※ 引述《FlameWar ()》之铭言： : けいおん！ : 作词：稲叶エミ／作曲：藤本 树／编曲：百石 元 : 歌：平沢 唯＆秋山 澪 自己翻的 请鞭小力一点 : なんでなんだろ 不知为何 : 気になる夜　キミへの : この思い　便せんにね : 书いてみるよ 在这焦虑的夜晚 试着将对你的心意写在信上 : もしかして : 気まぐれかもしれない 或许只是一时的心血来潮也说不定 : それなのに　枚数だけ : 増えてゆくよ 但是所写的信纸张数 却越来越多 : 好きの确率わりだす计算式 : あればいいのに 可以算出喜欢的机率的计算式 如果有的话就太好了 : キラキラひかる　愿い事も : グチャグチャヘたる　悩み事も 像光一样闪闪亮亮的愿望和麻烦不拿手烦恼的事情 : そーだホッチキスで　とじちゃおー 对了 就用订书机 订在一起吧 : はじまりだけは 軽いノリで : しらないうちに　あつくなって 刚开始的时候 可以轻松的订在一起 不知不觉之中 却越来越厚 : もう针がなんだか通らない 已经到了订书针无法订住的程度 : ララ☆また明日 那就明天再说吧 : どうしようかな 怎麽办好呢 : 読み返すの　はずかしい : あれこれと　便せんにね : 书いたくせに 都是因为反覆读 连难为情的事情也写在信上 的信的关系 : 気持ちごと : ゴミ箱行きじゃなんだか : この胸が　せつないから : 持ってようかな 代表心情的这些信 如果丢进垃圾桶的话 总会让胸口难过苦闷 如果你能带走 就太好了 : 今の気持ちをあらわす : 辞书にもない言叶さがすよ 来寻找连字典也没有 能表达我现在心情的字汇吧 : ワクワクしちゃう　计画とか : グダグダすぎる　展开とか 兴奋不已的计画和无法预料的展开之类的事情 : ぜんぶホッチキスで　とじちゃおー 全部用订书机 钉在一起吧 : 今日のできごと 思い出して : いつも心が　キュンとなって (无论何时)想起今天所写的信 (都会)让我的心头一啾 : もう针がないから买わなくちゃ 已经没有订书针了不买不行了 : ララ☆また明日 那就明天再说吧 : キラキラひかる　愿い事も : グチャグチャヘたる　悩み事も 像光一样闪闪亮亮的愿望和麻烦不拿手烦恼的事情 : そーだホッチキスで　とじちゃおー 对了 就用订书机 订在一起吧 : はじまりだけは 軽いノリで : しらないうちに　あつくなって 刚开始的时候 可以轻松的订在一起 不知不觉之中 却越来越厚 : もう针がなんだか通らない 已经到了订书针无法订住的程度 : ララ☆また明日 那就明天再说吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.47.65 ※ geniuscheung:转录至看板 C_Chat 07/22 14:39 ※ 编辑: geniuscheung 来自: 220.135.47.65 (07/22 14:45) ※ 编辑: geniuscheung 来自: 220.135.47.65 (07/22 16:32)