※ [本文转录自 C_Chat 看板] 作者: igarasiyui (桜色舞うころ) 站内: C_Chat 标题: [闲聊] 看来今年12/31不会无聊了(anisong红白) 时间: Tue Nov 17 13:28:01 2009 到时会不会有实况呢??? http://www.famitsu.com/anime/news/1229552_1558.html?ref=rss テーマは“新しく始まる！” 大晦日の一大イベント“アニソン红白2009”开催决定 大晦日の夜、BSデジタル11にて“アニソン红白2009”が放送决定 全国无料BS放送局“BS11”が、大晦日の夜に年越し音楽イベント“キングラン アニソ ン红白2009”を开催することを発表した。 　2009年11月16日、东京港区にある文化放送にて、2009年12月31日（木）に行われる年 越し音楽イベント“キングラン アニソン红白2009”の记者発表会が开催された。同イ ベントは、“老若男女、家族で楽しむ大晦日の新・お茶の间番组”という想いから制作 が开始されたもの。会见には、日本BS放送株式会社会长・山科诚氏、株式会社文化放送 代表取缔役社长・三木明博氏、日本音声制作者连盟理事长、株式会社81プロデュース代 表取缔役・南沢道义氏が登坛。それぞれにイベントへの意気込みを语る。 大意:2009/11/16发表记者会宣布将在2009/12/31进行音乐活动"KINGRUN anisong红白200 9" 　日本BS放送株式会社会长・山科氏は、「私ども、まだ新しい局ではありますが、何か 新しいことをやっていきたいと开局以来考えていましたが、多くの賛同をいただきまし て、このようなイベントを开催する运びとなりました。アニソンそのものが何世代にも 渡って认知されているものであり、子供からお爷さん、おばあさんまで楽しんでいただ けるものだと确信しております。できるだけ毎年継続して、NHKさんの红白歌合戦にあ る面では対抗できるといいな、という风に思っております」と大晦日の夜の恒例イベン トであるNHKの红白歌合戦に匹敌するようなイベントに育てていきたいと抱负を语る。 　続く、株式会社文化放送代表取缔役社长・三木氏は「文化放送は、20年ほどまえから アニメやゲーム関系の番组に力を入れています。デジタルコンテンツの中でもアニメや ゲームという分野はたいへん大きなコンテンツになると思っております。我々としても 新しい展开に参加できることを喜んでおります」と、アニメやゲームといった分野へ力 を入れてきた文化放送だからこそ、このイベントが开催されることに强い賛同を表明す る。 大意:动画歌曲至今也传过好几个世代，相信从小孩子到老爷爷老奶奶都会为此雀跃不已， 可以的话期望能将其持续进行下去，能够与NHK的红白平起平坐是他们的抱负。 文化放送从20年前即持续投入动画或游戏的节目制作，他们对能够能够出现这样的活 动觉得非常开心，并对这个活动的展开感到非常的赞同。 そしてイベントの企画制作を担当する日本音声制作者连盟理事长、株式会社81プロデュ ース代表取缔役・南沢氏は、「中国やヨーロッパに伺ったことで、アニメが世界中の若 い人たちに支持されていることを実感しました。第1回となる“アニソン红白2009”で は、アニソンの50年にスポットを当てます。老若男女すべての人が楽しめる番组を目指 します」とイベントへのアツい意気込みを语る。 大意:日本音效制作者联盟理事长谈到第一回的anisong红白2009，是集结了50年的动画歌 的场所，目标是要成为带给男女老幼所有的人快乐的节目。 　“キングラン アニソン红白2009”は、2009年12月31日（木）22时00分～25时00分ま で开催される、アニソン年越しイベント。若手・中坚・大御所のアニソンシンガーが集 い、新旧さまざまなアニソンを白组と红组に分かれて披露することとなる。白组の司会 者には、ラジオのDJやイベント司会、ナレーションなどで活跃する荘口彰久、红组の司 会者には『特捜戦队デカレンジャー』でデカピンクを务めたほか、舞台『レ・ミゼラブ ル』のコゼット役ほか、声优としても活跃する菊地美香が担当。司会者のアシスタント を声优业界初の双子ユニット、中嶋アキと中嶋ヒロが担当することも発表された。また 、各组の主要メンバーは、白组が串田アキラ、サイキックラバー、たいらいさお、宫内 タカユキなど、红组は井上あずみ、太田贵子、松本梨香、MIQなどが决定している。详 细なメンバーは、下记の表でチェックしてほしい。なお、ほかにもメンバーは调整中と のことで後日、曲目、演目顺なども発表される予定だ。 大意:anisong红白2009将在2009/12/31 22:00~25:00(台湾时间21:00~24:00)举行，作为 动画歌跨年活动。集合了新人、老手、经典的各动画歌手，集合了新旧的动画歌区 分为红组白组进行对抗。白组的司仪将由活跃在电台DJ、旁白人员的庄口彰久担任 ，红组司仪将由饰演过『特捜戦队デカレンジャー』的特搜粉红，以及担任过舞台 剧『悲惨世界』中科赛特一角的菊地美香来担任，司仪的助手将由声优业界第一组 双胞胎团体，中嶋アキ和中嶋ヒロ来担任。各组的主要歌手如下： 白组:串田アキラ(疾风ザブングル、キン肉マン Go Fight!、神魂合体ゴーダンナー!!等) サイキックラバー(TRAMSFORMER -Dream Again-、特捜戦队デカレンジャー等) たいらいさお(复活のイデオン、银河旋风ブライガー、太阳戦队サンバルカン等) 宫内タカユキ(仮面ライダーBLACK RX、机动警察パトレイバー等) 红组:井上あずみ(君をのせて、となりのトトロ、めぐる季节等) 太田贵子 松本梨香(めざせポケモンマスター、ライバル! 、OK!等) MIQ(ダンバインとぶ、エルガイム-Time for L-GAIM-、MEN OF DESTINY等) 其他参加歌手之後会陆续发表 -- 好豪华的阵容阿... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.172.233 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.246.241