作者yshinri (ISML实习分析师)
看板AC_Music
标题[歌词] ALTIMA - I'll Believe (灼眼のシャナIII -Final- ED)
时间Fri Dec 23 12:59:57 2011
I'll believe
灼眼のシャナIII -Final- ED
RAP:MOTSU/歌:ALTIMA
作词:黒崎真音/作曲/编曲:八木沼悟志
______________________________________________________________________
I must be dreaming tonight.
We erase it from our memories
You can't escape
I only know this secret with you
How can I protect you forever?
Close your eyes
I'll be anything for you
I can't live this life
Without you by my side..
「I'll believe..」
Right now the real world is black out.
it's black out
せかいぜんたい いっせい
世界 全体 が 一斉 Shout down
な ひび ごうか なか
鸣り 响 きやまないアラートの 业火 その 中
て いっさい
look at the color of fire 照らしたもの 一切 を
うば
夺 ってしまうほどにdeepest black
I can't live life
Without you by my side…
こどく いんねん
「I'll believe..」 孤独 も 因縁 さえ Yeah, yeah
しゃくねつ きろく かけら
灼热 の 记録 の 欠片
いま うつ
现在を 映 すbrightness Can see your light
て こうさい
あなたを照らした 光彩 が
なか あ
わたしの记忆にも在るなら I'm sure that we can go
すべ しょうめい
全 てを 证明 していこう
そんざい ため りゆう
存在 していく 为 の 理由 を Inside of Kaos I say
Where can I get the real love and fate, right now?
How can I make you know
my heart is with you hey? …
とど おも かま
届 かない 想 いでも 构 わない
みほろ き さ ゆ
たとえこの 身灭 び 消え去っても行くゼ.
ひと だれ わす
人间は 谁 も 忘 れていく
いた きずあと
痛 めた 伤迹 も
とき なが みおく たび
时间の 流 れ 见送 る 度 に
うす かんじょう
薄 れる 感情
いじょうみす
だけどこれ 以上 见过ごしたくなくて
こころちゅうさけ
Back and forth 心中 叫 んでやまない
き ざんぞう
(time over) 消えていく 残像 それは あなたそのものだから
So now that you&I
I can't live life
Without you by my side..
こどく いんねん
「I'll believe..」 孤独 も 因縁 さえ Yeah, yeah
しゃくねつ きろく かけら
灼热 の 记録 の 欠片
いま うつ
现在を 映 すbrightness Can see your light
て こうさい
あなたを照らした 光彩 が
なか あ
わたしの记忆にも在るなら I'm sure that we can go
すべ しょうめい
全 てを 证明 していこう
そんざい ため りゆう
存在 していく 为 の 理由 を Hey hey
め まえ あらが うんめい
目の 前 のフィード 抗 えない 运命 ならば
み てい て たたか
この身を 挺 してこの手で 戦 いたいから
I believe that you will see
what I'm doing is never wrong for us
なに おそ
そうさ もう 何 も 恐 れはしない「I'll believe」
おぼ じじつ
「覚 えている」その 事実 で
い すべ し
生きる 术 を知る
ゆうきゅう やみき さ ほど
悠久 の 闇 斩り裂く 程 に
むく おも
报 われぬ 想 い
ひと おぼ
だから 一 つだけ 覚 えててほしくて
こころちゅうさけ
Back and forth 心中 叫 んでやまない
なみだ かさぶた あい ざんぞう
(time ever) 涙 の 疮盖 でさえ 爱 すべき 残像 だと
So now that you&I
I can't live life
Without you by my side..
こころ きざ いし
「I'll believe..」 心 に 刻 んだ意志 Yeah, yeah
たたか ごうか なか
闘 いの 业火 の 中 で
なんど み だ
何度 も见つけ出して Refrain again
せかい くうきょ まみ
世界 が 空虚 に 涂 れても
なか やど
あなたの记忆に 宿 ってる Telling me what I got now
たし ほのお きづ
确 かな 炎 に気付いて
そんざい りゆう ここ あ
存在 する 理由 が「此処」に在ると Bre-bre-bre-break down
Now it's show time, the night is so deep
ごうおん さなか せいじゃく
轰音 の 最中 の その 静寂
Get ready to the next stage
とけい きょう ぜんぶ
また 时计 が 今日 を 全部
おも むね
ゼロにしていくけれど 想 いはずっと 胸
つの
募 ってくばかりの
とお かお だ
远 ざかってくあなたの 薫 りを抱きしめて
たか たましい かたまり
And just nobody この 昂 まり 魂 の 块
き かま
聴こえないとしても 构 わない あなただけに
むね て ゆめ
ずっとその 胸 に その手にその 梦 に
ぜんぶとど しん あい
全部 届 いてると 信 じれるこの 爱
ひと おぼ
だから 一 つだけ 覚 えててほしくて
こころちゅうさけ
Back and forth 心中 叫 んでやまない
にど ひと あい
(time forever) 二度と 独 りにしないと 爱 するあなたのこと
So now that you&I
I can't live life
Without you by my side..
こどく いんねん
「I'll believe..」 孤独 も 因縁 さえ Yeah, yeah
しゃくねつ きろく かけら
灼热 の 记録 の 欠片
あす うつ
未来を 映 すbrightness Can see your light
て こうさい
あなたを照らした 光彩 が
なか あ
わたしの记忆にも在るなら I'm sure that we can go
すべ しょうめい
全 てを 证明 していこう
そんざい ため りゆう
存在 していく 为 の 理由 を
ぜんしんぜんれい きざ じぶん きょう
全身全霊 でいま 刻 む 自分 の 今日
きょうぞん あした
共存 していく 未来 を「I'll believe..」 Yeah「I'll believe..」
----------------------------------------------------------------------
为了这首歌词这个排版把之前自己写的标音着色程式好好翻修了一番来支援向右靠齐 XD
标音主要是用 Word 注音 再手动调整标错音的和几个特殊念法的字词
其他部份的配色一开始写这支程式就是仿 but 标音程式的风格所以就没有换
(主要也是自己看得顺眼就是了...)
RAP 的颜色则是我自己定的 紫底青字
自我感觉应该不会有太大的违和感才对
话说回来难怪这首歌的节奏感这麽熟 原来是八木沼悟志作的曲...
--
実琴:「
河野!你真的就这样被
物质慾望给吸引过去了吗?!」
亨:「只要
穿着女装摆出亲切的样子,所有必要花费就能
全免,似乎一点都不坏啊。」
実琴:「难道你没有
男人的尊严了吗?!」
亨:(断然道)「
没有。在
节衣缩食且
生活吃紧的
学生面前,
没有那种东西。」
--プリンセス・プリンセス 第二话
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.28.91
1F:推 card:推原po认真 这首歌也蛮好听的 12/24 21:16
2F:推 wingchord:很棒 推一个 01/11 19:29