---------------------------AC_Music板板友自介单--------------------------------- 基本资料(2～6题如不方便公开可不填) 1.ID：Seikan 2.昵称：星函 3.性别：男(残念....ˊ艹ˋ 4.校系/职业：这项能吃吗？ 5.年龄：23 6.网志/个板/Blog： ------------------------------------------------------------------------------ 止动於深爱神色，冷暖自触景光阴；莫怪痴言梦幻、遇随则安，回顾整春春秋秋， 寂寥失情缘。 往来即人间顷刻，去返本过眼云烟；毋论真实虚妄、酹酒还觞， 总为那时时事事，念挂满心肠。 《空相吟‧还江月》 http://seikania.pixnet.net 主打动画歌曲翻译，量少耗血，稿费无，今正文作品约五十有一，大方见笑莫怪；另 新推广播剪辑、线上试听，时则点缀感心之声优新人日志，聊解风月痴情。但愿人长 久，千里共光纤。 ------------------------------------------------------------------------------ 可惜的是广播剪辑最近少做(除了侧边栏位偶尔有一点)， 声优新人日志也已经虚名化冻结掉了....QwQ"a ------------------------------------------------------------------------------ ACG歌曲相关 1.大约从何时开始接触ACG歌曲？ 吾幼时三才起.... 2.喜爱与熟悉的歌曲领域： (1)动画、游戏、同人歌曲哪个接触较多？大致比重是？ 动画70%、声优17%、游戏10%、同人....3%好了.... (2)歌曲的年代比重？(请以～2000／2000～2005／2005～ 三阶段作大致比较) ～2000 25% 可能是童年回忆 2000～2005 25% 可能是中二时期 2005～ 50% 其实是孤陋寡闻 orz (3)喜爱的歌曲风格 (ex.热血、萌系电波等)？ 可以感受出作品风格的动画曲， 热血的歌姬曲目、略带萌感亦可， 私心偏袒偏甜或治癒的风格、 其余可在脑内具现化成独特代表物的声情。 (4)喜爱的歌手(或有为作品唱歌的声优)、团体？ 夏川りみさん、 小野リサさん、 水树奈奈さん、今生最大崇敬～<(￣ー￣；) 奥　华子さん、 林原めぐみさん、 桥本みゆき、 スフィア(寿美菜子、高垣彩阳、戸松遥、豊崎爱生)、其中视爱生为今生本命追随XD/ 伊藤かな恵、 花沢香菜、 阿澄佳奈、 kana三连发～XDDD/ ClariS(クララ、アリス) 幕後词曲家 - 秋元 康 先生(大叔少女心的代表啊XDDDD)、 上松范康 先生(奈姬的经典热血搭配！) 大森祥子 先生(儿时至今的诸多回忆曲子....) 畑 亜贵 先生(神来一笔且多产的ACG调性)、 rino 先生(甜美秀丽的女性风格)、 许常德 前辈(早年的范晓萱ACG翻唱曲填词)。 (5)男歌手与女歌手的歌曲，哪个接触较多？ 男：女 = 1:9 这样.... 男歌手的记忆大多停留在儿时的动画歌曲里了， 女歌手则是现年比较有跟到的进度.... 当然男生的歌也不是说就不好(看看白组赢了几年~:P)， 只是接触的机会少、加上个人这领域的悟性较颟顸吧～ˋ(′_‵||)ˊ (6)喜爱哪几部作品的歌曲(尤其包括该作品的角色相关歌曲与配乐)？ 说了就要填坑了，所以选择不说。 :P 3.写本自介单时正在听哪首ACG歌曲？ 奥华子 - Birthday(这不是ACG啦!! o(╬￣皿￣)╮# (￣#)3￣)") 4.如果选一首歌当作你的ACG招牌歌曲，会是那一首？ 坂本真绫 - プラチナ(白金) 我的世界，是由梦想、恋心(爱情)和不安所组成， 当中也有些意想不到的东西呢～XDDDD 5.请推荐几首你觉得冷门自己却很喜爱的歌曲？ 