作者TAMASABUROU (玉三郎)
看板AKB48
标题[歌词] 爱の数
时间Wed Mar 9 20:33:26 2011
WOW WOW~~~
緑の丘を 风が上れば 当风卷上那绿色草丘
阳射しの道が そこに広がる 以阳光铺成的大道将会於此展开
仆たちは知らない 地図がまだある 看那地图上还有许多未知的地方
生まれた时に 谁もが 不论谁在初生之时
叫ぶように泣いて 都会像呐喊般哭着
きっと 仲间のために 这必定是为了要告诉那些初生同伴们
一人じゃないことを 伝える 他并不是独自一人
人间(ひと)の数だけ 当世上的人越多
爱があるんだ 就有更多的爱存在
世界は爱に 溢れているよ 所以爱正满溢於这世上
谁かの悲しみは みんなで分けよう 当某人的悲伤之时 请温馨与他分担
WOW WOW~~~
夕阳の针が 滑り降りたら 当夕照如指针般斜下
涙を拭いて 家に帰ろう 让我们擦去泪水 回到温暖的家
仆たちの命は 明日も続く 因为生命明天还要继续下去
この掌は 谁かと 与生俱来的这双手
手と手を 繋ぐために 是为了与某个人的手紧握相连
とても柔らかいんだ 因此才那们温暖柔软
伤つけたり しないように… 千万别让它伤了
人の数だけ 当世界的人越多
暖かくなる 世上便会处处温暖
世界は 大きな毛布の中 世界就在那大大绒毯的怀抱中
心が寒いなら 抱きしめてあげる 若看到心寒的人 就大方的拥抱他吧
夜空を见上げてごらん 让我们抬头仰望星空
いっぱい星が あるよ 那里有着千万群星
たった一つだけでは 若是只有一个
こんなに 美しくないさ 想必不会有这等美丽
人间(ひと)の数だけ 当世上的人越多
爱があるんだ 就有更多的爱存在
世界は爱に 溢れているよ 所以爱正满溢於这世上
谁かの悲しみは みんなで分けよう 当某人的悲伤之时 请温馨与他分担
人の数だけ 当世界的人越多
暖かくなる 世上便会处处温暖
世界は 大きな毛布の中 世界就在那大大绒毯的怀抱中
心が寒いなら 抱きしめてあげる 若看到心寒的人 就大方的拥抱他吧
-----------------
真是温馨的一首歌
彷佛可以看到KII的神演出
不过还是秋元康写的
人の数だけ 金が涌き出す~~
--
┌─┐┌─┐┌─┐ ┌─┐ ┌─┐┌─┐┌─┐お肌のお手入れ、
│
佐││
々││
木│ │
彩│ │
夏││
推││
し│
キュキュッキュキュッ!
└┬┘└┬┘└┬┘ └─┘ └┬┘└┬┘└┬┘あーりんの ほっぺは、
\◇> \@> \●> \☆/ <Φ/ <Θ/ <●/
プニップニッ!プニップニッ?
) ) ) ) ) ) ■ ( ( ( ( ( (
ピチッピチッでしょ! ピチッピチッー!
ˇ > ˇ > ˇ > ˇˇ < ˇ < ˇ < ˇ
ももいろクローバーhttp://goo.gl/iycNa
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.45.223
1F:推 Enalice:先推たま样神翻译再看XD 03/09 20:34
2F:推 akiratw:推最後一句XD 03/09 20:34
3F:推 futarino:KII之歌~ 03/09 20:35
4F:推 starline:推~ 03/09 20:37
6F:推 bearKB:大推KII 03/09 20:42
7F:推 festt: 03/09 20:49
8F:推 fgfsdeg2:有KII 公演的日期了吗!? 等好久阿 03/09 21:57
9F:推 goler:遥遥无期啊 期待KII3rd 搞不好S4会先出来 03/09 22:05
10F:推 futarino:应该延期几天(周?)而已吧 之前弄的大家很期待~ 03/09 22:06
11F:→ TAMASABUROU:去年本家是K公演最早出来 今年不知道如何 03/09 22:08
12F:推 goler:这个月确定不会出来了 原本排定的三场都会唱A2 03/09 22:09