作者cava1ry (狼)
看板AKB48
标题[歌词] 憧れのポップスター
时间Sun Apr 10 21:59:42 2011
阿酱的歌声实在太好听了,所以就翻翻看了。
===========================================================
憧れのポップスター 崇拜的流行歌手
梦の中で 在梦中
私だけのために… 你只为了我而…
寝ても覚めても 不论清醒或睡着
顔が浮かぶ 脑海里总是浮现你的脸
麻疹みたいに 就像麻疹一样的
热にうなされ… 高热如影随行…
今の私 现在的我
どうかしてる 该怎麽做呢
そうよ 本気で 没错 我认真的
恋したの 恋爱了
云の上の 就像在云上面一样
远い存在 遥远的存在
ため息が出ちゃう 让人不禁叹息
眩しいその微笑 那耀眼的微笑
*
あなたはポップスター 流行歌手的你
一人占めはできない 是不能被我一人独占的
みんなのLOVER 是大众的情人
わかってるけど… 这点我也知道…
あなたはポップスター 流行歌手的你
ファンの一人でいいの 把我当作粉丝的一人也好
こっちを见てよ 往这边看过来吧
CDジャケットの中 像CD封面那样
あなたがウインクしたようで… 对我眨眼吧…
ハイスクールで 自从高中时
憧れてた 崇拜的
アイスホッケーの 冰上曲棍球的
先辈以来よ 前辈以来你是第一个唷
ライブの时は 公演的时候
最前列で 站在最前列的我
黄色い歓声 高分贝的叫声
失神しそう 就像快要昏倒一样
现実的な 跟现实的
ボーイフレンドより 男朋友比起来
声もルクスも 不论是声音或是外表
すべてが完璧なの 你全部都很完美
素敌なポップスター 超棒的流行歌手
そのしぐさがセクシー 动作也很性感
みんながライバル 所有人都是对手
人気者なの 因为你太有人气了
素敌なポップスター 超棒的流行歌手
トップテン入りした 你进入排行榜前十名
ご机嫌ミュージック 的歌让人心情很好
いつかどこかで出逢って 总觉得会在某天某处与你相遇
あなたとつき合える気がする 可以跟你交往也说不定
* 1コーラス目のサビ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.233.213
1F:→ allanfat3415:狼大~~~ 头推 04/10 22:00
2F:推 coldman519:推翻译~ 04/10 22:20
3F:推 Headscarf:推~现实中的男朋友好可怜XD 04/10 22:25
4F:推 TAMASABUROU:推狼兄!!!! 有没有人要翻ずっと ずっと的XD 04/10 22:35
5F:推 crazycloudz:感谢翻译~ 04/10 22:37
6F:推 ssaume:推狼大翻译~ 04/10 22:41
7F:推 Enalice:推翻译:3 04/10 23:00
8F:推 Hiromi:这首歌词超可爱~~听了心情会很好 04/10 23:18
9F:推 polluxlau:推阿酱的声音好听>///< 04/11 20:48
10F:推 godfight:很爱听这首歌 推~ 2013/ 10/18 16:27