作者jpfly (昵称j:p 小写、冒号)
看板AKB48
标题Re: [歌词] ヤンキーソウル
时间Fri Jun 3 18:03:59 2011
吃完烧肉饱到想睡於是来干点活保持清醒（咦）
最近一直被
骂糗骂糗骂骂骂骂糗洗脑啊超诡异wwwww
路边捡来的翻译
还请诸神出手指教<(_ _)>
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ヤンキーソウル
太妹魂
歌：AKB48
作词：秋元康 作曲：T J Mixx
「マジ女!
「真女！
気合い、入れて行くぜ!」
拿出干劲、向前冲啊！」
M! A! J! I!
M! A! J! I!
マジジョ!マジジョ!マ・マ・マ・マジジョ!
真女！真女！真真真真女！ （为何我想到珍珍真正有意思...←老人）
ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!マジジョ!
啾！啾！啾！啾！啾！啾！真女！
マジジョ!マジジョ!マ・マ・マ・マジジョ!
真女！真女！真真真真女！
ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!マジジョ!
啾！啾！啾！啾！啾！啾！真女！
ちょっと道を空けなよ
让开一点啊喂～
ラッパッパのお通りだぜ!
喇叭叭的大人要通过啦！
前を邪魔する奴は
挡在前面的那几个
喧哗上等
皮痒了是吧
やるっきゃない やるっきゃないないない
不修理一下不行哦 不电一下不知道老娘的厉害捏 （我以前真的不是混过的<艹>）
Fight! (Fight!)
Fight! (Fight!)
殴り合って
挥拳相向
一発 ケリをつけようぜ!
一次就来个了结吧！
Fight! (Fight!)
Fight! (Fight!)
生きているって
这才像活着嘛
感じがするぜ!
好好感觉吧！
WOW WOW
WOW WOW
引くにひけねえものがある
有时总会骑虎难下
たかが ちっぽけなプライドさ
就算是微不足道的尊严
譲っちゃいけねえものがある
也有不能让步之时
WOW WOW
WOW WOW
理屈じゃねえぜ
没有什麽大道理
ヤンキーソウル
这就是太妹魂
マジジョ!マジジョ!マ・マ・マ・マジジョ!
真女！真女！真真真真女！
ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!マジジョ!
啾！啾！啾！啾！啾！啾！真女！
マジジョ!マジジョ!マ・マ・マ・マジジョ!
真女！真女！真真真真女！
ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!
啾！啾！啾！啾！
谁がケツモチだとか
就算有谁在你背後撑腰
それがどうしたってんだよ?
那又有啥了不起的？
数で胜负しても
人多跟输赢
木っ端なんか
根本连一咪咪的关系
関系ねえ 関系ねえ ねえねえ
都没有哦 没有哦哦哦哦
Fight! (Fight!)
Fight! (Fight!)
タイマンでも
看你要单挑
乱闘でも构わねえよ
还是群架都没差啦
Fight! (Fight!)
Fight! (Fight!)
大好物さ
超爱打架的
お好きな方で・・・
挑个喜欢的方式来打吧...
WOW WOW
WOW WOW
今しかできねえことがある
有些事就是现在不做不行啦
若さは目隠しするものさ
就是年轻气盛血气方刚嘛
来年できねえことがある
明年就没得打啦
WOW WOW
WOW WOW
止められねえぜ
挡都挡不住的
ヤンキーソウル
太妹魂
「てめえらのヤンキーソウルは、そんなもんかぁ~?
「你们的太妹魂就只有那种程度啊？
ざけんじゃねえぞ!
开啥屁玩笑！
気合い入れろよ」
给我拿出干劲来」
Fight! (Fight!)
Fight! (Fight!)
殴り合って
挥拳相向
一発 ケリをつけようぜ!
一次就来个了结吧！
Fight! (Fight!)
Fight! (Fight!)
生きているって
这才像活着嘛
感じがするぜ!
