作者lulocke (无忌)
看板AKB48
标题[歌词] 陨石の确率
时间Sun Jul 17 00:38:04 2011
没mix call版:
https://www.youtube.com/watch?v=kIc7bNcDXKU
AKBがやってきた (请注意小河西跟石田的双丸子头)
推荐 ☆彡
https://www.youtube.com/watch?v=JsvdrWhkbAo
歌词来源:
http://j-lyric.net/artist/a0512be/l024443.html
陨石の确率 陨石的机率
歌:AKB48(team B)
作词:秋元康
作曲:上田晃司
天文学的な确率だよね 天文学上的机率对吧
学者たちも惊いた 连天文学家们都惊讶了
コンピューター 计算上じゃ 明明用电脑计算
絶対 何かの间违いだろう 绝对不会有任何错误的
ある日突然に 空から降る 有一天突然从天而降
巨大な そう 陨石みたいに冲突した 对 像大陨石冲击般
奇迹の人 那奇蹟之人
何亿年に一度きりの 几亿年只出现一次的
出会いだと思う 相会
ありえないんだ ありえないんだ 不可能的 不可能的
この広い宇宙で・・・ 在这麽辽阔的宇宙中 ...
何亿年に一度きりの 几亿年只出现一次的
恋のインパクト 恋爱的冲击
信じられない 信じられない 不可至信 不可至信
この胸にできてる爱しさの迹 这在心中留下的爱的痕迹
流れ星なら 见たことあるよ 若是流星的话 有看过的呀
すぐに消えてしまうけど・・・ 虽然是马上就会消失的那种 ...
炎に包まれたって 燃え尽きないで 这被无尽火焰围绕着
地上に届いた爱の块 直达地面的爱之火球
过去の文献をひもといても 虽然过去的文献上也有记载过
ここまでの 但是像这样的确定的心情
そう 确かな気持ちは见つからない 却是从来没有见过的
価値ある人 这麽有价值的人
この世界が変わるような 就像改变了这个世界
ニュースだと思う 的新闻一样
もっと知りたい もっと知りたい 想知道更多 想知道更多
今 起きた现実 现在发生的事
この世界が変わるような 就像改变了这个世界
星のサプライズ 的慧星惊喜
一目惚れだよ 一目惚れだよ 一见锺情 一见锺情
君のこと 待ってた悠久の时 等着你到来的长久时间
予言の书にも书かれてない 预言书上也没有写过的
心の陨石 心灵陨石
そんな马鹿なと そんな马鹿なと 怎麽那麽傻 怎麽那麽傻
何度もつぶやいた 对着自己小声喊了好几次
何亿年に一度きりの 几亿年才出现一次的"没想到"
"まさか"だと思う
会えてよかった 会えてよかった 能见到真好 能见到真好
新しい気持ちが生まれた事実 却衍生出这全新的心情
谁かに话したかった 曾想过向谁说一下
今 目撃してることを 现在眼前见到的
世にも不思议な恋爱 这举世震惊的恋爱
私のヒストリー 其实是我的爱情史
--
这首真的是光听歌的话,感觉不到它的魅力
但是配上 やってきた 的舞台表演 (不知公演是不是同套服装,不过剧场蛮暗的吧 ?)
舞蹈、服装、成员表情与肢体动作,完全发挥了这首歌超强的冲击力
也是我放进iPod touch里面的固定影片之一 (′▽`)/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.1.130
1F:→ LittleWhitte:B5大概是我公演最爱的一张专辑吧,每首歌都很好听 07/17 00:49
2F:推 kaylen:推B5!! 07/17 00:55
3F:推 sata0905:B的公演歌都不错 07/17 01:00
4F:推 Novacaine:今天听到这首觉得超爱的 光是歌就很喜欢了 08/24 00:44
5F:→ Novacaine:不过看演唱画面倒比较没感觉 再来仔细看看 08/24 00:44