作者Cipram (呕哩咭呐噜啥呜哆唾啦哭)
看板AC_Music
标题[问题] 神枪Image Album中的 Biancaneve bruno
时间Wed Aug 5 23:50:48 2009
因为这首听得频率最高，
於是找了一下翻译：
http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1167339.html
结果看到网页中的歌词有歌本里没列出的熊名：
(Dopey, Grumpy, Sneezy, Sleepy, Happy, Bashful, Doc, Augusto...)
虽然我只会五十音，
但是 Doc, Augusto...的歌词听起来总觉得跟Augusto的发音对不上，
难道歌词是根据最原始或最标准的发音？
我怎麽听都无法跟Augusto有可能的发音作连结…
请问有人知道大概是怎麽一回事吗？
希望不要是我耳残…
谢谢～
顺便贴一下：
https://www.youtube.com/watch?v=8Mr4Faj_kP0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.142.215
※ 编辑: Cipram 来自: 61.64.142.215 (08/12 22:10)