作者tliu223 (和风之子)
看板AKB48
标题[闲聊] 旧公演MC片断(以前翻译的整理)
时间Sat Jun 4 20:26:38 2011
10/08/22 『剧场女神』公演 B5th 20回目
《害怕的事物》
河西︰ 中学时去姐姐念的高中的文化祭,去鬼屋时因为太暗而吓到惨叫。
结果装鬼的人反而被吓到了,赶快点亮灯把我送出来。
后来他们还给了我糖果,感谢我的惨叫帮他们拉到客人
夏希︰ 年功序列与格差社会这两个词
金泽︰ 怕虫、怕过山车,最近怕大场的自恋度
《海边回忆》
夏希︰ 18岁时和惠姐去海边玩。
有男生来向我们搭讪,问到年纪的时候,她竟然说自己是17岁
10/08/22 『目击者』公演 A6th 4回目
《地方巡演小故事》
指原︰ 在广岛公演时有看到大家的妈妈,于是为了给她留下印象,使劲往那边看;
不过演出后しいちゃん跟她妈妈打电话时说到这件事,
她妈妈表示‘我跟她根本没对上眼啊’
大家︰ 我父母都有来看演出,但我爸对我的评语只有一句‘胖了呢’
接着就一直说夏海的舞蹈很有味道,还说能弄到她的签名的话就给我零花钱
《关于运气》
大家︰ 我小6时做过耳鼻的手术,正常只要15分钟就可以结束;
结果我却赶上了100人中才有1个的术后出血症状,手术花了1小时;
整整3000人中才有1人的症状,某种意义上讲算是运气很好
片山︰ 以前常参加Music Japan的现场观众应募,但从来都没能中选。
后来总算中了,但那时我已经约好要去迪斯尼乐园玩了,结果还是没去成
《关于成员的漫谈》
指原︰ 在神TV里一起去澳大利亚出外景的时候,もっちい很喜欢摸别人的耳朵,
可是同去的成员都不喜欢被摸,结果她就在海边去摸幼女的耳朵了
10/09/13 『目击者』公演 A6th 9回目
(自我介绍)
指原︰ 等等等等等等 稍等一下 不是还没吃刺身吗?我是高中三年级…
(众吐槽)
这个是那位小森美果大师想出来的。
(明日香生诞祭)
松原︰ 有位对明日香很重要的人写祝贺信来了。
(念信)致明日香。
恭喜21岁生日。最近决定了法吻的工作,让全家人都很开心。
当然我也以你而自豪。因为你是独生女,我一直都很操你的心。
但是看到你在电视、杂志上的笑容,让我的心也暖了起来。
谢谢你让我生下你。
………
teamA 松原夏海
仓持(软脚)︰难以置信 难以置信
松原︰ 其实我的心情也差不多是这样,并不是说谎啊
仓持︰ 没说服力。说服力为零。
10/10/13 『目击者』公演 A6th 10回目
《秋祭的感想和小花絮》
岩佐︰ 卡拉OK大会连续2天唱了演歌,感觉很爽。今天是每月1次的A公演
高桥︰ 等等 才不是每月1次 只是偶然1月只有1场
高城︰ 我擅自给秋祭取了akicha祭的名字,结果只有tgsk桑一人有回应我
高桥︰ 为什么今天我这么High呢?因为みおりん比我更矮,我可以俯视她
市川︰ 想要变成新鲜柠檬…
(高桥凑近俯视市川,前田亚凑近俯视高桥却被推开)
高桥︰ 真可爱啊﹗﹗(摸市川头)
(前田亚凑近摸高桥头)
高桥︰ 真可爱,不过个子长高之后或许态度就会变了吧
市川︰ 我会努力不长高的
《卡拉OK大会的回忆》
高桥︰ no3b有一起扮气志团。大会前一天,咪酱打电话给我说要加点节目。
