作者Yukirin (柏柚纪)
看板AKB48
标题[歌词] Girls' talk
时间Wed May 18 23:43:09 2011
3b的老歌了 歌词蛮有趣的ww
https://www.youtube.com/watch?v=TUV0At2opi0
フトクリームなめさせてよ 霜淇淋给人家舔一口嘛
ちょっとだけ口淋しい 实在是有点嘴馋了
今周からダイエット中 这个礼拜开始减肥
一个なんて食べられない 吃掉一整个甜筒可不行
3口目から豚になるの 吃到第三口的话我就会变成猪了
2なめでやめておくわ 那就舔两下就好吧
若さなんて迷信だよ 我很迷信年轻的力量的
见てくれも限りがある 虽然还是有其限度的吧
镜のその中の 自分を 希望可以变得喜欢
好きでいられるように… 镜子里面的那个自己…
ポニーテールが似合うまで 在还适合绑马尾的年纪里
女の子でいたいから それなり努力をしよう 还是想要当个少女啊 所以才会努力
ポニーテールが似合うまで 在还适合绑马尾的年纪里
赏味期限いっぱいまで 可爱くいたいの 过了保存期限之前 想要可爱可爱的
Girls' talk Girls' talk
"あきらめない"って大事なこと "不放弃"果然还是很重要吧
私でもできるはずよ 应该就算是我也可以做到的事吧
10グラムずつ痩せてゆけば 十克十克的慢慢瘦下去
スーパーモデル梦じゃないわ 变成超级名模也不是梦想
寝不足もよくないわね 睡眠不足也不太好吧
夜游びもほどほどにして… 要夜生活也是要有个限度
スポーツとか苦手だけど 虽然不擅长运动
犬に连れられ散歩しよう 还是牵着狗狗去散步吧
久しぶりの人に 好想被好久不见的人
きれいに なったと言わせたい 称赞变漂亮了
ショートカットで楽するより 比起剪了短发沾沾自喜
男の子を意识して 振り向く练习しましょう 多注意男孩吧 练习个华丽的转身
ショートカットで楽するより 比起剪了短发沾沾自喜
一番似合う恋のバレッタ 探していたいの 还是比较想找到最适合恋爱的发夹啊
Girls' talk Girls' talk
「髪、切っちゃおうかなぁ~ 「要不要来剪个头发啊~
ずっと、同じ髪型って饱きない?」 一直同一个发型实在是蛮腻的啊」
「だって、顔は、ずっと同じなんだからさ、 「啊你的脸不都一直是同一个?
もっと自信持とうよ…」 多有自信一点嘛…」
「ってかさ、ショートカットにすると、 「而且啊,人家都说剪了短发,
顔でっかく见えるよ。 脸看起来会变大喔,
髪の毛で、轮郭隠すでしょ、普通…」 普通不都会用发型修饰轮廓吗?」
ポニーテールが似合うまで 在还适合绑马尾的年纪里
女の子でいたいから それなり努力をしよう 还是想要当个少女啊 所以才会努力
ポニーテールが似合うまで 在还适合绑马尾的年纪里
赏味期限いっぱいまで 可爱くいたいの 过了保存期限之前 想要可爱可爱的
Girls' talk Girls' talk
ショートカットで楽するより 比起剪了短发沾沾自喜
男の子を意识して 振り向く练习しましょう 多注意男孩吧 练习个华丽的转身
ショートカットで楽するより 比起剪了短发沾沾自喜
一番似合う恋のバレッタ 探していたいの 还是比较想找到最适合恋爱的发夹啊
Girls' talk Girls' talk
Girls' talk Girls' talk
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.30.91
1F:推 jpfly:呜哦~日语N0之神翻译的灯塔翻译姬出手了啊OoO 大家快来看神 05/18 23:45
2F:推 allanfat3415:楼上也是神 歌词真有趣阿 05/18 23:46
3F:推 maoamatsuki:娘子,跟牛魔王出来看翻译姬和j:p~ 05/18 23:52
4F:推 chendeath:毛大一声娘子~跑出一个军团~~ 05/18 23:53
5F:推 tinnen:看到这首一时间没反应过来是no3b的歌 ((反省去.... 05/18 23:59
6F:推 tinachu0224:毛大一声娘子~跑出一个军团: なな:毛我来看神了) 05/19 00:08
7F:推 allanfat3415:娘子,快出来看毛喊娘子结果跑出一个军团 05/19 00:10
8F:推 starline:真佩服秋肥的少女心~~ 05/19 00:15