作者TAMASABUROU (玉三郎)
看板AKB48
标题Re: [歌词] ヘビーローテーション
时间Thu Jul 29 22:50:47 2010
※ 引述《NewYAWARA (朝霞之前奏)》之铭言：
ヘビーローテーション 洗脑连播
1！2！3！4！ 1!2!3!4!
I WANT YOU I WANT YOU
I NEED YOU I NEED YOU
I LOVE YOU I LOVE YOU
头の中 在脑中
ガンガン鸣ってる 轰隆回响的
ミュージック 那首音乐
ヘビーローテーション heavy rotation
ポップコーンが弾けるように 就像爆米花炸开一样
「好き」という文字が踊る "喜欢"这两个字正舞动着
顔や声を思うだけで 只要想到你的容貌声音
いても立ってもいられない 就让我坐立难安
こんな気持ちになれるって 竟然能变成如此陶醉
仆はついているね 我真是走运呀
I WANT YOU I WANT YOU
I NEED YOU I NEED YOU
I LOVE YOU I LOVE YOU
君に会えて 一见到你
どんどん近づくその距离に 随着两人距离逐渐逼近
MAXハイテンション 情绪也越来越HIGH
I WANT YOU I WANT YOU
I NEED YOU I NEED YOU
I LOVE YOU I LOVE YOU
ハートの奥 在心中
ジャンジャン溢れる 满溢而出的
爱しさが 爱恋之情
ヘビーローテーション 也是heavy rotation
人は谁も一生のうち 人不管是谁都会在一生之中
何回爱せるのだろう 爱上某人
たった一度忘れられない 但只要谈上一次无法忘怀的
恋ができたら満足さ 恋爱就算可以满足了
そんなトキメキを感じて 只要感受到那般心动
花はほころぶのかな？ 是不会就会让我心花怒放
I FEEL YOU I FEEL YOU
I GAT YOU I GAT YOU
I HOPE YOU I HOPE YOU
梦の中で 在睡梦之中
だんだん大きくなってゆく 逐渐无限变大的
仆のイマジネーション 我的想像空间
I FEEL YOU I FEEL YOU
I GAT YOU I GAT YOU
I HOPE YOU I HOPE YOU
この想いを 我好想把这个思念
ビンビン伝えて欲しいから 在你耳边传达给你
ヘビーローテーション 就在你的身上heavy rotation
いつも闻いてた 一直听着的那首
Favorite Song Favorite Song
あの曲のように 就像那首歌
ずっと缲り返して24时间 狂放的二十四小时间
君だけ 就要把你给
リクエスト中 疯狂点播
I WANT YOU I WANT YOU
I NEED YOU I NEED YOU
I LOVE YOU I LOVE YOU
君に会えて 一见到你
どんどん近づくその距离に 随着两人距离逐渐逼近
MAXハイテンション 情绪也越来越HIGH
I FEEL YOU I FEEL YOU
I GAT YOU I GAT YOU
I HOPE YOU I HOPE YOU
ハートの奥 在我心底深处
ジャンジャン溢れる 泉涌而出的
爱しさが 那份狂恋
ヘビーローテーション 正在heavy rotation
ヘビーローテーション heavy rotation
这首歌看了PV之後
透过脑内AMP 无限放大中XDD
很有感觉的一首歌!
--
▉
◥ ◣◥ ▌▎ ◢◤ ▇▆▏▏
▊
▍◥ ◣▄▄▄◣▄▄▄▄▄▄◢◤ ◢
▉
▍◢ ◣ ▄
▄ ▄▄
◢◤ ◢◤◢ 我说~~放开那个女孩!
◢ ◤ ▄▄
▄▄▄▄ ◣ ◢◢◢ ◢
▏
▄ ▏˙ ▄▄
˙◣
◥ ◥ ◢
◣
◢▍˙˙◤
◢▃▆▄▁˙ ˙ ▎
▁▂◢◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 183.16.105.78
1F：推 frentzenwolf:原po放无双 拼命翻 07/29 22:53
2F：推 ernie78510: TAMA桑卯起来翻译XDDDDDD 07/29 22:53
3F：→ Yukirin:玲奈跟珠珠也交给你了!(拍) 07/29 22:53
4F：推 Devilarea:T大不是小奥本命吗XD~~ 07/29 22:54
5F：推 frentzenwolf:三楼不要这样阿阿阿阿阿阿 QwQ 07/29 22:55
6F：推 futarino:天气在耍任性了~ 07/29 22:56
7F：推 mnxcs:天气姐姐息怒啊~~~Q_Q 07/29 22:56
8F：→ TAMASABUROU:スネちゃったかよｗｗ 别这样啦~~~~ 07/29 22:57
9F：推 ernie78510:XDDDDDDDDD 三楼生气了@_@ 07/29 22:58
10F：→ VISEE:多个人翻译不是很好 肯花时间做义工的都是佛心来着 07/29 22:58
11F：推 myflame:天气姐姐明显是开玩笑吧 别认真别认真~ 07/29 23:01
12F：推 Yukirin:有人认真了吗ww 一直在做翻译就是想要抛砖引玉让更多人愿 07/29 23:11
13F：→ Yukirin:意分享这些门槛不算低的东西压～～～ 07/29 23:11
14F：→ ernie78510:应该不会有人认真吧wwww 07/29 23:11
16F：→ VISEE:因为我没配合演戏就吓到了吗 讲到消夜就饿了 07/29 23:16
17F：→ logen:那个"胸恶"度 好可怕啊.. 07/29 23:31
18F：推 jpfly:天气姊姊生气了！明天要暴风雨吗？？？ 07/30 00:09
19F：推 janhon:没看到有两个大台风吗，会有藤原效应喔!! 07/30 00:51