作者tliu223 (和风之子)
看板AKB48
标题Re: [歌词] チームＢ推し
时间Mon Feb 7 15:59:37 2011
研究生版本的口白︰
9期
森杏奈 → う～そ～ぴょん（骗你的）
岛崎遥香 → 元气いっぱるる （ぱるる是岛崎的昵称）
山内铃兰 → らんらん（昵称）
横山由依 → おいでやす
大场美奈 → コロコロしちゃうぞ
永尾まりや → お手纸食べちゃうぞ （把信吃掉了喔…因为是山羊）
中村麻里子 → こまりこまりこ（小麻里子麻里子）
岛田晴香 → 秋 冬 はるか（取春与晴同音）
竹内美宥 → レッツゴ─（let's go）
10期
入山杏奈 → 杏仁豆腐 （昵称あんにん与杏仁同音）
仲俣汐里 → なかまった～（昵称）
加藤玲奈 → 加藤玲奈です フ─（我叫加藤玲奈）
藤田奈那 → 4,5,6,バ～ナ～ナ（香蕉 源自本人自称新鲜香蕉）
伊豆田莉奈→ いずり～な─ (昵称）
市川美织 → フレッシュレモンなりたいの（想要变成新鲜柠檬的…）
阿部マリア → 天使のツヤリング （貌似是某种护发素的广告词…）
小林茉里奈 → ぷりっ （不懂，算是装可爱吗？）
金泽有希 → ほっかいどぅ～（北海道即金泽出身地）
11期
小山岛菜月 → なついちゃうぞ（前往夏天吧…取夏天与其昵称的谐音）
名取稚菜 → わかにゃん （昵称）
牛洼纱良 → う-し-し（うし=牛）
铃木紫帆里 → パ-プルバンビ（紫色小鹿）
山口菜有 → アキバなう（我在秋叶原）
川荣李奈 → レッツゴ奈（let's go）
森川彩香 → あ─やロイドは好きですか？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.50.187.124
1F：推 spykin:おいでやす是什麽意思呢? 02/07 16:09
2F：推 Devilarea:いらっしゃいませ的大阪弁 02/07 16:13
3F：推 spykin:不是京都弁吗~ 02/07 16:29
4F：推 TAMASABUROU:不是大阪弁 是京都弁XD 大阪人讲话没这麽上品(爆) 02/07 16:30
5F：推 TAMASABUROU:不过如果追朔到古时候的话其实也没错 02/07 16:33
7F：→ TAMASABUROU:只是现在变成京都弁的象徵~ 古时候大阪的商人也是会这 02/07 16:34
8F：→ TAMASABUROU:样讲 02/07 16:34
9F：推 Devilarea:原来是京都弁~~ 02/07 16:41
10F：推 ThePanzer:川荣是在向麻友致敬吗 话说川荣蛮可爱的 02/07 17:59
11F：→ futarino:川荣李奈=AKB的木本花音(?) 02/07 18:01
12F：推 Enalice:女生说おおぎに超可爱的 (羞 好像偏题了XDD 02/07 19:21
13F：推 spykin:(不是おおきに吗?) 02/07 19:33
14F：推 Enalice:应该是 只是听起来比较像ぎ的音ww 02/07 19:40
15F：→ Enalice:感谢楼上指正 :3 02/07 19:46