好好感觉吧！
WOW WOW
WOW WOW
引くにひけねえものがある
有时总会骑虎难下
たかが ちっぽけなプライドさ
就算是微不足道的尊严
譲っちゃいけねえものがある
也有不能让步之时
WOW WOW
WOW WOW
理屈じゃねえぜ
没有什麽大道理
ヤンキーソウル
这就是太妹魂
マジジョ!マジジョ!マ・マ・マ・マジジョ!
真女！真女！真真真真女！
ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!マジジョ!
啾！啾！啾！啾！啾！啾！真女！
マジジョ!マジジョ!マ・マ・マ・マジジョ!
真女！真女！真真真真女！
ジョ!ジョ!ジョ!ジョ!
啾！啾！啾！啾！
「ヤンキーソウル、よろしく!」
「太妹魂，夜露死苦！」
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
1F：→ jpfly:天啊这是什麽价钱>< 06/03 18:04
2F：→ JurinaLife:你很邱喔xdxdxd 06/03 18:05
3F：推 tinnen:524耶 好多钱喔 ^^ 06/03 18:05
4F：→ futarino:超好翻的~ 06/03 18:06
5F：→ jpfly:屁啦我第一次翻译拿到这麽多 呜呜呜呜呜 06/03 18:07
6F：推 kuo1102: 马１很热血..这首很有趣. 连跳舞都很有趣 06/03 18:08
7F：推 tinnen:这样很好啊 恭喜 咪酱多5票了 06/03 18:08
8F：→ tinnen:或许以前是复制贴上所以钱才不多的吧 06/03 18:09
9F：推 Headscarf:复制贴上真的很少 我拿过七块钱的... 06/03 18:10
10F：→ jpfly:我也拿过7P...本来以为歌词很简单翻译很快的结果上色搞了一 06/03 18:12
11F：→ jpfly:小时>< 06/03 18:12
12F：推 sanru:推!! 揪 揪 揪 揪 揪 06/03 18:15
13F：推 you7984:翻译超有FU!! 谢谢j:p~ 06/03 18:16
14F：推 eisuke:j:p大好热血！！看的好欢乐XD 06/03 18:24
15F：推 Devilarea:j:p大是目前看过这首翻得最好的XD 06/03 18:30
16F：推 allanfat3415:感谢你啦 j:p 这次我最爱这首!!!! 06/03 18:30
17F：推 kuo1102: 帮你推一下. 找这首歌翻译很久.. 06/03 18:45
18F：推 haha0805:推一个 06/03 18:47
19F：→ jpfly:嗯？我没看过其他翻译呢（←孤陋寡闻） 06/03 18:49
20F：推 Devilarea:其他翻译->字X组的翻译~~ 06/03 18:56
21F：→ jpfly:哦 我不太看其他家的（笑）谢谢～ 06/03 18:58
22F：推 tliu223:看到某警部补出场后，连接批也燃了吗XD 06/03 19:01
23F：→ jpfly:没有啊 我还没开始看 出完再说～这首真的好怪但好洗脑www 06/03 19:01
24F：推 alldrink:原来喧哗上等是翻这样子 06/03 19:16
25F：→ jpfly:喧哗上等要看放在什麽地方 原意类似「要打架是吧？正好啊～ 06/03 19:41
26F：→ jpfly:（挽袖）」这样的情境 by 翻译姬开示 06/03 19:41
27F：推 sumalo:翻得很有感觉 XDD 谢谢翻译 06/03 19:46
28F：→ jpfly:什麽很有感觉？我真的没有混过啊啊啊啊啊（掩面） 06/03 19:46
29F：推 eisuke:完了完了，今天做梦又要啾来啾去了~~~~~~ 06/03 19:57
30F：推 zxsxdxcx1124:看完了只有一堆啾在眼前飞舞~~~~~XDD 06/03 20:15
31F：→ Hiromi:所以要赚钱可以翻有很多啾跟WOW的歌(误) 06/03 20:23
32F：推 ringringlin:感谢翻译!这首真的超级洗脑...第一次看到片头整个噗哧 06/03 20:32
33F：推 hwaji:翻得很有感觉+1 语气整个对了啊XDDDD 06/03 20:40
