作者Raimu (莱姆)
看板AKB48
标题[歌词] ダルイカンジ
时间Sun Apr 3 20:59:48 2011
https://www.youtube.com/watch?v=gTvpjUHI3HI
出自A4公演的歌。
虽然是简单的歌词,加上欢乐明亮的曲风,事实上内容却郁到不行...ww
我不禁想着女主角最後是跑去自杀了吧....。
除此之外咪酱的めがね!也是引人注目的点。
-----------------------------------------------------------
ダルイカンジ 懒洋洋
作词:秋元康 作曲:井上ヨシマサ 编曲:井上ヨシマサ
パパは今日も
「仕事! 仕事!」で 把拔今天也嚷嚷着 「工作 工作」
女の人と忙しい 忙着和女人打交道
私がピアス
开けたことさえ 就连我穿了耳洞 都丝毫不知
何も知らない
他人です 是个毫无关系的外人
ママはどこかで
习い事でしょ 马麻应该在某处学才艺吧
向上心にトリツカレ 想藉着进取心
失くした若さのリベンジ 向失去的青春进行报复
UFOキャッチャー
一人で 我一个人在夹娃娃机前面
コイン入れるだけで 只要投入钱币
欲しいものは
爱以外 就可以得到想到的东西
手に入る 除了爱
ナンダカ ダルイカンジ 总觉得 懒洋洋
呼吸をするのも面倒 连呼吸都麻烦死了
ナンダカ ダルイカンジ 总觉得 懒洋洋
帰らなくたっていいんじゃない? 不回家也没差吧?
何をしてたっていいんじゃない? 干什麽事儿都没差吧?
友达なんて 所谓的朋友
见せかけだけの
その场しのぎの役者たち 不过是些暂时假装的演员们
いつも谁かに
切れてしまいそうで 好像随时都能被别人切断关系一般
同じメイクのエキストラ 上着同样妆容的临时演员
先生にとって
优等生よ 老师心中的好学生
望まれるまま マリオネット 不过是个维持大家心中期望的魁儡娃娃
远くで见ていれば 从远处望去
昆虫 简直就是只昆虫
悪いことをするにも
エネルギーがいるわ 就算做坏事 也要有能量
いつのまにか 不知从何时起
反抗期
过ぎていた 我已经过了青春叛逆期
スベテガ ダルイカンジ 对所有的一切 都感到懒散无力
私が生きてることも・・・ 我活着这件事也是一样...
スベテガ ダルイカンジ 对所有的一切 都感到懒散无力
このまま消えてもいいんじゃない? 就这样消失无踪也不错吧?
远くに行ってもいいんじゃない? 到很遥远的地方去也不错吧?
ナンダカ ダルイカンジ 总觉得 懒洋洋
呼吸をするのも面倒 连呼吸都麻烦死了
ナンダカ ダルイカンジ 总觉得 懒洋洋
帰らなくたっていいんじゃない? 不回家也没差吧?
何をしてたっていいんじゃない? 干什麽事儿都没差吧?
远くに行ってもいいんじゃない? 到很遥远的地方去也不错吧?
パパ 恋の残业 朝帰り 把拔为了恋爱加班 清晨才回家
ママ 近顷 独身中 马麻最近 单身中
私は やることなくて 我没有想做的事情
サヨナラ バイバイoh oh 莎唷那啦 bye-bye oh oh
ダルイネ 真没劲儿
ダルイネ 真没劲儿
ダルイネ 真没劲儿
ダルイネ 真没劲儿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.211.213
1F:推 hulagu:推!!超喜欢这首歌~舞蹈很可爱+咪酱的眼镜XD 04/03 21:01
2F:→ tliu223:眼镜咪!!! 04/03 21:04
3F:推 small13sn:眼镜咪酱=无敌 04/03 21:10
4F:推 tinnen:咪酱我爱你 >///< 04/03 21:14
5F:推 MiyazakiMiho:超喜欢这首歌!好听~ 04/03 23:02
6F:推 coayin:这首超有趣的..^O^ 04/03 23:19
7F:推 Falcone:メガネ!メガネ!メガネ!メガネ!メガネ!メガネ! 04/03 23:20
8F:推 MiyazakiMiho:做坏事可以让人获得能量这句应该是做坏事也是需要动 04/04 00:05
9F:→ MiyazakiMiho:力的XD连做坏事都懒了这首歌真的很懒www 04/04 00:05
感谢指正:)
※ 编辑: Raimu 来自: 122.116.84.26 (04/04 16:36)
10F:推 lccp:真的超爱这首 好坏阿~>////< 04/05 03:00