AC_Music 板


LINE

http://ppt.cc/Rm8y 个人网志版 任君点击 歌词内容跟下面一样~ [歌词][意译] 「七色シンフォニー」(七色交响曲)中文翻译 - Feb. 18th, 2015 by コアラモード(Debut Single『七色シンフォニー』同名曲目、 动画四月は君の嘘-四月是你的谎言- 2nd OP) -- 试录版:http://ppt.cc/S8z- 《七色シンフォニー》(七色交响曲) アニメ「四月は君の嘘」OP2 作词:小幡康裕/あんにゅ 作曲:小幡康裕/あんにゅ 编曲:小幡康裕 歌手:コアラモード(coalamode) 中译:星函(Seikan) http://ja.chordwiki.org/wiki/七色シンフォニー 今鲜やかなシンフォニー 【当下鲜明的交响曲 】 七色シンフォニー 【是首七彩斑斓的交响曲】 忘れようとすることで 伤が癒えないのは 【每当想要淡忘 心中的伤口却无法癒合 是因为】 忘れようとすることで 思い出されるから 【每当想要淡忘 却不禁涌现的思念】 仆は 巡り巡り巡り巡り巡ってく 【我仍不断地不断地不断地不断地徘徊着】 止まった时计の前で 立ちつくすのはやめよう 【还是别继续伫立在停摆的时钟面前吧】 いつまでも 君といたいと 【无论何时 都想要有你陪伴】 强く强く思うほど 【愈是强烈地 强烈地这麽想念着】 いてもたっても いられなくなるよ 【反倒是愈加地 按捺不住自己的感情呢】 仆は雨 君は太阳 手を繋ごう 【尽管我是雨 而你是太阳 我们依旧能牵起手来吧】 仆らはここにいる 【如此我俩便存在於当下】 今鲜やかなシンフォニー 【当下鲜明的交响曲】 七色シンフォニー 【是首七彩斑斓的交响曲】 ひとりじゃ出せない音が 【而我终於体会到】 あることに気が付いたよ 【那是独自一人无法发出的音色呢】 泣いて笑って ドレミファソ 【无论是在哭着 还是笑着的 Do Re Mi Fa Sol】 想い响き合うシンフォニー 【都是在你我心中 共同响彻的交响曲】 -2nd- 白いため息は いつの间にか空に消えて 【呼出的白烟叹息 不知何时会消散於空中】 见上げれば 桜はピンクのつぼみをつける 【然举目即能望见 樱树上点缀的粉红花苞】 仆は 巡り巡り巡り巡り巡ってく 【我仍不断地不断地不断地不断地徘徊着】 喜びも切なさも背负って 春を待っている 【背负着喜悦 也背负着感伤 我依旧等待着春天】 不思议だよ 君の笑顔は 【真是不可思议呢 你的笑容】 モノクロームの街を 【竟能将黑白单调的街道】 色鲜やかに 染めてゆくんだ 【逐渐漂染成色彩鲜明的模样呢】 ねぇ 今この一瞬を抱きしめよう 【呐 就让我们紧紧拥抱这个瞬间吧】 仆らはここにいる 【如此我俩便存在於当下】 空に花びらひらり 【花瓣在空中翩然飞舞】 春色シンフォニー 【谱成了春天景色的交响曲】 今しか出せない音が 【而我终於体会到】 あることに気が付いたよ 【那是只有当下才能发出的音色呢】 君がいるから 笑えるよ 【正是因为有你 我才能开怀欢笑唷】 时を分かち合うシンフォニー 【才有这首 你我共享时光的交响曲】 -间奏- 君はいつも 魔法使い 【你一直 都是我的魔法师】 普通の日々のメロディー 【能将普通时日的一切旋律】 そのすべてを 名曲にするんだ 【转化成名曲般的演奏呐】 そう まるでチャイコフスキー 【没错 就有如柴可夫斯基】 勇気に満ちた音をくれるんだ 【为我带来了充满勇气的乐音呀】 今鲜やかなシンフォニー 【当下鲜明的交响曲】 七色シンフォニー 【是首七彩斑斓的交响曲】 ひとりじゃ出せない音が 【而我终於体会到】 あることに気が付いたよ 【那是独自一人无法发出的音色呢】 駆け上がるように ドレミファソ 【彷佛驱驰而上的 Do Re Mi Fa Sol 一直以来】 仆が奏でてるメロディー 【是我奏响的旋律】 君が奏でてるメロディー 【是你奏响的旋律】 想い响き合うシンフォニー 【是在你我心中 共同响彻的交响曲】 ~终わり~ -- 正式版尚未释出 音源为网路上的内录自制版 纯作分享 Debut Single将於2/18发行 请有意者届时捧场正版~^^ 另外漫画原作完结了~亦作纪念 最後那清楚可怜的かをり呀...・゜・(PД`q。)・゜・ --      (′∀‵) _____________ かんーまおーよんすっすー    / 丶  ヽ U CHU BIEN CAPSULE    | (よんすっすー)    / ヽ   / /__斯斯鼻炎胶嚢____ | くぉーそーよんすっすー    / /へ ヘ/ /スズレックス鼻炎カプセルA | (よんすっすー)   (_/| \_ノ/      θ       | びーさいびーえーんよんすっすー     /   /  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.14.196
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AC_Music/M.1423315981.A.C24.html Seikan:转录至看板 C_Chat 02/07 21:42 ※ 编辑: Seikan (59.127.14.196), 02/07/2015 22:14:50







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BuyTogether站内搜寻

TOP