34F：推 abxy0112:是S性使然所以翻得很正确吧www 06/03 21:02
35F：推 sanru:abxy大不愧是j:p的大亲友! 超有道理 06/03 21:03
36F：→ jpfly:吃饱很闲哦回家还上逼+ +A4没带来我就真的拿票去喂牛+ + 06/03 21:10
37F：→ maoamatsuki:连两天出现的用意是?? 06/03 21:11
38F：推 festt:傲娇大我来推了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 06/03 21:13
39F：→ jpfly:上逼就是闲啊哪有啥用意www 喂，昨晚又有更一篇，去回+ + 06/03 21:13
40F：→ jpfly:猪头小f乱叫 不理你了哼！ 06/03 21:13
41F：推 abxy0112:A4有，所以不要喂牛QAQQQQ mao大，当然是来抢阿彩啊(心) 06/03 21:13
42F：→ allanfat3415:抢阿彩!!! 06/03 21:15
43F：→ jpfly:去回覆啦猪头（踢）说了不要在我的文抢张韶涵>A< 06/03 21:16
44F：推 festt:我上B是为了要推j:p的文章的 06/03 21:17
45F：→ jpfly:那记得烧来哦 不然就把你放生在路边+ + 06/03 21:17
46F：→ jpfly:你屁 刚都在推别篇不来理我 哼 八尬！ 06/03 21:17
47F：→ maoamatsuki:j:p说的对，我都没提到她了 06/03 21:18
48F：推 festt:本命要先顾嘛...(菸) 06/03 21:21
49F：→ jpfly:你的本命不是我吗呜呜呜呜呜（跑走） 06/03 21:22
50F：推 abxy0112:那说要抢阿玲你又不准w 06/03 21:22
51F：→ jpfly:你敢想到抢阿玲？抢那个你「就是无法喜欢」的人干嘛？ 06/03 21:23
52F：→ maoamatsuki:她的"就是无法喜欢"的人有两个啊 06/03 21:24
53F：推 Darkel:揪 揪 揪 揪 揪 (48ちょ 好欢乐XD 06/03 21:24
54F：→ jpfly:上一页有文可以练2哦去玩 我要去煮饭 06/03 21:25
55F：推 abxy0112:说好不要再提的QAQQQQQQQQ 06/03 21:25
56F：推 sanru:j:p今晚的菜色主餐又是肉吗 06/03 21:27
57F：→ jpfly:谁跟你说好了啊有把柄不用我还当什麽S？（跩） 06/03 21:27
58F：→ jpfly:肉中午吃很多了 饱到现在 吃地瓜就好～ 06/03 21:27
59F：推 Enalice:是费桑绑浮蝶结(艹) 06/03 21:28
60F：→ jpfly:难得出现你是在说什摸啦wwwww 06/03 21:28
61F：推 abxy0112:这个把柄真的很讨厌XD 我以後绝对不要乱说话XDD 06/03 21:30
62F：推 Enalice:说你今天晚餐的菜色阿....裸体浮蝶结fe桑 (艹) 配红酒 06/03 21:30
63F：推 festt:傲娇大是我的9推 >///////////< 06/03 21:31
64F：→ jpfly:你真是...为了报复 我明天帮你吃危险小吃咸酥鸡水煎包+ + 06/03 21:31
65F：推 Headscarf:我闻到某ab的八卦的味道XD 06/03 21:32
66F：→ jpfly:什麽很讨厌 我还有留对话纪录耶要截图吗？要的话以下请推+48 06/03 21:32
67F：→ festt:要推那我只给箭头..XD 06/03 21:33
68F：→ jpfly:不理你 反正你最讨厌了哼！ 06/03 21:33
69F：推 abxy0112:住手wwwwww 留那种纪录占硬碟空间干嘛快点删掉啦(掩面) 06/03 21:33
70F：→ Enalice:我跟随fe桑 ._./ fe桑快回头阿..不要自己摔..(被灭口 06/03 21:34
71F：推 allanfat3415:+48 06/03 21:34
