PlayStation Portable「11eyes CrossOver」オープニングテーマ 《真実への镇魂歌》（献给真实的安魂曲） 作词‧歌　　彩音 作曲‧编曲　Tatsh 儚き命…统べてを灭ぼすなら 若是虚幻的生命…将会毁灭一切 涸れ果てた赤い涙が　沈んで逝く冷たい月夜に 乾涸止息的赤红泪滴　沉落逝去於冰冷的月夜之中 重ね合わせた涙の意味を　孤独な心に溶かして 生きる意味を问いかけた 将交叠泪水的意义　溶入孤独的心灵里 询问活着的意义 儚き命　统べてを灭ぼすなら 押し寄せる絶望に报いたまえ 闇の中で狂わされて往く 追忆の旋律は魔术への镇魂歌 若是虚幻的生命　将会毁灭一切 就应报那迫近而来的绝望吧 在黑闇之中让人逐渐狂乱 追忆的旋律化为献给魔术的安魂曲 静寂に包まれた夜　漆黒へと诱われてく 逃げる术もないままに　彷徨ってた音のない世界 於被寂静所环绕的夜里　被引诱往漆黑之中去 只能束手无策地　於无声的世界中旁徨 痛みを知らぬ光の彼方で　孤独な心を重ねて 二人绊确かめた 在不知何谓痛楚的光之彼方　交叠着孤独的心灵 确认着存於两人之间的羁绊 未来を愿う祈りよ空に响け 降り注ぐ闪光の雨の中で 谁かが居るその意味を知る 真実の旋律は魔力への镇魂歌 渴望着未来的祈祷呀　响彻天际吧 在倾注而下的闪光之雨中 知晓了谁人存在着的那意义 真实的旋律化为献给魔力的安魂曲 赤と黒の魔法阵が　憎しむ心　创り出した 彷徨ってばかりでいた少女の涙は… 赤与黑的魔法阵　创生出了　憎恨的心灵 旁徨不止的少女之泪是… 未来を誓う想いよ叶えたまえ 降り注ぐ悲しみ缲り返され 触れた指に伝わる冲动 明日を探してる 实现吧　那誓约着未来的思念 倾注而下的悲伤不断反覆着 於轻触的指尖上传来的冲动 寻找着明日 儚き命　统べてを灭ぼすなら 押し寄せる絶望に报いたまえ 闇の中で狂われされて往く 追忆の旋律と真実の旋律は 明日への镇魂歌 若是虚幻的生命　将会毁灭一切 就应报那迫近而来的绝望吧 在黑闇之中让人逐渐狂乱 追忆的旋律与真实的旋律 化为献给明日的安魂曲 -- 　　　　　　　　　　　　　　　　世界の终わりは、 　　　　　　　　　　　　　　　悲しい色に満ちていた。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.123.208