网路上都没有完整中译 自己参考一些资料 尝试做了一下翻译也有请别人帮忙订正 有错请说>"< Shuffle 作词：奥井雅美 / 作曲˙编曲：矢吹俊郎 / 歌：奥井雅美 こ 「越えられない」 「イライラする」 『无法超越，坐立不安』 こわ こた で ハードルを 壊 したってなんにも 答 えは出ないし 就算是冲破障碍 也无法得到任何答案 あいじょううんぬん まも チカラとか 爱情云々 バランスを 守 らないと 无法守护力量和爱情的平衡的话 じぶん みうしな 自分 を见 失 ってしまうよ 则会迷失自我 あやつ だれ 操 られてるのか？ on the field 谁 もが 难道都被操纵了吗？ on the field 每个人 おび 怯 えずに go away でも… 仍不畏缩 go away 即使如此 み あした みち 见えない 未来 の 道 也许看不见未来的路 えら でき 选 ぶことは出来ないかもしれない 也许无法做出选择 め と こころ き 目を闭じて 心 で切る just like cards きっと 闭上眼睛 下定决心 just like cards 我相信 きせき いんひ あ 奇迹 を 引 き当てよう 必能唤起奇蹟 ほんき い たいせつ ふ 本気 だして生きていたら 大切 なものが増えて 假使认真的活着 重要的东西会增加 いや わす 嫌 なこと 忘 れていたんだ 讨厌的事情就把他忘了吧 み きずな だれ 见えない 绊 こそ on the field 谁 もが 有着看不见的羁绊 on the field 每个人都 ひつよう 必要 な it's the power だから… 是必要的 it's the power 所以 ひとり さび つら し 一人 の 寂 しさ 辛 さを知って 了解一个人的辛苦寂寞 いた いま 痛 みをわかる 今 到今天才知道痛苦 じぶん おそ 自分 に 袭 いかかるどんなことも 朝自己袭击过来不管什麽事也 に せお 逃げないで背负えてる 能背负无法逃避 へいき かお うらぎ ひと 平気 な 顔 して 里切 る 人 が 带着平静的脸去背叛的人 おお いま あまりにも 多 い现代 现在非常多 め と こころ み 目を闭じて 心 で见る just like cards それは 闭上眼睛 用心去看 just like cards 那是因为 やくそく 约束 された yes！ you are the winner 跟别人约定好了 yes！ you are the winner み あした 见えない 未来 だからこそ 也许正是因为看不见未来 でき き ワクワク出来るんだと ah 気づいた 感到跃跃欲试 ah 注意到了 こころ き never lose！ 心 で切る just like cards きっと never lose！ 下定决心 just like cards 一定 きせき お 奇迹 が起こるから 能唤起奇蹟 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.86 ※ 编辑: a0184030 来自: 140.112.244.86 (03/16 07:04)