Name : 刘晓菁 Traineeship Type : DT Destination : Malaysia GENERAL 1.How would you describe your traineeship experience to a friend?! 我认为所有的年轻人如果有机会都应该去尝试这样的交换计划。因为这个 traineeship让 我有机会以一个参与者的身分来了解一个国家、一种生活型态、一个我原本不熟悉的世界 。 对我自身来说，这样的一个两个月的经历让我学到了很多。从外在的『母职实习』到内在 对自我的了解都又更深的认识。. 2.What was your first impression of Malaysia ?! Did it change throughout your stay?! 我对马来西亚的第一印象是： 一个标准的核心边陲理论中的边陲国家。你可以在那里发现全东南亚最高的大楼、最大的 购物商场、媲美纽约或东京的夜景，然而在旁边则有许多工地和因经济萧条所停滞的公共 建设，显示出他是一个发展上非常年轻却又拼命想长大或充大人的城市。一出吉隆坡市中 心看到的则是五零六零年代的台湾景象，显示和那些所谓21世纪象徵的都市符号的发展落 差.。(但吉隆波的夜景非常非常的美，有拉斯维加斯和纽约炫丽的豪华，，但又兼具了一 种宁静的温柔。我最喜欢吉隆波的夜晚了。) 一个炎热的国家，事後证明：不!!它是一个更炎热的国家。但在雨季来临(我的 traineeship的停留时期)，天气像是时钟，更像在一天内走完春夏秋三个季节。早上凉， 八点中温度开始攀升，到中午十二点到达极限，下午三点下大雷雨下到五点，然後温度开 始下降，到了夜晚赶上在台湾秋末的温度。 多民族、宗教歧异的国家，当第一次看到马来人、印度人、华人、印尼人在麦当劳吃饭； 第一次听到我妹妹的好友的妈妈的妹妹的马来西亚华侨老公用英文、马来文、印度语在餐 厅点菜，用华语跟我们说话，用广东话讲手机；华人小孩、印度小孩和白人小孩玩成一团 ，叽叽咕咕的用英文、马来文沟通真是叫我傻眼，并不禁为台湾弹丸之地却能为同种只是 不同支的省藉问题吵的不可开交而感到羞愧。'但事後发现情形并似乎不如外表所见的那 样和谐，各个民族在言谈行为中不经意流露对彼此的刻板印象；在各行各业不同的种族分 工显示出某种程度的族群阶层；各宗教界代表所召开的"宗教和解大会"等暗事了种族宗教 问题在马来西亚社会底下的暗潮汹涌。 但总体来说，我却希望以後能在马来西亚生活。那里的绿地、阳光、海与大自然、类似加 州的社区布局、便宜却美味的食物、豪华又温柔的夜景、友善的人民,…..也许再加上我 在那里认识的三对夫妇和家庭所展现的生活方式更让我对马来西亚的生活更添了一点幻想 。:P 3.What was your most surprising/shocking experience in Malaysia ? (f.e. culture, people, living condition) 其实就如我在第二题所提到的多语言多民族的生活环境. 除了便宜又好吃的不可思议的食物外，最让我印象深刻的是那里的孩子所表现出的竞争力 。我在马来西亚的两个半月中主要接触的都是华人的孩子：weekday中和我住在一起的七 个女孩、Boys' House的十四个男孩，周末时会遇到的长辈的三个孩子。 这里的多语言环境使这里的华人起码都会讲三到四种语言－最基本的是英语、马来语；他 们从幼稚园开始的教育要求、教材难度和精英班的竞争强度；他们自幼就习惯与不同文化 背景和种族的人一起生活，在这样的环境下，我相信他们对於不同民族、文化的宽容的心 胸会比相较下较封闭且单一民族的我们更来的宽阔。 啊………那时我想到的是『如果台湾要加入WTO，想成为亚洲的经贸中心』的话，马来西 亚会是一个劲敌吧。(ㄜ…….也许我想太多了) 再者就是对於一个来自於没有宗教背景的家庭和一个对人民的宗教信仰、相关行为有规 定或限制的国家的我来说，马来西亚政府对於马来人生为回教徒的法律规定；对教徒的规 定例如,带头巾、祷告、大学生不能穿短群等都让我觉得非常的新奇。 4.What do you think you have gained from your stay in India? What did you learn /develop personality? 我这次到马来西亚的工作是到一个基督教的老人院及儿童院，和七个五岁到十五岁的女孩 子生活在一起，照顾他们的生活、课业辅导、心理谘商等；有时照顾几个小男孩。 我在和这里的staff和孩子的身上学到很多。 我学会了如何照顾小孩、如何和他们相处，『虽然我还没有结婚…….但我已经具有了养 七个孩子的实力』郑重宣布。 :P 我学到了藉由亲身的参与和自己的存在来改变和影响另一个人的生命是多麽艰难但却可贵 的事。 一个人只身在外，我学会了孤独、思念和勇气。 在每每被小朋友挑战我的极限的情况下，我发现了自己的界线、价值观。 小朋友的笑容中，被爱与爱是这麽的简单和单纯。 小朋友的错事中，学到了宽恕是珍贵却也应被谨慎使用的价值。 最後，这两个月的生活让我有机会好好思考自己的梦想、计划。我终於在我犹疑不定的众 多领域中，决定到美国去念非营利组织管理，因为我发现，NPO或NGO的工作环境、工作逻 辑和发展潜力是我愿意将来投身的职业场域。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.249.114