72F：→ jpfly:说过惹恼我就让你红搭（笑）至今叫过我几次傲x了？（再笑） 06/03 21:34
73F：→ Headscarf:+48 wwwww 06/03 21:34
74F：推 maoamatsuki:好，那我要努力推，让这篇超过48推 06/03 21:34
75F：→ jpfly:小Eのバカ>< 06/03 21:35
76F：推 maoamatsuki:+48 06/03 21:36
77F：→ abxy0112:可是我都有乖乖略掉第二个字啊w 楼上各位拜托不要+(掩面) 06/03 21:38
78F：推 Enalice:fe桑要被吃乾抹净了 Q口Q 06/03 21:38
79F：推 Darkel:+48 XD 超过48推出现什麽吗? 06/03 21:38
80F：→ Enalice: 第二个字明明就是客(被揍 06/03 21:38
81F：→ Headscarf:这边好爱落井下石XDD 06/03 21:38
82F：推 maoamatsuki:+48 XD 06/03 21:40
83F：→ abxy0112:mao大快停下来啦wwwwwww 06/03 21:40
84F：→ festt:我只给箭头啊...XDD 06/03 21:41
85F：→ jpfly:超过48推 f桑直播那天会穿裙子来（咦） 06/03 21:41
86F：→ maoamatsuki:谁叫你跟我抢阿彩，我醋劲大发... 06/03 21:41
87F：→ festt:别想太多...XD 就算2000推也不会...XD 06/03 21:41
88F：推 allanfat3415:+48 F大会穿裙子 06/03 21:41
89F：→ jpfly:会怕了齁？再玩命试试看啊猪头（踢）去XX那篇文玩2啦（再踢 06/03 21:41
90F：推 Headscarf:+48 我只是来看热闹的乡民XD 06/03 21:42
91F：推 maoamatsuki:+48 为了让你知道跟我抢阿彩的後果是什麽 06/03 21:44
92F：→ jpfly:阿贺 你自己结仇的我帮不了你www 大家为了f桑的裙子加油吧XD 06/03 21:45
93F：推 Enalice:+48 F桑穿裙子然後被j:p拴着脖子牵出场(敲碗 06/03 21:45
94F：推 Devilarea:+48 完全是凑热闹的~~ 06/03 21:45
95F：→ jpfly:小f你的盟友叛变了XDDDDDDDD 06/03 21:45
96F：推 Headscarf:+48~~~XDDDDDDDDDDDDDDDD 06/03 21:45
97F：→ abxy0112:不不不，现在+48不是要看f大穿裙子看直播吗w 06/03 21:46
98F：→ festt:我比较想看E大新娘抱j:p...XD 06/03 21:46
99F：推 YamadaNana:+48 小真央的敌人就是我的敌人XD 06/03 21:46
100F：→ festt:我本来就没有盟友阿... (掉泪) 06/03 21:46
101F：→ Enalice:此篇以下全都是箭头预定 _A_ 06/03 21:47
102F：→ cava1ry:帮箭头… 06/03 21:47
103F：→ festt:真央c.... 06/03 21:47
104F：→ ssaume:箭头! 06/03 21:47
105F：→ jpfly:可以有赠品啊～要不要开始巴结我了？（灿笑） 06/03 21:47
106F：→ sanru:凑个热闹 06/03 21:47
107F：→ jpfly:不要逼我开分身破坏48推+ + 06/03 21:48
108F：→ Headscarf:咻咻咻~ 06/03 21:48
109F：推 eisuke:赶上了@@ 06/03 21:48
110F：→ maoamatsuki:我说过了，跟我抢阿彩後果很恐怖 06/03 21:48
111F：→ Enalice:那会被嘘回48.... 06/03 21:48
112F：→ jpfly:e大干得好XDDDDDDD 06/03 21:48
113F：→ Enalice:不~~~~~英哥~~~~ 06/03 21:49
114F：→ Headscarf:英哥!!! 06/03 21:49
