作者tliu223 (和风之子)
看板AKB48
标题[歌词]心の端のソファ─
时间Sun May 29 06:47:15 2011
あなたの瞳の伏せ方で 你低垂眼帘的样子
この胸に风が吹くように 仿佛在我心中吹起一阵清风
OH 何かがあったとつたわって来るよ 喔 让我得知会有事情发生的
悲しみの云 悲伤的云
もしも夕立に降られたら 如果在傍晚降下骤雨
小さな伞しかなくたって 手边却只有一把小伞时
OH 2人で一绪に肩寄せ合って 喔 那就两人一起肩并肩
濡れながら行こう 淋着雨回去吧
そう 何とかなるから 是的 总会有办法的
Ah-人生 啊 人生当中
そんな日もたまにはあるよ 总难免会遇到这样的日子
晴れの日ばかりじゃない 并不会永远都是大晴天
朝までつき合うよ 陪你直到清晨
眠れない夜には 在这不眠之夜里
何も话さなくたって 无需言语
谁かがそばにいるといい 能有人相伴左右就好
心の端のソファ─に 在这心头的沙发上
私が彼に振られた时 我被男友甩掉时
ピスタチオ ずっと食べながら 一直不停地吃着零食
OH なみだが干くまで闻いてくれて 喔 在泪水流干前听我倾诉的你
らくになったよ 终于让我能开心起来了
悲しみの雨は顺番に 悲伤之雨总是会
谁かの真上から降り始め 轮番从不同人的头上落下
OH 心配した人が迎えに来るよ 哦 有关心你的人来迎接了
1人じゃないんだ 你并不是孤身一人哦
さあ 一绪に归ろう 好了 一起回家吧
Ah- いつもと 啊 一如既往的
かわらない马鹿话して 谈些无聊的傻话吧
そのうち 雨も上がる 不久后雨就会停了
とことんつき合うよ 我会陪你直到最后的
落ちこんだ夜には 在你情绪低沉的夜晚
私にできることは 我所能做到的事
やさしい言叶挂けるより 比起说些温柔话语来
あなたのソファ─にいること 倒不如静静呆在你的沙发上陪你
朝までつき合うよ 陪你直到清晨
眠れない夜には 在这不眠之夜里
何も话さなくたって 无需搭话
谁かがそばにいるといい 有人相伴左右就好
心の端のソファ─に 在这心头的沙发上
--
えっと、阿部マリアと申します
最近の趣味はマンションを探すことです;特技は默まることです
高桥さんってその身长は遗传ですか?
みんなキャラ作る时、彻底した方がいい
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.44.46
1F:推 hebe0331:这首好听~~推推^ ^ 05/29 10:04
2F:推 saku1216:推优子 雷娘 还有梅酱~这首歌的经典就是优子的~嗯嗯~XD 05/29 14:47
3F:推 dyuboy:神曲~~ 05/29 18:20