作者TAMASABUROU (玉三郎)
看板AKB48
标题[歌词] 君と仆の関系
时间Thu Jun 9 07:07:54 2011
恋をすると 只要你一恋爱
すぐにわかる 马上看的出来
いつもうわの空で… 每时每刻都心不在焉
恋をすると 你一陷入恋情
携帯ばかり 那支手机
ずっと见ているからね 起码就让你看上一整天
カフェテラスに 过来咖啡厅吧
突然 呼び出され 突然被叫出来
「话を闻いてよ」って 説是要聊聊你的事
さっき君が言ってたくせに… 你明明刚才打电话来説过...
(またかよ) (又来了喔)
いつのまにか 可是莫名其妙
仆が1人 又是我一个人
“今年のインテル”语ってる 聊着今年的国米
例のシチュエーション 这千篇一律的景像
始まる 再度重演
谁かのこと 只要有个对象
好きになると 让你爱上了他
居ても立ってもいられず 你就一付坐立难安
谁かのこと 只要看你等他
待ってる间 就是那个时候
仆が必要なんだ 一定就会需要我
闻き流して 听听就算
気のない返事して 偶尔随意回话
ちょっと相槌打って 然後再跟着你的话点点头
君が幽体离脱しても 就算你魂都飞了
(しょうがない) (没办法)
切なくなって 即使我不甘愿
苦しそうな 只要看到难过的你
君が楽になれるのなら 可以变得轻松快乐
ずっと つきあってあげる 我会一直像这样陪伴着你
恋をすると 只要你一恋爱
すぐにわかる 马上看的出来
いつもうわの空で… 每时每刻都心不在焉
恋をすると 你一陷入恋情
携帯ばかり 那支手机
ずっと见ているからね 起码就让你看上一整天
君は気づいていない 也许你没注意到
目の前の仆 你眼前的我啊
恋をしている君に 就是爱上了
恋をしている 证在恋爱中的你阿
谁かのこと 只要有个对象
好きになると 让你爱上了他
居ても立ってもいられず 你就一付坐立难安
谁かのこと 只要看你等他
待ってる间 就是那个时候
仆が必要なんだ 一定就会需要我
悲しいくらい 真是令人悲哀
损な役さ 我的这种角色
仆は构わないよ 不过我也无所谓
だって 君がしあわせならば 因为只要你幸福的话
仆もしあわせだから 我也会得到幸福
-------------------------------------------------------------
人家说好歌常常会带给人同感
可是我觉得这首歌好像就是在写我..........
当过好人的五楼你也了解吧
这首歌好有夏天的感觉
然後敦子跟板野那可爱淘气的声音
又给这首歌带来了俏皮的灵魂
昨天一听这张专辑 第一次听到这首歌
马上就决定明年AX要投什麽歌了
真的马上就沉醉在这首歌的可爱世界里
好想看这首歌的舞台QwQ
不过一想到写好这首歌 秋元康那心满意足的脸
HOLY GOD..............
--
┌─┐┌─┐┌─┐ ┌─┐ ┌─┐┌─┐┌─┐お肌のお手入れ、
│
佐││
々││
木│ │
彩│ │
夏││
推││
し│
キュキュッキュキュッ!
└┬┘└┬┘└┬┘ └─┘ └┬┘└┬┘└┬┘あーりんの ほっぺは、
\◇> \@> \●> \☆/ <Φ/ <Θ/ <●/
プニップニッ!プニップニッ?
) ) ) ) ) ) ■ ( ( ( ( ( (
ピチッピチッでしょ! ピチッピチッー!
ˇ > ˇ > ˇ > ˇˇ < ˇ < ˇ < ˇ
ももいろクローバーhttp://goo.gl/iycNa
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.45.179
1F:推 allanfat3415:最後两句...XDDD 06/09 07:25
2F:推 imwings32:推翻译!! 推最後两句!! XDD 06/09 07:42
3F:推 chris9:推最後两句~~~不过如果都要这样想 很多首都听不下去了啊 06/09 07:43
4F:推 bcsdsenuj:推 五楼现身说法 06/09 08:09
5F:→ festt:(掉泪) 06/09 08:14
6F:推 tliu223:聊国米是因为长友君吗XDD 06/09 08:37
7F:推 yushia6666:五楼性情中人 06/09 09:20
8F:推 hebe0331:推推~~ 06/09 09:25
9F:推 aank99:喜欢这首! 06/09 10:48
10F:推 hwaji:最後两句XDDD 推这首 06/09 10:53
11F:推 Headscarf:我哭了(泪)XD 06/09 11:18
12F:推 jagdzaku:有领过卡的就能理解最後两句 06/09 11:19
13F:推 Tanakaki:最後两句好棒XDDDDD 06/09 11:33
14F:推 lulocke:"证"在恋爱中的你 -> 正 06/09 13:52
15F:推 qazzaq3977:推这首好歌!! 07/16 10:17