115F：推 YamadaNana:继续推XD 06/03 21:49
116F：→ jpfly:笨蛋小E 快去吃饭写作业啦＝3＝ 06/03 21:49
117F：嘘 cava1ry:我当坏人…科科 06/03 21:49
118F：→ festt:要开始2了吗....? 06/03 21:49
119F：→ jpfly:不要乱嘘啦（青筋） 06/03 21:50
120F：→ jpfly:再多一个嘘以後不发翻译。 06/03 21:50
121F：→ Headscarf:ゆりあ(・∀・＞)ぴーす 06/03 21:50
122F：→ festt:XDDD CD等等补嘘(误) 06/03 21:50
123F：推 YamadaNana:推 06/03 21:51
124F：→ Enalice:嘘。 (看戏 06/03 21:51
125F：→ Headscarf:最近爱与和平的ゆりあ很常上场XD 06/03 21:51
126F：嘘 allanfat3415:ˋ48 48 06/03 21:51
127F：→ abxy0112:mao大开分身是作弊的喔～(摇手指 06/03 21:51
128F：→ jpfly:a大...你逼我的。大家掰，吃饭去。 06/03 21:51
129F：推 eisuke:对於j:p大的文.....怎麽说我也无法给箭头阿!!!!! 06/03 21:51
130F：→ allanfat3415:50推的话毛毛娶不到阿彩 06/03 21:52
131F：嘘 cava1ry:趁机48…\^o^/ 06/03 21:52
132F：→ sanru:哇... 好混乱的场面 06/03 21:52
133F：→ festt:j;pc脸红了好可爱 >/////< 06/03 21:52
134F：推 maoamatsuki:垒包，你要找我吵架吗XD?? 06/03 21:52
135F：→ jpfly:我真的很讨厌无端被嘘 够了没。 06/03 21:52
136F：推 YamadaNana:对嘛 06/03 21:52
137F：→ abxy0112:垒包大加油XD 06/03 21:52
139F：→ allanfat3415:気合い、入れて行くぜ! 06/03 21:53
140F：→ cava1ry:啧啧…（逃 06/03 21:53
141F：推 maoamatsuki:还好我不叫毛毛 06/03 21:54
142F：推 YamadaNana:狂推 06/03 21:54
143F：推 eisuke:帮补 06/03 21:55
145F：→ allanfat3415:咦 我现在才发现j:p有说过话 06/03 21:57
146F：推 eisuke:再补！ 06/03 21:57
147F：推 abxy0112:补回来 06/03 21:58
148F：推 eisuke:嘘文请移架8252，无法认同优质文见红阿，开玩笑也一样..... 06/03 22:02
149F：→ eisuke:↑认真魔人化了 06/03 22:03
150F：推 zxsxdxcx1124:这篇主题到底变成什麽了???XDD 06/03 22:06
151F：→ jpfly:红的好的只有废文跟地瓜（嚼） 06/03 22:06
152F：推 Headscarf:现在正在冷却期 ゆりあ(・∀・＞)ぴーす 06/03 22:06
153F：→ jpfly:聊天啊 一直都是XD港剧刑警很好看 大家可以去看～ 06/03 22:06
154F：推 abxy0112:主题跟本文一样，是大乱斗啊XD 06/03 22:07
155F：推 eisuke:其实推文只是在应景(误XD 06/03 22:08
156F：推 maoamatsuki:楼上我再给你一次机会，以後不要再跟我抢阿彩 06/03 22:08
157F：→ maoamatsuki:我指ab 06/03 22:09
158F：推 festt:mao在警告英哥...XD 06/03 22:09
159F：→ maoamatsuki:我後来不是有补一句了吗.. 06/03 22:10
160F：推 eisuke:.......我......我的心里只有总长Q口Q 06/03 22:10
