作者tliu223 (和风之子)
看板AKB48
标题[歌词] ここにいたこと 听写版
时间Tue May 31 10:47:42 2011
ずっとつづくよ 绵延不绝的
长いこの道 这条长长的路
风の彼方に 通往风之彼岸的
约束の场所 约定的场所
このまま幈いたら 就这样一直走下去的话
たどり着けるのかな 是否能顺利抵达呢？
一绪に笑って 曾一同欢笑
一绪に泣いたよね 也曾一同落泪
いつまでも忘れないで 永远也不要忘记
ここにいたこと 我曾身处此地
云は流れて 云儿流动
どこか远くへ 渐往远方而去
空のひろさを 教会了我天空的广阔
教えてくれる
振り向いた私は 回首相望的我
辉いているのかな 此刻是否闪闪发光着？
一绪に笑って 曾一同欢笑
一绪に泣いたよね 也曾一同落泪
いつの日か思い出して 终有一天将忆起
ここにいたこと 我曾身处此地
みんなと见ている梦は 大家一起做过的梦
未来で受け取るように 为了在将来能够实现
自分のアドレスを搜そう 要去寻找属于自己的地址
卒业してから 毕业之后
どこを幈いてても 不管将迈向何方
永远に觉えていて 都要永远记住
ここにいたこと 我曾身处此地
--
えっと、阿部マリアと申します
最近の趣味はマンションを探すことです；特技は默まることです
高桥さんってその身长は遗传ですか？
みんなキャラ作る时、彻底した方がいい
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.174.180.8
1F：→ TomoItano:好厉害！！！ 05/31 11:28
2F：推 starline:好听~ 广播版本听了几十遍了 ^^ 05/31 11:29
3F：推 gyarados:看来之後成员毕业就要放这首喷泪了..Q_Q 05/31 12:01
4F：推 sshsshssh:t大这两天很拼啊 为了筹钱灌票的样子? 文章打久一点再po 05/31 12:43
5F：→ sshsshssh:值的p币好像比较多 系统不是用文章字数来换算的 05/31 12:44
6F：→ tliu223:反正能值多少是多少啦XD 05/31 12:49
7F：推 jpfly:翻译全部复制贴上的穷鬼一枚路过 05/31 12:52
8F：推 sata0905:天气的用翻译还是看不太懂xd 05/31 15:07