作者antonis (峯鸣)
看板AKB48
标题48现象翻译 -- 大堀惠篇
时间Thu Jan 17 22:58:35 2008
大堀惠
1983年8月25日生 东京都出身
身长: 158cm B81 W59 H82
Nickname: めーたん めぇめぇ
元咖啡娘 (与筱田麻里子, 小原春香一样)
让我们见识到母性及情慾从同一个源头不绝涌出的女神~~
---从什麽时候开始, 变成所谓的"sexy担当"呢?
大约在K2的时候吧.....
坦白说, 要跟那些年轻小女生们争谁比较可爱, 已经绝望了吧~~
自己也是有自知之明的啦, 周遭的人也都这麽说...
工作人员对我这样说:"就真的铁了心肠撩落去..怎麽样?"
就在那时候开始有了改变了吧~
---所以说...不是因为越来越擅长耍性感, 所以想说乾脆将它活用於舞台上吧...那样吗?
完全相反呢!! 其实对这种表现手法根本是苦手阿!!
一开始看到我这样做的人总是对我说:"干麻这麽急着把自己搞的很性感呢?"
然後我就回说: "年纪大了也算无可奈何吧...."(笑)
---所以果然还是很在意年龄吧~
阿哈哈哈哈哈!! 毕竟刚好比真奈美大了整整一轮阿!!(笑)
但是我跟你说喔, 根据细木数子老师的占卜, 有写到类似说..
我在19, 20岁的时候是艰苦的岁月...
然後21, 22岁以後就开始碰~~~地一路往前冲喔
结果真的很准呢!!
就这麽刚好在那个时期让我遇见了AKB48呢~~
话说大家都是在10几岁的时候出道的对吧, 但是我在那个时候还只是个弱小的幼苗耶~
而现在正好是花蕾含苞待放一般,
若现在开始好好努力, 应该就可以开成好大一朵花吧~
---像这样幼苗-->花蕾--->好大一朵花的举例方式已经完全是个年长者风范了呢~~
可别太去挑战我这部份的底线阿! (笑)
---Sexy担当已经可以习惯了吗?
大致上已经没问题了, 实在是...
写真集也都拍了~(笑)
那就真的让人感到很畅快阿!
---突然就来了个连写真偶像都不太敢拍的性感镜头呢~
一开始很苦恼耶....
当筱山纪信(写真集摄影师)大驾光临剧场时,
我还在边高兴得手舞足蹈边想...莫非这就是传说中的筱山桑?!
之後在後台,
筱山桑跟我说: "会把你拍得最漂亮的..."
我就.....哇~~~要把我拍得很漂亮耶~~好高兴喔........那样~
---大人还真是恐怖阿....
还不知道真正的涵义阿, 之後还有相谈的机会时,
筱山就对我说:
"你的话...弄得有点湿湿的感觉会很好喔~~"
"把闪闪动人的感觉展现出来吧..."
我总感觉自己正不断陷入筱山桑的危险世界中....
在拍摄现场,
当我处於只有一件衬衫包裹全身的状态时,
筱山说: "衬衫也是不需要低~~"
---来了!!! (笑)
"不可以不可以不可以, 妈妈会生气的啦....." 我这样央求着...
唉呀, 其实真的是很不得了的一次经验呢,
完全是豁出去啦~
後来想想还觉得有做这样的挑战真好....
真的是拼胜负赌输赢的感觉呢...
---在舞台上有什麽跟Sexy相关的事吗?
果然还是接触"Blue Rose"这首歌吧...
一开始完全做不来, 被秋元先生类似..."有障碍阿.......不安阿....."这般说着~
大概在一开始十次左右演出简直完全不行,
其他三人都能展现力道, 跟整首曲子很搭,
我则是一直为自己到底要用怎样的形象示人感到烦恼...
就在这当中突然想起...
如果不仅仅是帅气, 用sexy这样截然不同的风格去诠释不也很好吗?
所以就试着将双肩的力道松开,
从表情, 从其他任何地方开始...像转开关一样"咖拉"一下改变看看....
这麽一来观众纷纷传来类似:
"不错捏~"
"每天每天都在越变越好呢..."
这样的好评喔~
---对了, 说到sexy担当大堀桑一定不能忘记的, 就是自我介绍的catch phrase: "瞄准你
的内心, 噌噌噌~~"那样...
那是在K2的时候, 公演三分钟前,
我在抱怨"阿....今天的MC想不到话题啦~~"
就跑去经纪人しのぶ桑的地方求援,
然後她就说啦:
"不然说瞄准你的内心, 噌噌噌....如何?"
我就说:
"えぇぇぇぇ~~~那种话我说不出口啦....."
---噌噌噌竟然是しのぶ桑发明的!!! 这被fans听到不知道是会高兴还是敬而远之阿
.........
就这样试着说说看好了,
结果观众每个人都...."呜阿阿阿阿阿~~~~"
整个变得超high~(笑)
虽然暂时有收手不继续这样的catch phrase,
但很多人都说意犹未尽,
所以到K3的时候突然想说乾脆再重出江湖吧,
然後又开始噌噌噌那样....
---这也是因为sexy担当的形象已经完全定型了吧~~
其实真的很有趣阿~
因为若在日常生活中, 被父母说: "你就是sexy担当了!!"...是完全不可能的对吧~
觉得能够加入AKB实在是太好了~
从观众那学来的东西也很多,
在那之前,
总认定要当偶像的话不装点可爱, 不弄得ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ的样子是不行的,
现在阿.....
整个颠倒过来呢~(笑)
能够找寻到适合自己的方向, 实在是很幸福的一件事呢~~
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
整篇重点还是在大堀转型成性感的过程,
这是她的蜕变,
中间的挣扎一如羽化的煎熬,
但迎接的成果是意想不到的璀璨...
就像我一直在说的, めーたん也许不是很多人的第一选择,
但少了她的AKB48是绝对不行的~~
她的好人缘以及每每逗得台上台下大笑, 将气氛吵到最高点的嘴炮功力,
任何人都取代不了~
めーたん最高!!!!!....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.88.39.72
※ 编辑: antonis 来自: 58.88.39.72 (01/17 23:14)
1F:推 CHAR:噌~~噌~噌~ 01/17 23:30