161F：推 Headscarf:最好不要得罪英哥...不然的话... 06/03 22:10
162F：推 maoamatsuki:我相信英哥不会跟我抢阿彩的，对吧XD 06/03 22:12
163F：推 eisuke:(我的角色设定好恐怖阿....) 06/03 22:13
164F：→ eisuke:如果大家再叫我英哥，阿彩就跟我结婚 ←真央化XDDD 06/03 22:14
165F：推 maoamatsuki:夏天到了，火气自然很大... 06/03 22:14
166F：→ maoamatsuki:英哥，你也想找我吵架吗XD 06/03 22:16
167F：→ jpfly:莺歌\(≧<>≦)/......没去过（冷） 06/03 22:16
168F：推 zxsxdxcx1124:英介哥~~毛大惹不起啊XDDD~~ j:p大我冻伤了~XD 06/03 22:18
169F：推 maoamatsuki:谁是毛大?? 06/03 22:18
170F：推 eisuke:看到莺歌让我好想念北部，板上几乎都是北部人吧 06/03 22:19
171F：→ jpfly:是说莺歌大不是男森吗？心里也是个男森 莫、莫非......OAO 06/03 22:19
172F：→ maoamatsuki:陶瓷博物馆还不错 06/03 22:19
173F：→ Yukirin:这串推文是在演哪出= =... 06/03 22:20
174F：→ jpfly:这是AKB版的良好传统啊wwwww 06/03 22:21
175F：推 festt:其实就只是在喇赛而已...XDY 06/03 22:21
176F：推 eisuke:报告老大，太妹魂！夜露死苦！ 06/03 22:21
177F：推 futarino:我是觉得很混乱0.0 06/03 22:21
178F：→ jpfly:你惦惦 讨厌 哼！ 06/03 22:21
179F：→ jpfly:AKB版哪篇不是推文大乱斗？XDDDDDD 06/03 22:22
180F：→ abxy0112:那今天就先不抢了吧www(喂 06/03 22:23
181F：推 maoamatsuki:今天?? 最好是只有今天... 06/03 22:24
182F：→ jpfly:不要在我这里抢张韶涵啦XD 06/03 22:25
183F：推 Headscarf:其实我还没听到ab大的八卦的说XD 06/03 22:26
184F：→ maoamatsuki:从一开始我就没提到她啊 06/03 22:26
185F：推 abxy0112:没有八卦，不用等没关系XD 06/03 22:26
186F：→ maoamatsuki:还不是有人逼我的 06/03 22:26
187F：→ jpfly:哦 有人对她有兴趣啊？（挑眉）你要开始巴结我了吗？（微笑 06/03 22:27
188F：→ Headscarf:乡民就是要听八卦啊~!!! 06/03 22:27
189F：→ maoamatsuki:我要听八卦 06/03 22:28
190F：→ Headscarf:+48的愿望已达成 八卦咧(敲碗)XD 06/03 22:28
191F：推 festt:上一个要英哥惦惦的那个人的坟头草已经有铃木紫帆里那麽高了 06/03 22:28
192F：推 eisuke:(敲碗~~~~~ 06/03 22:29
193F：推 maoamatsuki:费斯特，我没有针对英哥喔XD 06/03 22:30
194F：→ ssaume:换跑来这边了吗XDDD 06/03 22:31
195F：→ jpfly:唷 乡民说想看耶～怎摸办？（众：大人，让她讲！让她讲！） 06/03 22:32
196F：→ abxy0112:除了A4之外我手上好像没有其他筹码(默) 06/03 22:33
197F：推 eisuke:该面对的迟早还是要面对(再敲~~~~~~ ←状况外XD 06/03 22:34
198F：→ jpfly:你可以发个5000条微薄表示诚意（跩） 06/03 22:35
199F：推 abxy0112:那不如写10000字的哀号心得XD 哭个5000字这样w 06/03 22:36
200F：推 maoamatsuki:分开写... 06/03 22:37
