这次去日本的时候看到的两个广告， 第一个是木村カエラ的保鲜膜广告： 在日本看到的是１５ｓ版 https://www.youtube.com/watch?v=K7GDe-HPyic 回台湾想找这个广告的时候看到的３０ｓ版 https://www.youtube.com/watch?v=ntKEUtAh6BY 不过其实我比较喜欢１５ｓ版， 感觉节奏很明快ＸＤ 这个广告打超凶，我觉得很有趣ＸＤ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 大致翻译一下１５ｓ版好了 『如果老是挑食的话会长不大的喔。』 『会嘛！会长大的嘛！』 （前滚翻） 『变大人～！』 『我要"ＫｕＲｕ"的包起来了噢。』 （这个保鲜膜主打可以轻易的"ＫｕＲｕ"一声就包起来） 『如果是大人的话就把它吃掉！』 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 另一个喜欢的是志田未来的脚踏车广告， 之前有看过人家ｐｏ不过忘了是不是在这里！ １５ｓ https://www.youtube.com/watch?v=eWcFR1AwXro ３０ｓ https://www.youtube.com/watch?v=dbQhGwaNg0Q －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 一样翻１５ｓ版本噢 『来了！』 『（默念）变成红灯...变成...红灯！』 口白：通学的路上就有着偶像剧发生 『早安！』 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 好可爱的广告啊，好有少女情怀ＸＤ -- ◤ ◤◣◣ ◣ ● ● 　　　　　　 再唱首摇滚歌曲， . ︶ . ★ 　　　　　　 从此我们就不用再哭泣。 ◣ ◣ ◤ ◤ ◣◢ … ■ ◢ ◤◤ ◣ ◤ ◣◣◤◤ http://www.wretch.cc/blog/deby --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.16.105