作者tliu223 (和风之子)
看板AKB48
标题[歌词] 制服レジスタンス
时间Mon Nov 22 21:52:14 2010
制服レジスタンス 制服反抗运动
作曲︰伊藤心太郎 编曲︰百石元
スカ奈トをウェストで 将短裙向着腰间
5センチ折って 折了5公分
短く穿いた分 穿的这么短
自由になりたい 只是想要获得自由
グロスを涂りながら 涂上亮晶晶的唇膏
白けているのは 露出冷漠的表情
乐しいことなんか 开心的事情
何にもないから 一件也没有
どこかで携诶E巫钮 砻虋Jて 不知在哪里 手机响起了
谁かから 游びのお诱い 定是有人邀约出游吧
つるんでいるのも 想要钓我上钩
かったるい 真叫人不爽
私は 我啊
制服を着たレジスタンス 身着制服进行反抗
大人に抵抗しつづける 持续抵抗着大人们
孤独な 孤独的
制服を着たレジスタンス 制服抵抗运动
あれダメ﹗ 这也不行﹗
これダメ﹗ 那也不行﹗
息苦しい 真叫人窒息﹗
闻き分けいい子なんて 乖乖听话的好孩子
なれやしない 我可做不来
睫毛のエクステと 用睫毛夹和假指甲
ネイルで武装して 将自己武装起来
谁かの掊教を 别人的说教
ガン无视している 彻底无视之
やりたいことなんか 想要做的事
あるわけないしね 根本就没有吧
学校に行ったって 就算到学校去
意味なんてないし… 也完全没意义…
卒业したらどうなるんだろう? 毕业了会变怎样呢
おやたちはきょうみなさそうだし… 父母对此好像根本没兴趣…
挱z铡≒绀蓼敲撙 坤넠 就只能每天睡到大天亮吧
私が 我啊
制服を脱いでしまったら 脱掉制服的话
抵抗するものがなくなる 就没有可以反抗的对手了
心も 心儿
制服を脱いでしまったら 脱掉制服的话
齿向かう相手が见つからない 就找不到可以出气的对象了
みんなと同じように 和大家一样
大人サイド 迈入了成年人阵营
何かに拗ねたような眼差し 愤愤不平的眼神
目の前のものがみなダサい 眼前的一切都如此庸俗
ル奈ルにうんざり 烦透了社会规则的
未成年 未成年人
私は 我啊
制服を着たレジスタンス 身着制服进行反抗
大人に抵抗しつづける 持续抵抗着大人们
孤独な 孤独的
制服を着たレジスタンス 制服抵抗运动
あれダメ﹗ 这也不行﹗
これダメ﹗ 那也不行﹗
息苦しい 真叫人窒息﹗
闻き分けいい子なんて 乖乖听话的好孩子
なれやしない 我可做不来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.8.245
1F:推 morning520:歌词颇有中二病之风~ 11/22 22:31
2F:推 ukyo6986:推推~~偷摸亲之歌XDDDD(小野、萌乃表示: 11/23 01:05
3F:推 YaoSoFat:这首歌的center虽然是tomochin,但是私认为主唱是萌乃! 11/23 14:29