原网志全文版：http://seikania.pixnet.net/blog/post/35848483 自家试听 http://ppt.cc/ZHKM ALL 4 YOU –全心为你– 作词：zopp 作曲：饭田清澄 编曲：前口 渉 呗：中川かのん(中川花音) starring 东山奈央 中文翻译：星函(Seikan) ALL 4 YOU　白(しろ)い砂(すな)に　ALL 4 YOU　裸足(はだし)の爱(あい) ALL 4 YOU　白沙上的印记　ALL 4 YOU　是赤脚的爱情 照(て)れた笑顔(えがお)　ねぇ　手(て)を离(はな)さないで 笑容腼腆的你呀　可别放开牵起的手 ALL 4 YOU　触(ふ)れる素肌(すはだ)　ALL 4 YOU　渚(なぎさ)の爱 ALL 4 YOU　触碰到的肌肤　ALL 4 YOU　岸边萌生爱情 君(きみ)と走(はし)りぬけたい　常夏色(とこなついろ)の恋(こい)　叶(かな)えたいよ 想要陪着你飞奔出去　想要让恒常夏色的恋情能实现唷 太阳(たいよう)　スマイル　炎天下(えんてんか)ドライブ 太阳　展露笑容　大热天下兜风 なんて　绮丽(きれい)な　エメラルド绒毯(じゅうたん) 看见　多麽漂亮　地面像绿宝石的绒毯 恋の　プロローグ　寄(よ)せては返(かえ)す 恋情　序曲展开　彼此往来试探 この想(おも)い　伝(つた)えたい 我这份心意　想传达给你 サンダルが青空(あおぞら)　飞(と)んでいく 从脚上甩飞的凉鞋　划越过蓝天 鼓动(こどう)をつないだ　シルエット 牵住心跳律动的　剪影瞬间 ALL 4 YOU　白い砂に　ALL 4 YOU　裸足の恋 ALL 4 YOU　白沙上的印记　ALL 4 YOU　是赤脚的恋情 照れた笑顔　ねぇ　手を离さないで 笑容腼腆的你呀　可别放开牵起的手 ALL 4 YOU　风(かぜ)が走る　ALL 4 YOU　渚の恋 ALL 4 YOU　风在奔驰吹拂　ALL 4 YOU　岸边萌生恋情 君と走りぬけたい　常夏色の爱　届(とど)けたいよ 想要陪着你飞奔出去　想要让恒常夏色的爱情能如愿唷 -2nd- 太阳　アクビで　地平线(ちへいせん)へダイブ 太阳　打个呵欠　沉入了地平线 なんて　绮丽な　星空(ほしぞら)の绒毯 看见　多麽漂亮　夜空铺上繁星的绒毯 ちょっと　勇気(ゆうき)出(だ)して　距离(きょり)缩(ちぢ)める 稍微　鼓起勇气　缩短彼此距离 この想い　気(き)づいてよ 我这份心意　望你察觉到 波音(なみおと)のシンフォニー　鸣(な)り响(ひび)く 海浪声响演奏交响曲　回荡在耳边 二人(ふたり)はひとつの　シルエット 余下两人相随的　剪影依偎 ALL 4 YOU　一人(ひとり)占(じ)めよ　ALL 4 YOU　わたしの爱 ALL 4 YOU　一人独自占有　ALL 4 YOU　属於我的爱情 照れた横顔(よこがお)　目(め)が离せないよ 别过脸愈显害羞　目光可不要离开我 ALL 4 YOU　触れる素肌　ALL 4 YOU　渚のキス ALL 4 YOU　触碰到的肌肤　ALL 4 YOU　岸边一吻深情 君と一绪(いっしょ)にいたい　来年(らいねん)再来年(さらいねん)　その先(さき)も 想要能和你待在一起　明年还是後年　之後都不愿错过 -间奏- ALL 4 YOU　白い砂に　ALL 4 YOU　裸足の恋 ALL 4 YOU　白沙上的印记　ALL 4 YOU　是赤脚的恋情 照れた笑顔　ねぇ　手を离さないで 笑容腼腆的你呀　可别放开牵起的手 ALL 4 YOU　风が走る　ALL 4 YOU　渚の恋 ALL 4 YOU　风在奔驰吹拂　ALL 4 YOU　岸边萌生恋情 君と走りぬけたい　常夏色の爱　届けたいよ 想要陪着你飞奔出去　想要让恒常夏色的爱情能如愿唷 ～终わり～ -- □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 施以满面刺绣的布料，有时拥有高於货币的价值。 它可以表现制作者的归属和社会 地位，诉说那个人的故事。 还会灌注心意制作一张那个家的，具有特别意义的独特花样， 然後传承下去。 花上几乎令人为之绝倒的时间和步骤，将情感和祈祷，一一织入布中。 但是从她们的身影，却看不出有一丝一毫的示弱。 谈笑中，手上的针飞舞，工作间 的空档则纺纱成线。 这便是她们理所当然的，非常日常的一景，也就是生活。 　　　　　　　　　 摘自　森 薰《乙嫁语り》　庄弼任　译 □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.186 ※ 编辑: Seikan 来自: 140.112.25.106 (11/04 10:09)