自家挖坑自家推～XD/ 桥本みゆき - TIME(时光) http://ppt.cc/DEhm 镜 游さん在07'唯一的HG领域绝响良作「明日の君と逢うために」主题曲 豊崎爱生 - Magical Circle(魔术圈圈) http://ppt.cc/wDl0 本命c/w曲推荐，冬夜里辉煌闪耀的旋转木马.... KARA-KURI DOLL(机巧娃娃) http://ppt.cc/o6An 同上c/w曲推荐，春天里头的爱生浪漫怪谈XDDDD; 伊藤かな恵 - 未来记念日(未来纪念日) http://ppt.cc/~Lq1 略带强气的若女子恋爱风wwww 君がいれば(有你在的话) http://ppt.cc/ecAJ 同上，风格相近、治癒感仍十足ˊwˋ/ 寿美菜子 - ライラック(紫丁香~Lilac~) http://ppt.cc/~5V4 励志自立小曲，很有美菜独具的年轻风格～ 奥华子的经典坑大集合简介～http://ppt.cc/R~hd 借花献佛。。。 其余更多自挖坑 - http://seikania.pixnet.net/blog/post/29827871 ˊ艹ˋ ------------------------------------------------------------------------------- 其它相关 1.有在学日文吗？大致状况？ 曾经，检定浪人中～ 2.有在从事关於ACG歌曲的活动： 歌词翻译杂谈，因为做这个不用花钱 w"b 3.ACG歌曲的收藏品？ Sphere相关专辑、其他心血来潮一两片。 4.对板上的期许及其它想说的话： 各位先进同好您好～<(_ _)> 在这个版上蛰伏大概也有年余了，虽说自介要写总是能随时动笔， 但打从刚来时就有种没来由的想法，在内心订定了"不挖到50个坑以上就不自介！"的标准。 如今看来终於是勉力达到了～ 自己说老实话，也是受到PTT的ACG圈浸淫润泽许久，才演变成了今天的这副模样(!? 所以总抱着能回馈分享多少就算多少的心情，尝试着去进行着目前的翻译。 AC_MUSIC对在下来说，也就是个能够长期平稳发表的一个好所在～:) 自己从小开始，对於日文的ACG歌曲就有种莫名的喜好和渊源， 最早多半是从电视卡通和夜市摊的盗版录音带里听来的XD 当时最想知道的一个问题就是「究竟这些好听的歌曲，内容都是在唱些什麽啊？」 自己的童年，也就长期伴随着这样的疑问度过了。 早年是矢立肇团队的机器人系列、神奇宝贝， 中学时则陷入了小魔女Doremi的角色系列歌坑(这部的歌曲使自己开了很大的眼界!!)、 林原大姐的通灵王、萌系时代的先祖库洛魔法使等等.... 在在让当时的自己萌生出一个不切实际的梦想与诘问： 「我想知道这些歌是什麽意思，如果用中文来唱的话，又会变得怎麽样呢？」 可惜在升学时代的洪流下，这样的想法就渐渐不知被埋没到哪里去了.... 现在想来，人生不能念文组，或许也是件遗憾的事。 大学时的我过得没有目标，偶尔接触ACG并做些小小的推广或尝试， 直到遇见了K-ON!，才成就了某个意想不到的契机。。。 -- 後面的故事可能就是现在进行式了， 在下变成一个挖着坑养着狮子的痴人， 翻译如狮、若愿精心照顾打理，狮子定可容光焕发并有可观之处， 但狮子会反咬主人、会向你讨取大量的饲料才能填饱牠的胃口， 因此自身也是一路跌跌撞撞走来，并且深感才能与知识的不足～orz 还记得早些时刻，本版AC_MUSIC亦有几位前辈曾付出心力经营翻译， 可不知现在均在何处立命安身？想来不禁怅然。 并附记翻译先进同好数人、 七色雾、硝子之鸦、lawton、苏打、亚树茶、LC、草帽仔^_^、长弓追忆 等 未记名 人士 您们的译词也让在下学习吸收了许多经验。 就在达成五十一坑的同时，也就来此地报备一声～ 人生目标则是一百个坑吧，尽管和许多高手相比微不足道， 也算是个自我期许的里程碑。:) 往後在网路世界相逢，还请各位再多多提点指教了<(_ _)> -- 善も恶も、生も死も超えたとこそを、淡々と歩いてきた。　幸も不幸も无い。 喜びも悲しみも无い。　白と黒が私を切り裂いて、天と地が私を嬲って、 私は淫らになってしまった。　私はどこにも属さない。私は歩んではいないのだ。 ただ、世界が回っていた。　　私の知らないどころで、世界だけが ならば─それでいい。　 世界はいつだって、私のために回っているのだから。　《空の轨迹3rd‧星の扉15》レン --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.51 ※ 编辑: Seikan 来自: 140.112.217.51 (05/04 12:21)