我问她要加什么好,她说要炒热气氛就唱‘One Night Carnival’吧
从头到尾完全无视于小嶋桑的想法。
10/10/26 『目击者』公演 A6th 11回目
《至今做过的最俗气、最丢脸的事》
仓持︰ 幼儿园时有和朋友一起办面纸party吃面纸
高桥︰ 明桑有这么穷吗ww
我自己的穿着老被人说很俗,说到底都怪父母总是爱穿怪怪的衣服
(金发+运动服+西城秀树式短裤)
大家︰ 在满员电车上听i-pod,要下车时却动不了,回头一看发现耳机线缠在了
某位大叔身上。 怎么解都解不开,最后只好在下一站下车
片山︰ 在路上走着的时候 会毫无缘由的摔沣
高桥︰ 没事的。我家的咪酱老师曾经从原宿laforget的第三段的楼梯上摔了下来。
而且最丢脸的是,当时她怕被人认出,还特意把帽子戴的很深
10/[1;33m11/05 『目击者』公演 A6th 12回目
《最近初次体验的事》
高城︰ 法吻的水着摄影前,本来是不该吃东西的。结果有一天我兴之所至,
吃了拉面、韭菜猪肝、青椒肉丝后才去参加摄影
10/[1;33m11/06 『目击者』公演 A6th 13回目
(自我介绍 ── 决不相让之物)
岩佐︰ 大家一起来﹗みんみんみん、わっさみん﹗
高桥︰ 这个以前有听过啊﹗
岩佐︰ 这是我昨晚通宵想出来的
松原︰ 什么叫你通宵想出来的…我都用过多少年了啊
市川︰ 不抱着最喜欢的小丑型抱枕就睡不着,这个抱枕决不让给别人
女王︰(模仿市川)床边不摆着骸骨就睡不着﹗
松原︰ みんみんみん、なっつみぃん。这个「みんみんみん」我用很久了,
不过今天我决定放弃了,以后要改用「想要变成新鲜柠檬~」
《关于学校的话题》
大家︰ 高1时是禁止上课玩手机的,被发现就会被没收手机。
于是就有了老师可怕程度排行榜,
不过后来我在上课时有偷拍到了排第1名的老师的正面照。
高桥︰ 以前念小学时有位梳着飞机头、穿意大利运动衫的校长老师。
那时学校里午休时无论男生女生都会踢足球,他也跑来凑热闹。
他停下球一脚踢去,结果就这么直接进了医院,原来是韧带拉伤了
10/[1;33m11/01 『剧场女神』 B5 44回目
《近况报告》
近野︰ 到昨天为止都有轻微发烧,37.3度左右。不过到了今天就很有元气了。
夏希︰ 近野你也会感冒啊
近野︰ 当然啊,我又不是笨蛋。
平嶋:⅚ 走廊队有活动要住旅馆。
然后我和菊地、多田练习完就直接穿着运动服进了旅馆前厅。
这时旁边有个上班族模样的人问我们「你们不是Perfume吗?」
我们3个都是长发,到底谁是のっちさん啊?
10/[1;33m11/06 『目击者』公演 A6th 14回目
《学校趣事》
高城︰ 我到小学为止都没有朋友,上中学后终于交到朋友了
高桥︰ 那你小学时期在课间休息时间都在做什么啊?
高城︰ 在校园里拔草
高桥︰ 简直像是校长会做的事
大家︰ 我高中的时候有4个班共用的教室。我在活页纸上写下
「很久很久以前,有位老爷爷和青椒…待续」后就放进桌子里了;
1星期后又到那间教室上课时,发现变成了大约3页纸的作品。
不知道是谁续写的,我正继续续写时被老师发现了,然后被要求当众念出来
因为我写的部分里,有「志津香公主…」之类的话,真的很丢脸
《最近发生的冲击性事情》
女王︰ 指原没想过变成柠檬吗?
