电视动画《调教咖啡厅》ED主题曲『デタラメなマイナスとプラスにおけるブレンド考』 之中文翻译 (这首歌的歌名太长了，别说调教咖啡厅这5个字，标题连完整的歌名都放不下) 作曲、编曲 山田高弘 作词 こだまさおり 歌 ブレンド・A 因为这一切都太顺遂了　不可能有这样的展开吧 有种融入不同世界的感触 但是这不是梦 白或黑 喜欢与讨厌 我还不理解我自己 你为何能够像那样的那麽温柔 胡乱荒唐的负面思考不知不知从何时起 紧张兴奋气喘吁吁 我这是怎麽了 透明的常识哪里都不在 准备好了吗? 已经好了喔 来吧必须出发了 这个场所似乎能让我更加了解我自己 对於这条界线的另一侧 我一直只有羡慕的份 我所没有的大家的优点 命运也似乎随之改变了 超出界线 又退缩回来 我理解了我自己 我的视线还一直在追着那条安全的边界线上 因为我还未习惯 胡乱荒唐的负面思考转变成为正面的思考 焦躁不安 头晕目眩 快要发狂了 平凡的常识不是很无聊的吗 在最棒与最差之中混入最爱 在这温柔的地方我终於能说出"喜欢自己" 跌跌撞撞胡乱翻弄 对今日的我来说已不算什麽 胡乱荒唐的负面思考不知不知从何时起 紧张兴奋气喘吁吁 我这是怎麽了 透明的常识无论哪里都没有 准备好了吗? 已经好了喔 来吧必须出发了 这个场似乎能让我更加了解我自己 以上的翻译复制至下面2个连结，然後再用我的日文知识来做精进 https://bit.ly/3PjPIsD https://www.bilibili.com/read/cv93707 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.147.31.95 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AC_Music/M.1652091604.A.E18.html