作者as3c112 (BELIEVE OR NOT)
看板ADS
标题[疑问] 克风邪的广告
时间Sun Feb 22 01:40:51 2009
请问一下
客风邪那个广告
有人问说"你家头怎麽没来?"
一个老太太说 "还再喘啦~"
那人又说 "我就知道喔~ 感冒要喝OOO"然後
他之後说的那句我完全听不懂 #_#
就是~ "$)^(%)$%(@)^^)&(*马冻未条"
他这句到底说什麽= =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.133.101
1F：推 Geffen1:搁卡大抠辈马冻未调 意思就是 再怎麽胖、勇壮的人也受不了 02/22 02:08
2F：→ IOU9527:不是还在喘吧...应该是"躺着喘"(台语) 02/22 02:16
3F：推 onered:应该是他们已经爬到山顶了...那位太太的老公还在半路喘~ 02/22 02:20
4F：推 jackeyman:"躺着喘"的意思是 生病躺在床上吗？ 02/22 10:47
5F：推 IOU9527:嗯 02/22 12:56
6F：推 a0801284545:3楼不对喔XD (都勒串) 躺着喘 表示重病在床 差不多了 02/22 21:05
7F：→ a0801284545:而且这广告原本他说的是 去洗肾啦! 後来才改成躺着喘 02/22 21:06
8F：推 eve2:不过一般太太应该不会用「躺着喘」来形容先生才是 02/22 21:48
9F：推 supercho:这个广告我也一直有问题耶~字幕打洗肾.可是说勾勒喘..我 02/22 21:58
10F：→ supercho:一值都看不懂啦~~~勾勒串是洗肾的台语吗??? 02/22 21:59
11F：→ smydguo:它现在的版本有从原始版本改词啦 原始版是"洗腰子啦" 02/22 23:57
12F：推 vul3a04:是还在喘吧! 02/23 08:24
13F：→ IOU9527:如果是还在喘，那应该说还没到，而不是没来吧..个人觉得 02/23 13:44
14F：→ IOU9527:不过音很像到真的 02/23 13:45
15F：→ zeroth:我听像是还在喘耶？原本是洗腰子没错 可能觉得太惊悚改了 02/23 21:42
16F：→ leejee:兜咧串 (躺着喘) 02/24 19:56
17F：→ ZABORGER:"躺着喘"表示快要死了 哪有太太把自己的老公说成这样 还 03/03 13:36
18F：→ ZABORGER:讲的一派轻松..........-_- 03/03 13:37