作者OGCeveryhour (超贪心的猫)
看板ADS
标题[闲聊] 真友银行 英文OS版
时间Mon May 10 10:15:17 2010
※ 引述《OGCeveryhour (超贪心的猫)》之铭言：
: 偶然转到CNN频道 竟看到旧版画面配上英语OS 才恍然大悟 那才是原版啊...?...
: 可惜我用关键字<here for good>还没找到影片
: 实在很想知道原版英语OS在讲什麽
: 为什麽译成中文给李立群念 可以念成那麽怪异的成品...
总算捉到一个版本 但画面已经不是起初那个东方人事物的画面了...
https://www.youtube.com/watch?v=9ls3UD4LTiU
Can a bank really stand for something ?........ 一整个就是很顺啊...
真难为了将这广告中文化的工作人员... (-_-)
1F：→ comong:徵友银行 XD 国外版本蛮常在Discover频道出现的 05/08 20:46
补上旧版的影片
https://www.youtube.com/watch?v=71ZqKxPg0Hg (sorry TV讯号不够强)
英文原版的OS 配上画面 就是一整个顺啊
老话一句: 真难为了将这广告中文化的工作人员... (-_-)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.68.250
※ 编辑: OGCeveryhour 来自: 220.137.68.250 (05/10 10:17)