指原︰ 没有啊
女王︰ 明明变成烂柠檬就好了。我会一直欺负你,一直讲这句的。
指原︰ 看了B3时的配信,那时自己不太会聊,而且还有个戴后冠的家伙在…
女王︰ 关键是那个家伙碍事了吧
指原︰ 当时完全被她压倒了
女王︰ 听到饭说「沙喜子本人比电视上可爱」时备受冲击啊。
当然了她的照片的确有点那个…后面的话要消音才行,请别再问了
松原︰ 早上我把包包放在了垃圾箱旁边,结果麻里酱居然把用过的面纸扔进去了…
10/10/17 『剧场女神』 研究生 B5th 56回目
《令自己不禁心动的事》
岛田︰ 跟苏酱交换邮箱地址时,问她该怎样称呼她。
她说 ‘叫我すみれ吧’,让我心动了
苏酱︰ 叫我すみれ会让我心动,因为我喜欢男子系女子…
擅自把しまごん归进男子系女子这类了
岛田︰ 你刚刚说的不是しまごん而是はるごん吧 而且有够久才发现搞错了
森︰ 以前在巴士上 晴香对我说 ‘给我过来﹗’的时候
《想要去哪个时代》
入山︰ 想去战国时代,因为伊达政宗很帅
岛田︰ 是看动画的吧?没见过有人看过照片后还说他很帅的
阿部︰ 有恐龙的时代
森︰ 江户时代,因为有德川家康
岛田︰ 你绝对只是随便说个自己知道的名字而已
10/[1;33m11/04 『剧场女神』 研究生 B5th 69回目
《最近介意的人或事》
大场︰ 我在意的事是最近的MC里,没有了黑亮黑亮的人。
不过今天那个黑亮黑亮的人终于回来了﹗
岛田︰ 我可以说句话吗?
我很在意的是,最近我不在时,美织酱的MC越来越像样了
市川︰ 在岛田桑冬眠的期间…因为是熊所以要冬眠不是吗?
10/[1;33m11/20 『剧场女神』 研究生 B5th 75回目
《自己拥有的最重要宝物》
阿部︰ 最重要的是食物,因为不吃东西人就会死掉
《想要在今年的最后时间做些什么》
阿部︰ 很想变成左撇子,所以正在努力练习
佐藤す︰ 为什么想变成左撇子?
阿部︰ 因为左撇子让人感觉很特别
加藤︰ 我的话是想要有酒窝
小林茉︰ マリア之前也有说过想要酒窝吧
阿部︰ 已经不需要了。因为再怎么努力也没办法啊
金泽︰ 要怎样努力啊?用牙签戳吗?
川荣︰ 我的话是因为学习太不用功了,想说接下来不努力学不行
阿部︰ 请问、大家是醒着的吗…感觉好像反应有点平淡,大家醒着吗?
(观众︰嗨~~)
山口︰ 冬天很冷,不过家里没被炉,所以一直央求妈妈早点买。今年终于要买了
小林茉︰ 不过现在不都是用地板供暖的吗?
阿部︰ 我再说一句。unit曲后的MC,岛田桑不在就变成这种气氛了
10/[1;33m11/29 『目击者』公演 15回目
(指原生诞祭)
《想要什么特殊能力》
指原︰ 想要明星光环,不变装走在路上也没人认得出来。
想说要是被认出来了反而会很开心,就连帽子也没戴
前田敦︰ 那就把名字写在胸口吧
仲川︰ 我想拿驾照,然后带大家一起去兜风
前田敦︰ 变成‘走廊奔跑队 事故﹗﹗’这样子吗ww
女王︰ 想要诅咒沙喜子的能力
指原︰ 各位知道今天是什么日子吗?
女王︰ 是诅咒沙喜子之日吧
前田敦︰ 咦?到底是什么日子啊?我真的不知道啊
(生诞祭)
指原︰ 蛋糕谁做的?
