作曲︰上田起士 作词︰秋元康 椰子の木阴のハンモックに堕られて 椰树树荫下吊床摇摇晃晃 (堕られて) （摇摇晃晃） 波のギタ─が心地よくきこえる 波浪弹起的吉他 听来心旷神怡 青いライムを绞っただえんのプ─ル 挤着青橙的椭圆池子 水面が反射してる 水面映射光芒 人鱼のバカンス 就像是 みたいに 人鱼的假期 陆まで上がって 登上陆地 日光浴して 享受日光浴 ストロベリ─ 一つ摘んで 摘下一颗草莓 ペ─パ─バックスよみながら あくび 读着平装本的书 伸个懒腰 人鱼のバカンス 就像是 みたいに 人鱼的假期 时々 泳いで 偶尔去游个泳 暇を溃し 来打发时间 谁からも忘れられた 谁都希望有 ひとときを过ごしたい 被别人遗忘了的独处时间 (Cool down!) (Cool down!) 岛の上空 ヘリコプタ─が飞んでる 岛屿上空 直升机在盘旋 (飞んでる) （在盘旋） スコ─ルの后 ほら 虹がかかった 暴风雨之后 看吧 彩虹挂上天 いつもどこかで狙うパパラッチたちも 就连平常总躲在附近的狗仔队 ここまで来ないでしょう 也不会来到这里吧 必ず かえるよ 一定会回来哦 约束 做了约定 夕阳が沈めば 夕阳西沉 海の底まで 便要潜回海底 嫌なことがいくつあっても 就算有再多讨厌的事 この场所に置いて行こう すべて 也全都丢到这里后再出发 必ず かえるよ 一定会回来哦 约束 做了约定 时间をゆっくり 悠哉游哉的度过时间 过ごせたなら 伤んでた身も心も 想必连受伤的身心 少しずつ治るはず 也多少能被治愈了吧 (Good time!) （Good time!) 头の中がいっばいになると ここへ 当感到一个头有两个大时 逃げ出して来る パラダイス 就逃来这里 天堂 人鱼のバカンス 就像是 みたいに 人鱼的假期 陆まで上がって 登上陆地 日光浴して 享受日光浴 ストロベリ─ 一つ摘んで 摘下一颗草莓 ペ─パ─バックスよみながら あくび 读着平装本的书 伸个懒腰 人鱼のバカンス 就像是 みたいに 人鱼的假期 时々 泳いで 偶尔去游个泳 暇を溃し 来打发时间 谁からも忘れられた 谁都希望有 ひとときを过ごしたい 被别人遗忘了的独处时间 (Cool down!) （Cool down!) -- 真那板△ http://bm01.mapion.co.jp/m/b/137.899195/36.873335/8/Map?size=500x500 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.49.206.184