作者aozakisora (空色旋律)
看板AC_Music
标题[翻译] 霜月はるか《永远》
时间Mon Nov 2 21:43:20 2009
PCゲーム『5 -ファイブ-』エンディングテーマ
《永远》
作词.作曲 麻枝准
歌 霜月はるか
手のひらには银の欠片
思い出すのは 流れる髪
热を夺い 肌に消える
永远だって気がした
手心上的 是银色的碎片
回忆起的 是那飘逸的长发
夺去了热度 消逝於肌肤之上
使我感觉到了永远
さよなら
落ちてく
なにもかも消えてく
ぼくらの行方も
会いたい 会いたい 会いたい
思いだけを永远にした
再会了
逐渐落下
一切的一切都缓缓消逝无踪
就连我们的去向亦同
想见到你 想见到你 想见到你
只有这股思念将化为永远
寂しさを缠う雫は
温もりを求め音もなく散る
眠るように ただ静かに
言叶は冻りついた
环绕着孤寂的滴露
渴求着温暖 却不发声响地散落
如同沉睡了一般 仅只是静静地
言语化为了坚冰
さらさら
さらさら
落ちてく
なにもかも消えてく远くなる
あなたに言うべき
この気持ちをどんなふうに言えばいい
沙沙地
沙沙地
逐渐落下
一切的一切都缓缓消逝无踪 离我远去
应该对你诉说的
这份心意该如何说出口才好呢
さよなら
さよなら
さよなら
さよなら
仆にもやっと言えた
さらさら
さらさら
落ちてく
なにもかも消えてく
その前に
再会了
再会了
再会了
再会了
我也终於能够说出口来
沙沙地
沙沙地
逐渐落下
在一切的一切都
缓缓消逝无踪之前
--
どこまで进めばいいのかと
いつも流れ星に问いかけていた
でも仆らはひとりじゃないから
だからふたり迷わず进めばいい
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.23.222