大家︰ 只能是大家我啦
仓持︰ 今天其他人在化妆的时候,しいちゃん她一直在为你准备蛋糕
指原︰ 假的吧?(泪声)…好感动…(省略若干字)
大家︰ 我说,前田桑都抓着我的手准备要谢幕了ww
10/[1;33m11/29 『目击者』公演 16回目
《最近出现的机会》
指原︰ 大概指原我变成现在这样子,都是因为过去没塑造好形象。
那时候还有CinDy在,如果她更成熟稳重点的话,
或许我也可能会想要变成新鲜柠檬了
大家︰ 之前有去参加在俄罗斯的演出,因为不想让俄罗斯人小看日本人的抗寒力
明明成员们都穿了紧身裤,我却是穿着短裤、光着腿去了俄罗斯。
结果在返程飞机上烧到38.5度,之后的3天都吃不下饭。
怎么努力都降不下来的体重居然一口气降了2.5公斤,真是个减重的好机会
10/12/12 『剧场女神』 研究生 B5th 91回目
(9期升格后初公演)
《代表自己今年的一个字是什么?》
中村︰ 【冒】
「这一年实现了各种各样的冒险」
岛田︰ 【进】
「自己也能实际感受到努力后的结果,向前方迈进了」
岛崎︰ 【信】
「一段时间里不知道该相信谁才好…(号泣)。我想みなさん也是这样…」
森︰ 【惊】
「9期生的升格发表,吃惊到只有我哭不出来的程度…(号泣)」
市川︰ 【仲】
「因为遇到了很好的仲间(伙伴)」
铃木紫︰ 【会】
「有了各种各样的相逢」
阿部︰ 【电】
「(哭)大家说的太棒了…
我的话是电车的电字,因为进AKB后坐了很多的电车。」
山内︰ 【前】
「总是想着要向前进,痛苦的时候也想要继续努力…(号泣)
就算烦恼的时候,也要向前进…(号泣)」
10/12/29 『目击者』公演 17回目
《今年对自己来说最具冲击性的事情》
指原︰ 改名风波。只有一天时间却被很多人问为什么改名。
不过我自己也搞不懂,就这么糊里糊涂的结束了换名风波
仓持︰ 法吻团出道、圆梦成功。
而且法吻的CD是AVEX发的,我加入AKB前曾经落选过AVEX的选秀会,
所以这次感觉像是复仇成功了一般,可以说是今年的最大奖励
小嶋︰ 看到报纸上写「指原莉乃的冠番组将开播」
高桥︰ No3B专辑特典影片中有挑战搞笑短剧,是关于北和尚和南和尚的故事…
(以下省略若干字)
仲川︰ 啊啊 最后的公演也冷场了
松原︰ 新teamA初次在演唱会上唱「泪之惊喜﹗」这首歌时,
唱到「紧紧抱住你说声恭喜」时,其他人都是2人或3人抱在一起,
不知为何只有我一个人被晾在一边了,真的是很寂寞又很受冲击
《2010年的最后想说的话》
大家(地声) 不要说啊~~﹗
高桥︰ 什么意思?
大家︰ 之前M-1大赛在电视上播出时,我特意录好了节目,把地方组找到我家一起看
在正常播放结束的时候,指原妈给她发了封「○○夺冠了喔」的简讯。
指原她也很期待观看,于是就说「喂,老妈你别把○○夺冠了说出来啊」
结果因为她念出声了,害我们也都知道了结果,心想「你才别说啊~﹗」
《大家志津香的优点》
前田︰ 很会画条形码
指原︰ 看过大家blog里しいちゃん调查单元的人或许知道,她有做用纸画出条形码
看读取后是否能进入主页的实验。这个实验很耗时间,连休息日都赔进去了
仲川︰ 笑容很棒,还有对所有人都很温柔
指原︰ 迷路的时候会来帮你的哦。
真的、真的,就算不说场所在哪里,她也会来的喔。
真的很厉害,是想要带她一起去无人岛的类型
女王︰ しいちゃん优点太多了让我不知道说什么好…会租房子给你」
指原︰ 干嘛装起傻了?其实大家的父亲,因为大家这个名字而真的变成大家了。
他本来就别的主业的,不过有在兼做房东。
11/02/08 『目击者』公演 18回目
《今年最○○的小故事》
大家︰ 服装啊,是指原的胸围问题。把我的胸勒的很紧,肉都给挤到旁边去了
看起来就像是胸肌发达的男生
高桥︰ 像odori的春日桑吗ww
多田︰ 收到了声优堀江由衣桑的签名CD。
--
--
えっと、阿部マリアと申します
最近の趣味はマンションを探すことです;特技は默まることです
高桥さんってその身长は遗传ですか?
