作者liouji (来自黑暗的光)
看板AC_Music
标题Re: [求词] 牧野由依Synchronicity前奏的英文
时间Fri Jul 24 08:53:50 2009
synchronicity——ツバサ TOKYO REVELATIONS Opening Theme
作词/作曲/编曲 梶浦由记
vocal 牧野由依
backing vocal 仁科かおり
I can see you in light of yearning
I can feel you in light of yearning in the sun
I see you in light of yearning
I can feel you in light of yearning
if you
この温もりは何処へ行くの
明日になれば消えてしまうの
胸の鼓动を合わせたならば
同じ深みへ降りて行けるの
いつもいつも侧にいるよ
どんな远く君の心が迷っても
暗闇の中に二人で漂いながら
无邪気な小鸟のように翼を寄せていた
寂しい时には笑顔に隠れる君は
溶けない氷の刃
この胸を晒して
抱きしめる
ずっと……
(らぁ……)
君は一人で何処へ行くの
振り返るのが怖いだけなの
胸の形も哀しい色も
本当はきっとよく似てるのに
いつかきっと还る场所を
二人同じ儚さで见つめている
この闇の中でどんなに离れていても
心は何より强い绊で呼び合って
寂しい时には笑っていても分かるよ
冷たい指を涙で
暖めてあげたい
侧にいる……
I can see you in light of yearning
I can feel you in light of yearning in the sun
I see you in light of yearning
I can feel you in light of yearning in the sun
暗闇の中に二人で漂いながら
无邪気な小鸟のように翼を寄せていた
寂しい时には笑顔に隠れる君は
溶けない氷の刃
この胸を晒して 抱きしめる
(We shall love in vain)
侧にいる
ずっと……
I'll be in the light
We should soar,I'm calling for you
I'll be there in the sun
I'll be,I'll be back the sun
I can see you in light of yearning
I can feel you in light of yearning
if you ……
-------------------------------------------------------
深灰色的部分应该就是原po要求的部份?@_@a
当然,因为歌词本上没有写
(再度血泪一次梶浦大神这个坏习惯……)
所以这全部都是个人空耳出来的囧rz
如果有板友听出其他可能的音或有什麽意见
欢迎提出来一起讨论,尽量推出个最接近的版本~XD
--
MAD/reLAXed
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.211.180
1F:推 ccktw:推!! yearning这个词好棒啊XDD 07/24 14:09
2F:→ ccktw:而且soar那段伴奏很不容易听出来呀啊@@ 先谢谢liouji大XDD 07/24 14:13
3F:→ wintersail:喔喔原来已经有了!感谢! 07/24 18:09
4F:推 SeikaKamiya:叩谢楼主大神帮忙空耳造福英文苦手<(_ _)> 07/24 21:03
5F:推 natsuka0517:回文者果然是预料之中的那位XD 07/24 21:24