※ [本文转录自 C_MemoryWork 看板 #1KN8En_0 ] 作者: WenD0732 (Wen D) 看板: C_MemoryWork 标题: [请益] 伝説巨人イデオンED片尾曲歌词翻译 时间: Fri Nov 7 16:32:46 2014 很久以前的一部超级机器人动画，有被SRW收录 不小心在水管悠游时连结到这首片尾曲，一直觉得好好听却又有些哀伤 台译好像是「传说巨神」吧!? 稍微GOOGLE之後，大概知道是一部剧情内容其实满黑暗的作品 找到片尾曲歌词後，却找不到翻译，日文又不懂 不知道有没有大大能帮忙大概翻译一下?? 戸田恵子 コスモスに君と 作词：井荻麟 作曲：すぎやまこういち たったひとつの　星にすてられ 终わりない旅　君とあゆむと いつくしみ　ふと　わけあって 伤をなめあう　道化しばい コスモス宇宙(そら)をかけぬけて いのりを　いま君のもとへ コスモス宇宙(そら)をかけぬけて いのりを　いま君のもとへ 别れてみたら　きっと楽だよ すりへらす日々　君はいらない おもいやり　ふと　あげてみる 涙がかれた　乾いた肌に コスモス宇宙(そら)をかけぬけて いのりを　いま君のもとへ コスモス宇宙(そら)をかけぬけて いのりを　いま君のもとへ 死んだあとでも　いつか见つかる 生き続けたら　君はかなしい 爱しあい　ふと　ふれあって 思い出だけに　とじこめてみる コスモス宇宙(そら)をかけぬけて いのりを　いま君のもとへ コスモス宇宙(そら)をかけぬけて いのりを　いま君のもとへ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.174.117.1 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_MemoryWork/M.1415349169.A.FC0.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: WenD0732 (218.174.117.1), 11/07/2014 16:33:44