作者tliu223 (和风之子)
看板AKB48
标题[歌词] ジグソ-パズル48
时间Mon Nov 22 22:07:55 2010
ジグソ-パズル48 七巧板48
作曲︰カワノミチオ 编曲︰木坚原伸彦
风が剥がした 被风儿剥落掉的
セピア色のポスタ- 发黄了的海报
远いあの日 是很久以前的那天
通っていたライブさ 曾去看过的演出
狭い剧场(シアタ-) 狭小剧场里
热气の中 恋をした 热烈气氛中恋上了你
君は 今も 现在 你还在这里歌唱吗?
ここで 歌ってるのか?
月日は 静かに流れ 岁月静静流逝
仆は 大人になった 我已长大成人
ジグソ-パズル ワンピ-ス 七巧板 其中一片
そう どこかで 失くしたんだ 是啊 不知遗失在何方
ジグソ-パズル 欠けてる 七巧板 缺少的那片
大切な自分… 是弥足珍贵的自我…
「川を渡れ」と 「渡河吧」
君はいつか歌った 你曾如此高歌过
だけど 仆は 可是我
泳ぎ疲れ 挫(くじ)けた 却游的精疲力竭而倍感挫折
人も まばらな 曲终人散
寂しすぎる客席で 孤寂异常的观众席
古い曲を 是否让我忆起了当初的乐曲?
仆は 思い出せるか?
ステ-ジ 立ってる君は 站在舞台上的你
今も 辉いていた 现在也依然在闪耀着
ジグソ-パズル ワンピ-ス 七巧板 其中一片
失くしたのは 若さじゃなく 遗失不见的 并不是青春时光
ジグソ-パズル どこかに 七巧板 不知在何处
忘れてた热さ 遗忘了那份热情
ジグソ-パズル ワンピ-ス 七巧板 其中一片
あきらめない 梦の力 无法放弃的 是梦想的力量
ジグソ-パズル 见つけた 七巧板 终于找到了
あのごろのつづき 自那时起继续拼出
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.8.245
1F:推 BrianGrant:喜欢这首。 09/26 00:39