作者tliu223 (和风之子)
看板AKB48
标题[歌词] オケラ
时间Sun May 29 07:17:43 2011
ギラギラのネオンのラメが 闪闪发亮的霓虹灯光
夜のメイクをして 给夜晚画上妆容
怪しげなこのエリアを着饰っている 点缀出这个诡异的场所
黑人のセキュリティ─が 黑人保安
店のエントランスで 在店的门口
ボディチェックしながら 带着下流的笑容
下品に笑ってた 实施搜身
彼がいるの 你有男友吗?
中で待ってるわ 他在里面等我呢
ごめん あんた 真抱歉
タイプじゃない 你不是我喜欢的型
他を当たって… 去找别人吧
爱のギャンブル 赌けたくて 想要赌一把爱的赌局
ノルかソルかでやって来た 输赢都在此一举
私 觉えているかって 你还记得我吗?
一言 闻きたいの 想要问他这一句
(I can bet,you can bet on me so,Gamble love)
どんな风に答えるか? 到底他会怎样回答
过去のすべてをBETするわ 押上过去所有的一切
负けたら オケラだよ 一旦输掉 可就一文不名了
カウンタ─にもたれたゲイが 靠在吧台的gay
谁よりイケメンで 是个超级帅哥
がっついた女たちが 贪婪的女人们
がっかりしている 个个都叫人失望
人生の收支なんか 人生的收支
合うわけがなくても 就算合不上也无妨
はみ出した分だけは 超支的那些部分
たのしめたかもね 才是值得期待之处
彼がいたわ 他就在那里
美女をはべらせて 被美女包围着
たぶん 何も 大概还什么都没注意到吧
きづいてない
キスをおごって… 只顾着放肆的亲吻着…
爱の残高 教えてよ 告诉我爱的余额吧
あの日 抱かれたツケがある 这里有那天被你拥抱而留下的账单
私を 忘れていたって 要是敢说忘了我的话
一发 殴らせろ 我会狠狠揍你一拳
(You can tell,I can tell you how much Love is left)
どんな风に答えても 不管你会以怎样的方式回答
恶い梦なんか チャラでいい 恶梦什么的 将之清零就好
ハ─トは オケラだよ 心儿已变得一文不名了
彼はいない 我的男友不在里面
彼じゃなかったわ 不是他啊
似てたけれど 虽然长得很像
人违いね 但其实不是呢
他を当たるわ 去别的地方找吧
爱のギャンブル 赌けたくて 想要赌一把爱的赌局
ノルかソルかでやって来た 输赢都在此一举
私 觉えているかって 你还记得我吗?
一言 闻きたいの 想要问他这一句
(I can bet,you can bet on me so,Gamble love)
どんな风に答えるか? 到底他会怎样回答
过去のすべてをBETするわ 押上了过去所有的一切
负けたら オケラだよ 一旦输掉 可就一文不名了
--
えっと、阿部マリアと申します
最近の趣味はマンションを探すことです;特技は默まることです
高桥さんってその身长は遗传ですか?
みんなキャラ作る时、彻底した方がいい
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.44.46