作者jpfly (昵称j:p 小写、冒号)
看板AKB48
标题[歌词] H2-梦を死なせるわけにいかない
时间Mon Jul 18 13:47:28 2011
看到版上诸神纷纷出手 也拿老本来凑个热闹，
顺便推广一下我心中神公演Top3的H2这样>/////<
年轻不懂事时乱翻的 还请众神人指教<(_ _)>
========================================================================
https://www.youtube.com/watch?v=xb2DIC5FJEs
梦を死なせるわけにいかない
不能让梦想死去
作词：秋元康 作曲：Shusui 编曲：影家淳
人込みに流されるうちに AH 正走在拥挤人潮之中 AH
いつのまにか 自分の道が消えた 不知何时 自己前进的路却消失了
どこへ向かっているのだろう？ 该往哪里前进好呢？
星さえも见えない空 在这连星星也看不见的天空下
あの日 夜更けのファミレスで 那一天 在深夜的家庭餐厅中
未来の地図を広げた仲间よ 夥伴们 展开了未来的蓝图
梦を死なせるわけにいかない 不能让梦想死去
あきらめるなよ 别轻言放弃
高鸣る胸の鼓动を もう一度 胸中高声响着的鼓动 催促我再次尝试
梦を死なせるわけにいかない 不能让梦想死去
前へ进めよ 勇往直前吧
信じてる明日があるなら 道はある 相信着会有明天的话 就能看见前进之路
アスファルトが埋めた大地と そう 站在柏油掩盖着的大地和那
ビルの街は 今いる场所も迷う 埋在大厦之下的街道上
我对自己身处何方感到迷惘
どこに太阳昇るのか 太阳会从哪里昇起呢？
手を翳す光がない 没有一丝光线照耀着我
冷めたコーヒー饮みながら 边喝着冷掉的咖啡
语った热い夜こそ青春 边热切谈话着的夜晚 才是青春
梦を忘れたわけじゃないんだ 没有忘却梦想
今 立ち上がれ！ 现在马上奋起吧
心にくすぶる希望を 燃やせ！ 让还在心中摇摆着的希望 燃烧吧！
梦を忘れたわけじゃないんだ 没有忘却梦想
思い出すんだ 全都回想起来了
目指してるあの彼方まで 道になる 到目标的彼方为止 会出现前进之路
人の群れから 背中を向けて 从人群之中转过身
歩き出せばいい 一人 一个人迈开大步向前走吧
自分の意思で どこへでも さあ 歩け！ 到哪里都依着自己的意志前进 来 走吧！
梦を忘れたわけじゃないんだ 没有忘却梦想
今 立ち上がれ！ 现在马上奋起吧
心にくすぶる希望を 燃やせ！ 让还在心中摇摆着的希望 燃烧吧！
梦を忘れたわけじゃないんだ 没有忘却梦想
思い出すんだ 全都回想起来了
その道が远くても 即使路途遥远
このまま・・・ 也要一直勇往直前
梦を死なせるわけにいかない 不能让梦想死去
あきらめるなよ 别轻言放弃
高鸣る胸の鼓动を もう一度 胸中高声响着的鼓动 催促我再次尝试
梦を死なせるわけにいかない 前へ进めよ 不能让梦想死去
前へ进めよ 勇往直前吧
信じてる明日があるなら 道はある 相信着会有明天的话 就能看见前进之路
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
1F：推 koriras:只好推了 07/18 13:48
2F：推 lulocke:只好腿了 07/18 13:56
→ jpfly:kori大我的W373文W373内战文08黑历史文啦QwQ 07/18 13:57
啊 没注意呢 谢谢提醒>w<
※ 编辑: jpfly 来自: 114.34.136.28 (07/18 14:06)
4F：推 tliu223:意外的j:p没有丢Bye bye bye这首 07/18 14:08
5F：→ jpfly:我没翻过啊 重点是我讨厌某男装38 XD 07/18 14:08
7F：推 maoamatsuki:头一次看到推文还可以是红色的... 07/18 14:34
8F：→ jpfly:我编辑的啊XD 07/18 14:38
9F：推 wlanlan:好歌~推一下！ 07/18 15:39
10F：→ jpfly:好歌不人气杉>< 07/18 16:36
11F：推 hakutaki:所以又该是荣誉会员出动的时候了~~~ 07/18 16:48
12F：→ jpfly:XDDDDDDD h大你好好养病啦真是～ 07/18 16:49
13F：推 festt:推生病了仍努力翻译的多○傲○八○上j下p 小写冒号 (致敬) 07/18 16:54
14F：→ jpfly:我现在又没事＝A＝ 07/18 17:20
15F：推 hakutaki:今天收到阿玲跟珠珠的生写 突然就得好多了~ 07/18 17:29
16F：→ jpfly:看吧果然是阿玲的保佑（跩）森也很好听哦推推～ 07/18 17:30
17F：推 hakutaki:森へ行こう很好听呢～ 07/18 18:49
18F：→ jpfly:对吧对吧 梦也很好听唷 要不是新规就不会AX圈外了哭搜>< 07/18 19:07
19F：推 maoamatsuki:对不起 07/18 19:10
20F：→ jpfly:突然对不起啥＝A＝ 07/18 19:11
21F：推 maoamatsuki:我是新规 07/18 19:12
22F：→ jpfly:那也不用跳进来啊又不是说你www 07/18 19:12
23F：→ maoamatsuki:因为我是笨蛋啊 07/18 19:13
24F：→ jpfly:嗯.那别推文了去上日文补习班吧（笑） 07/18 19:14
25F：推 maoamatsuki:找你报名吗?? 07/18 19:16
26F：推 Yukirin:j:p△ 07/18 19:17
27F：→ jpfly:↑找这个 或去Japanese版问 07/18 19:18
28F：→ jpfly:说错 是NIHONGO版 07/18 19:18
29F：→ hakutaki:也可以找Yukirin教统计吗? 好厉害呢XDDD 07/19 11:47
30F：→ jpfly:这你问他啊我数学很差的XD 07/19 11:51
31F：推 hakutaki:在别的版上看到展现超强的统计功力!!!我只会会计Q_Q 07/19 11:57
32F：→ jpfly:我只会...（无） 07/19 11:59
33F：推 hakutaki:j:p：我不会翻译，不过我有阿玲跟咪酱!!!是这样吗? 07/19 12:02
34F：→ jpfly:h大正解！！！几罢昏！！！！！ 07/19 12:05
35F：推 tolariakou:我很爱这首>< 07/19 13:44
36F：→ jpfly:我也很爱！！！！！！！！！！ 07/19 20:44