作者yrchuo (阿荣)
看板ADS
标题Re: [闲聊] 弯道情人 Part2
时间Tue Mar 17 21:28:36 2009
※ 引述《sgracee (共看月亮!共数星星!)》之铭言：
: Part2 前几句台词超好笑
: 女：我们在一起多久了？
: 男：从上次拍广告到现在了吧！
: 这句话直接戳中我笑点ＸＤＤＤＤ
我听到这一句也是笑了出来... XDDDD
至於广告刻不刻意... 既然是广告.. 当然至少要带到点呀..
爱情有没有保固期限？ 至少有点到保固期限，而且还两年...
至於後面介绍车色时候... 我也是想很久才想通...
大家看看我想的对不对...
一开始的"我恋橘"当然就"ORANGE"的音译... 这个没有什麽问题..
大家比较有问题的是後面的"你耀红"... 为什麽女主角还要说谢谢？
因为女主角在这个摩门特把男主角的"你耀红"当成"你要红!"
既然男主角都预祝女主角要红了.. 女主角当然要说谢谢罗... XDD
这个女主角应该还是有因为这个广告红一些吧？
这也算是故意把广告跟人生都夹杂在一起的IDEA吧？
不过这个女主角因为这个广告红得程度应该还是远远比不上杀很大...
--
◢█████
▂▄ ◢███＿▁▃▅▆▇
◢███
▁▃▅ ◢███＿▁▃▅▆▇
◢███◤
◢███＿▁▃▅▆▇
◢███◤
◢███＿▁▃▅▆▇
◢██████◤
◢███＿▁▃▅▆▇
◢██████◤
◢███＿▁▃▅▆▇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.226.176
1F：→ ptx:Neon => 霓红, 念做 "你盎", 硬翻成 "你耀红" 03/17 22:03
2F：推 wildspirit:不同意楼上的说法 汽机车界 对颜色习惯用"三字" 03/17 22:50
3F：→ wildspirit:EX：墨石黑 尊爵蓝 迷幻紫......等 "你耀红"显得新鲜 03/17 22:51
4F：→ fatjohn:觉得你要红不是很好笑 把前面的气氛都搞冷了 03/17 23:24
5F：→ yrchuo:我是觉得算是冷的很有特色啦.... XDD 03/17 23:26
6F：推 aynmrair:很明显被逼得不能拍上路的广告呀 其他家杀湾杀到爽XD 03/17 23:46
7F：推 spacetravel:哈 整个广告的调性就冷冷的啊 连搞笑都冷 我很喜欢 03/18 00:38
8F：推 onejay:这支广告其实还不错啊XD 03/18 01:23
9F：推 LOULIAN:这只我也颇喜欢! 03/18 01:23
10F：推 clallg:喜欢+1 03/18 01:29
11F：推 iceskycoldly:很喜欢 而且很喜欢女主角的声音跟语气XD 03/18 01:47
12F：→ zeroth:2f说法没错 不过其实不只汽机车 很多商品都会这样！ 03/18 11:37
13F：推 zfsedn:女主角没记错话，有拍「薇阁电影」 03/18 12:01
14F：推 flac:我觉得男女主角整个对话都很刻意 假假的 很不自然 03/27 00:53
15F：推 a4514512:帅呆了 这部 我喜欢 03/27 20:53