アメンバーの皆さん こんばんは 実はきのう…… 武道馆でチームのシャッフルが発表されました。 ずっと… その事を书かなきゃと思っていたんですが… 色んな思いもめぐっていたので……… 遅くなってしまいました… Ameba的各位会员们 大家晚安 其实昨天.... 在武道馆时宣布要全团洗牌 一直觉得 有些事情非写不可 因为很多念头转来转去 才拖到现在 メンバーには何も知らされてなかったので、本当にびっくりしました… 私达がいただいた进行表には…、 とがさきさんの话とは书いてあったので 何か、次のコンサートの発表とがあるのかなって、みんなで话してたんですが…。 はっきり言ってすごくドキドキしてました。 何を言われるんだろうって。 最初にたかみながよばれ号泣するから 凄くあせったし…… ともや峯岸がちがうチームに発表になった时は…………なんで？ とおもいました。 みんなが泣いたり、过呼吸になったりして、わたしも不安になりました……。 こんなに、みんな、ばらばらになっちゃっていいの？ 因为团员事先并未被知会，当时真的都吓一跳。 发给我们的流程中， 写说户贺崎先生要讲话 大家想说大概是宣布下次演唱会之类的吧 说实在的都很兴奋。 想着「要讲什麽」 从一开始高桥被叫到时就开始哭， 让人很紧张， 宣布友美跟峯岸要到别队时 我一直想「为什麽？」 有的人在哭、有的人呼吸不过来，我也很不安。 把大家这样拆散好吗？ でもあのあと……… 皆が秋元さんやとがさきさんから説明をうけて、纳得しました。 「今、AKBがのっているときに、いろいろ、试してみよう。」 「でも、私たちは、なんで、Aのままなんですか？」 って私とたかみなで闻きにいきました。 秋元さんは 「一気には変えられないし。AKBは絵の具のようなもので、少しずつ、 色をまぜて试してゆく。 板野や峯岸やゆかりは、今の色より、もっと、きれいな色を作れそうな気がする。 前田や高桥も今より、きれいな色との组み合わせが见つかったら、シャッフルする」 と答えて下さいました 不过之後 听到了秋元老师跟户贺崎先生的说明後，就可以接受了。 「现在AKB正在发展中，可以多方尝试看看。」 我跟高桥发问「但为什麽不让我们继续待在A组？」 秋元老师说「不能一口气全部换掉。AKB就像画具一样，一点一点， 调色之後逐渐尝试。 板野、峯岸、由加理，感觉可以调出比现在更美丽的颜色。 前田跟高桥如果有调出更好的颜色时，我也会把你们洗牌的。」 そのあとたかみなやともや峯岸と话して、 「离ればなれになるわけじゃないしとにかく、やってみよう、 いつでも会えるしね」って。 之後跟高桥还有峯岸讲话， 「分离是没办法习惯的，总之就试试看吧， 总有机会见到的」 ん～…… 正直言うと……… 凄く不安だし… きっと今まで以上に全て顽张って自分の色…… を出して行けるように顽张らないとって…… 焦りはないといったら嘘になりますが…… 私はAKBが大好きだし！！！！ 新しいメンバーに沢山の刺激を受けて！！ お互い刺激しあって 嗯 说实话 我很不安 觉得一定要比现在还要全心全意努力 发挥自己的本色 说不着急是骗人的 我最爱AKB了 从新的成员身上接受新的刺激 互相交流 10月から…！！ リーダーの高みなひきいるチームAで顽张ります!!!!!! 皆さん… 本当によろしくお愿いします…m(_ _)m ……… 10月开始 就要在队长takamina率领的TEAM A中奋斗了!!!!!! 大家 请多多关照喔 今日も本音をかいてみました… 読んでくださってありがとうございました… 私前田敦子… blogでこれからも本音をどんどんかいて行きたいと思って…ます… それでは…… 皆さんお休みなさい 今天试着说说我的心声 有劳各位读完，十分感谢。 我前田敦子 往後也会一点一点在blog上写出我的心声的 那麽 大家晚安罗~ 前田敦子 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.235