作者SanzeninNagi (朴信惠(误))
看板AC_Music
标题[翻译] ClariS LisAni! Vol.03 专访 (下)
时间Sun Jan 9 00:03:29 2011
原文载於LisAni! Vol.3 (2010.10发行)
现役中学生才能体会的恋爱少女心
ーー「irony」和两首B面曲合在一起听也很有趣的样子。
Kurara 「irony」是以「虽然没办法坦率表达自己的心情, 但其实很想坦率的女孩
子的心情」为主题的歌,不管是收看动画的观众,还是一般听众,听起这首
歌应该都可以乐在其中。
Alice 我们这个年纪的女孩子,到最後还是因为太过害羞,到最後连重要的事情都
无法好好表达,如果听者能够因为听了这首歌感受到这点,就算有点太迟,
至少感谢的心情也能好好传达就好了。
Kurara 第二首「New Moon」有着「新月」和「下一个开始」等含意。歌词带有「虽
然喜欢,但无法好好表达的焦躁感」和「相信奇蹟的女孩子的心情」。听着
歌词,脑海里浮现的是「晚上或是睡前的时候,一边想着心爱的人一边看着
月亮」的情景。
Alice 「心的引力」是以「对方越来越喜欢自己的时候,面对那个人感到心跳不已
的奇妙心情」为主题。还有,因为我喜欢太阳,所以太阳也成为这首歌的隐
藏主题。
Kurara Alice喜欢太阳、而我喜欢月亮,这个部分也放入了「New Moon」里面。
ーー原来如此。放进许多中学生恋爱的心情,变成两位的主题曲了呢。最後,想请教
两位未来想变成怎样的歌手。
Kurara 我想和Alice一起进行活动,变成能踏上更大舞台的歌手。
Alice 我希望有一天能在迪士尼乐园演唱!因为我很喜欢迪士尼,有一年参加跨年
活动(译注:2006年底东京迪士尼海洋的除夕倒数晚会),米希亚(MISIA)
登台演唱,在现场的男女老少都深受感动。所以我想成为可以一边跟自己最
喜欢的米奇们一边表演,不仅自己可以乐在其中,也可以感动听众的歌手。
(全文完)
--
1F:推 ZMCG:转录感谢 01/10 03:14
※ 编辑: SanzeninNagi (182.171.248.189 日本), 08/23/2021 06:21:53