这个真的要鞭小力一点 拟声太多很难翻中文 作词：稲叶エミ 作／编曲：前泽寛之 歌：平沢唯 キミにときめき恋かもねアワアワ 见到你心就扑通扑通像泡泡或许这就是恋爱吧 ハングリー精神とめらんないクラクラ 空腹的感觉咕噜咕噜地停不下来 おねがい！ 拜托了喔 アツアツお皿のカレー 热腾腾的大盘咖哩 スパイスひとさじ刺激ちょーだい☆ 请用1匙香辛料来提味 甘口じゃなく今日は中辛なの 甜的也不错今天就中辣的吧 大人味なの☆ 大人的味道喔 お肉お野菜ひみつの隠し味 肉和蔬菜还有秘密的提味 育ち盛りの欲张り恋心 发育旺盛食慾扩张的恋心 だいすき！ 最喜欢了 コトコト煮込んだカレー 咕咚咕咚煮的入味的咖哩 スパイスふたさじ経験しちゃえ☆ 尝试2匙香辛料试试看吧 だけど限界　辛すぎて...もうダメ↓ 但是超过限界 太辣了 已经不行了 ピリリ　ピリリ　ピリリ 辣呼呼的 辣呼呼的 辣呼呼的 Oh... No No No No No・・・！ 喔 不不不不对喔 カレーCHOPPiLiライスTAPPULi 咖哩少一点 饭多一点 キミがいなくちゃさみしぃテーブルなの 少了你就变孤单的饭桌 いつか仲良く银のスプーンの上 不知何时已经在银匙上感情很好似的在一起 ごめんね！ 对不起搂 ルーだけ残したカレー 只剩下咖哩酱的咖哩饭 女の子は甘いのがすき 女孩子比较喜欢甜的嘛 あこがれだけど中辛はおあずけ 虽然很向往但中辣还是晚点再吃 だいすき！ 最喜欢了 コトコト煮込んだカレー 咕咚咕咚煮的入味的咖哩 スパイスふたさじ経験しちゃえ☆ 尝试2匙香辛料试试看吧 だけど限界　辛すぎて...もうダメ↓ 但是超过限界 太辣了 已经不行了 ピリリ　ピリリ　ピリリ 辣呼呼的 辣呼呼的 辣呼呼的 Oh... No No No No No・・・！ 喔 不不不不对喔 カレーCHOPPiLiライスTAPPULi 咖哩少一点 饭多一点 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.47.65 ※ 编辑: geniuscheung 来自: 220.135.47.65 (07/22 19:44) ※ 编辑: geniuscheung 来自: 220.135.47.65 (07/23 17:05)