作者marns (Marns)
看板AC_Music
标题[歌词] ONE PIECE OP2 - Believe /Folder5(中译)
时间Wed Feb 17 04:10:21 2010
一次发了很多个中译...也不知道翻得如何..
还请大家多多指教....Orz|||
作词:谷穗チロル
作曲:GROOVE SURFERS
编曲:GROOVE SURFERS
未来だけ信じてる谁かが嘲ってもかまわない
不需理会别人的冷嘲热讽只需相信着未来
走ってる情热があなたをキラめかせる
这样的热情使你如此的与众不同
眩し过ぎでも见つめていたい どっか美学感じてる
你是如此的耀眼在你不知不觉展现的美感我多不愿错过你的样子
I'm really really stuck on you
谁にも似てない梦の背中を追いかけて追いかけてく
追逐着不断追逐着那独一无二的身影
夜明けを呼び觉ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない退屈な时间よりも
与其消耗无聊的时间不如唤醒如黎明般热情的心
ドラマティック手に入れるまでBelieve In Wonderland!
一定要找到那份RomanticBelieve In Wonderland!
山积みの问题を轻めのノリでかわしちゃう
将堆积如山的问题轻松解决
この道は戾れないあなたのプライドだね
你的自尊心不容许你重回旧路
トラブル续き弱气な夜はギュッと抱いてあげるよ
在难以入眠的夜晚我紧紧的抱着你
I wanna wanna be with you
谁にも见えない梦のカタチをつかまえてつかまえてく
捉住拼命的想要抓住那独一无二的梦想
わたしはついて行くから热いキモチ
ツジツマ合わせ别にいらないありふれた日常よりも
与其得过且过安祥地渡过每一天不如用满腔热血激励自己前进
パラダイス目指して走れBelieve In Wonderland!
我要奔向天堂Believe In Wonderland!
谁にも似てない梦の背中を追いかけて追いかけてく
追逐着不断追逐着那独一无二的身影
夜明けを呼び觉ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない退屈な时间よりも
与其消耗无聊的时间不如唤醒如黎明般热情的心
ドラマティック手に入れるまでBelieve In Wonderland!
一定要找到那份RomanicBelieve In Wonderland!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.224.231
1F:推 kning:很喜欢的一首 02/19 19:48