みんなキャラ作る时、彻底した方がいい
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.174.202.9
1F:推 festt:怕大场的自恋度 t大这几篇我都笑到肚子好痛XDDDDDDDDDDDDDD 06/04 20:28
2F:→ festt:仓持c... 06/04 20:29
3F:推 ThePanzer:高城是在当兵喔 拔草XDDDDDDDDDDDDD 06/04 20:30
4F:→ festt:市川应该比高桥高了吧...XD 06/04 20:31
5F:推 ThePanzer:看到报纸上写「指原莉乃的冠番组将开播」 XDDDDDDDD 06/04 20:33
6F:推 festt:松原的包包XD 06/04 20:35
7F:→ ThePanzer:大家志津香租房子是哪朝阿XDDDDDDDDDDDDD 06/04 20:35
8F:→ ThePanzer:还有 金泿是谁? 那个字要怎麽念阿 06/04 20:35
9F:推 jpfly:惠姐17岁是几年前的事啦XDDDDD t大真的好拼 石油王XDDDDDD 06/04 20:36
※ 编辑: tliu223 来自: 220.174.202.9 (06/04 20:36)
10F:推 festt:市川也是毒舌担当w 06/04 20:37
11F:→ tliu223:夏希都说是她18岁的事了XDD 06/04 20:37
12F:推 futarino:你们不是Perfume吗? XD 近视很深喔~ 06/04 20:37
13F:→ ThePanzer:好像只要三个就会被当成PERFUME 之前NO3B也是 06/04 20:38
14F:→ cava1ry:t大真热血,都剩没多久了还在拼P币…XD 06/04 20:38
15F:推 festt:这一篇真的很有趣阿 感谢t大~ 06/04 20:40
16F:推 jpfly:我家的咪酱我家的咪酱我家的咪酱我家的咪酱我家的咪酱(泪流 06/04 20:40
17F:推 Hiromi:总长吐槽人都蛮好笑的XD akicha跟sashi的部份也很有趣 06/04 20:41
18F:推 Omaimai:先推再看 06/04 20:50
19F:→ Omaimai:B3戴后冠的家伙是谁啊 06/04 20:50
20F:推 Jyuling:Cindy 06/04 20:52
21F:→ Jyuling:CinDy 浦野一美 更正兼补全名ww 06/04 20:53
22F:推 Omaimai:看到报纸上写「指原莉乃的冠番组将开播」 XDD 06/04 20:55
23F:→ ThePanzer:我一直再享他干嘛D要大血 06/04 20:55
24F:→ Omaimai:所以是CinDy的MC很强的意思吗 06/04 20:55
25F:推 allanfat3415:t大是听写的吗??好厉害 06/04 21:06
26F:推 jpfly:因为CinDy自己这麽写的 06/04 21:07
27F:推 Omaimai:10年底那个时点指原不是高三吗 吐槽的点是什麽 06/04 21:09
28F:推 cava1ry:有个网站会纪录所有公演内容,人称「记忆先生」。 06/04 21:10
30F:→ tliu223:除了有时写速报之外 通常还是参照记忆先生blog写的 06/04 21:11
※ 编辑: tliu223 来自: 220.174.202.9 (06/04 21:13)
31F:推 allanfat3415:哦哦 原来如此 06/04 21:12
32F:推 Omaimai:摔沣→摔倒 ?田︰(模仿市川)→中田? 多田? 06/04 21:13
※ 编辑: tliu223 来自: 220.174.202.9 (06/04 21:15)
33F:推 cava1ry:想写个研究生或B5评论,不过看来赶不上时限了… 06/04 21:14
34F:→ tliu223:吐槽点在于刺身与指字的谐音双关太冷… 06/04 21:16
35F:推 cava1ry:原来是筱田…XD 06/04 21:17
36F:→ tliu223:女王那个字我用复制粘贴都看不到,拼音答出来又会变乱码 06/04 21:17
37F:推 Omaimai:我想说女王出席公演的机率很低 应该不会是她wwww 06/04 21:18
38F:推 hhang:明日香生诞祭那个我有看到,笑翻了XDDD 06/04 21:34
39F:推 Headscarf:高城小学时究竟过着怎样的生活啊XDDDDD 06/04 21:34
40F:推 Omaimai:因为太可爱所以被同学排挤吗 (抖) 06/04 21:35
41F:推 kakufumi:因为小学就流露出春夏Aki的本色吗 (抖) 06/04 21:36
42F:推 gerard:太有趣了XDDD 06/04 22:02
43F:推 chaotzu:有趣推~~西酱真的很妙耶~XD 06/04 22:27
44F:推 lulocke:めーたん这是诈欺 XD 06/04 22:47
45F:推 lulocke:麻里子样跟松原真的超会搞笑的耶 w 06/04 22:56
46F:推 Tanakaki:太好笑了XDDDDD 大家和阿部好好笑XDDD 06/05 10:47
47F:推 mujaki:明日香生诞祭那封信真的太过分了啦XDD 06/05 11:03