201F：→ jpfly:那开头记得注明「恭喜接批跟黄泉结婚」。快去看完啦才剩几集 06/03 22:37
202F：推 festt:j;pc真可爱XD 06/03 22:39
203F：推 abxy0112:我怕我等下结果又是翻spec出来看XD 06/03 22:40
204F：推 sanru:为什麽黄泉我第一个想到幽游白书.. 06/03 22:42
205F：→ jpfly:是j:p啦！ 你再看啊～没心得一样没票看+ + 06/03 22:42
206F：推 maoamatsuki:快，我要听八卦～～ 06/03 22:44
207F：推 eisuke:爆米花都吃一半了~~~~ 06/03 22:45
208F：推 Headscarf:鸡排都吃快完了~~~ 06/03 22:45
209F：推 hwaji:有八卦？ε=ε=ε=ε=ε=┌(￣ー￣)┘ 06/03 22:45
210F：推 abxy0112:可以写血腥漫才コンビ的心得吗(误) mao大不要再提了啦w 06/03 22:46
211F：→ jpfly:为啥这一篇没讲什麽也要爆了www 你写写看，最多票喂牛嘛(心 06/03 22:48
212F：推 eisuke:倒数了！ 06/03 22:49
213F：推 abxy0112:为什麽那张票那摸难拿...orz 06/03 22:52
214F：推 eisuke:剩7！ 06/03 22:52
215F：→ jpfly:因为要配温开水（咦） 06/03 22:53
216F：推 maoamatsuki:谁叫你要跟我抢阿彩，哼～ 06/03 22:53
217F：→ jpfly:我又不是为了张韶涵才为难她www是因为我S （<ゝω・）☆ 06/03 22:55
218F：推 eisuke:(默默的.....推~) 06/03 22:56
219F：推 hwaji:推SPEC えりか//// (误) 06/03 22:57
220F：推 eisuke:(再默默的...推~) 06/03 22:58
221F：→ jpfly:推爆没奖品啦wwwww 06/03 22:59
222F：推 abxy0112:我不是已经有贿赂你了吗QAQ（←贿赂还敢讲w 06/03 22:59
223F：推 zxsxdxcx1124:快爆了 加把劲~~~~~~~ 06/03 22:59
224F：→ zxsxdxcx1124:补到最後一个XDD 耶~~~~ 06/03 23:00
225F：→ jpfly:那点东西哪够塞牙缝（跩） 万一我今晚作梦梦到小鸡舞怎摸办 06/03 23:01
226F：推 abxy0112:一起跳啊XDDDDDD 站甘口旁边跳XDDDDDD 06/03 23:02
227F：推 maoamatsuki:既然爆了，那我要脱身了 06/03 23:03
228F：→ jpfly:甘口旁边那个七比好挡路><快面壁完看食灵啦 回家也不准晚睡 06/03 23:04
229F：推 eisuke:告辞~~~ 06/03 23:04
230F：→ jpfly:散场了吗wwwww 祝大家今晚梦到小鸡舞XDDDDDD 06/03 23:04
231F：推 Headscarf:小鸡舞是啥毁XDD 06/03 23:05
232F：→ jpfly:这篇翻译的主题啊虽然後来被遗忘了XD 06/03 23:06
233F：推 eisuke:等下就可以啾到天荒地老了！ 06/03 23:07
234F：推 hakutaki:有八卦吗 Q_Q我一点都看不懂只知道+48好像会出现甚麽.. 06/03 23:08
235F：推 abxy0112:楼上这里没有八卦不要被大家误导(?)了www 06/03 23:09
236F：推 maoamatsuki:懒得跟你耗了... 06/03 23:10
237F：→ jpfly:你还在这边混干嘛 散会了去面壁还有看食灵 没心得没票啊+ + 06/03 23:10
238F：推 bear26:翻不良魂不是比较适切@@? 06/04 15:06
239F：→ jpfly:不良的话我会考虑翻成「不良少女魂」 不过不良少女就跟太妹 06/04 15:23
240F：→ jpfly:差不多 所以就写太妹w by 小E开示 06/04 15:23