作者janiceshun (Yee)
看板AKB48
标题[歌词] これからWonderland
时间Sun May 29 00:17:22 2011
「これからWonderland」
作词:秋元康
作曲:井上ヨシマサ
-------------------------------------------------------------------------
これからWonderland！ 现在开始Wonderland
Boogie-woogie！ Wonderland Boogie-woogie！Wonderland！
见えない扉を 看不见的门
探してごらんよ 找找看呀
秘密の阶段 秘密的阶梯
すぐそばにあるんだ 就在身边
手探りして さあ行こう！ 伸手摸索 走吧！
ノブを回して...Are you OK？ 扭转门把...Are you OK？
これからWonderland！ 现在开始Wonderland！
不思议な世界さ 世界多奇妙
过去も未来も今もない 没有过去未来和现在
Boogie-woogie！Wonderland！ Boogie-woogie！Wonderland！
谁もが梦を见る场所 大家一起做梦的地方
心のどこかに 只是遗忘在
忘れてるだけ 心里的某个角落罢了
たまにはゆっくり 偶尔就让自己
休憩しようぜ 好好的休息吧
嫌なことはそう忘れて 把讨厌的事都忘了吧
谁も彼もそうりラックス... 管他是谁 没错放轻松...
Open your heart！Wonderland！ Open your heart！Wonderland！
见えなくなってだ 把变得模糊的
大事なもの思い出すんだ 珍贵回忆找出来
Boogie-woogie！Wonderland！ Boogie-woogie！Wonderland！
だんだん素直になれる 渐渐变得坦率
Open your heart！Wonderland！ Open your heart！Wonderland！
瞳を闭じたら 闭上双眼
深呼吸をしてみよう 深呼吸
Boogie-woogie！Wonderland！ Boogie-woogie！Wonderland！
自分の声が聴こえる 将会听见自己的声音
知らないうちに 不知不觉间
生まれ变わって 蜕变重生
帰る顷には 回去的时候
笑颜になれる 一定会绽放笑颜
Oh... Oh...
入り口は 入口是
ブレイクタイム 休息时间
これからWonderland！ 现在开始Wonderland！
不思议な世界さ 世界多奇妙
过去も未来も今もない 没有过去未来和现在
Let us dancing the new world Let us dancing the new world
谁もが梦を见てるよ 大家都置身梦境里
Come we can go let us go wonderland Come we can go let us go wonderland
いつでも 任何时间
Come you can go I can go wonderland Come you can go I can go wonderland
行けるんだ 都到的了
Come we can go let us go wonderland Come we can go let us go wonderland
瞳を 只要
Come you can go I can go wonderland Come you can go I can go wonderland
闭じれば... 闭上双眼
これからWonderland！ 现在开始Wonderland！
---------------------------------------------------------------------------
为了赚P币投给tomochin 全部的内容都用手打的....
竟然打了一个小时 冏
这首歌真的很特别也很好听呢^_^
PV也拍得很特别
特别喜欢Yukirin的旁分黄黄造型!!!超级美的!!!!!!
希望百万虾赶快破纪录喔^_^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.158.41
1F：推 yulong:Yukirin猫耳超作弊的!! Sae造型我觉得满囧的XD 05/29 00:19
2F：→ Omaimai:SAE造型跟私服和政见发表一样 一路走来始终囧 05/29 00:32
3F：推 orz3qonz:这首歌跟ＭＶ我都满喜欢的 05/29 00:54
4F：推 bcsdsenuj:推翻译 21st最喜欢这首 05/29 09:18
5F：推 p2006tw:推!感谢翻译，这首超可爱的! 05/29 13:42
6F：→ saku1216:推这首歌的MV~後半段的黑白风格很赞 优子很美丽啊!! 05/29 19:29
7F：推 lccp:黑白风格超棒阿 05/29 22:27