作者Athrun7611 (阿斯兰小骚)
看板AC_Music
标题[歌词] 朝ANSWER -- PENGIN (求翻译)
时间Tue Jun 23 15:27:16 2009
作词︰PENGIN
作曲︰PENGIN/小高光太郎
TVアニメ『银魂』ED13
歌︰PENGIN
流れに沿って生きてゆけばいい
逃げ场所见つけて 隠れちゃえばいい
顔色変えないで 颔いたふり
『なんとかなるよ』全部、问题は後に回したり
気づけば取り残されて
君の背中追いかけるばかりの 鸟になって
あの空に憧れ
云を掻き分けて 光を探す
朝になっても 雾が溶けずに
阳が昇っても 君は见えないけど
仆の世界に闇が诱いかけても
笑い飞ばして 光探すよ
今を楽しんで
谜だらけの意味が解けない
罪だらけの日々に爱をくれる
确かな今日と まだ见ぬ明日の
答え探しの旅に出る
その声を 闻かせて…
无縁の世界なんて あるのだろうか?
无念で终えるより贯けばいい
里切られても 伤つかないぐらいの距离
冷めた関系が寂しかったり
纳得がいかなくて
明日の自分、本当の自分じゃないようで
何かに胁えて
热い想い何処に辿り着ける
君にとってのチカラになりたい
たった一人でも声を上げたい
もし谁か无邪気に 仆の背中に指を指しても
强く 立ち上がれよ 曝け出せ
変幻自在で厳选したい先は
いったい何処が安全地帯!!
出会いの中で信じていたいのさ
踏み堪えるぜ 限界はない
LOW HI MIDDLE 合わせたなら
胜败挑む 间违いは无い
get up get up さぁ朝になれ
决意拳の中 walk this way!!
まるで仆らは 常识に迷い込んでる
当たり前のカタチに 恋を抱いてる
神の子达はいつの间に 踊らされてる
それがイヤなら そのカベ 今すぐ壊せ!!!!
朝になっても 雾が溶けずに
阳が昇っても 君は见えないけど
仆の世界に君が微笑んだなら
全ての闇に光が射すよ 痛みを越えて
君にとってのチカラになりたい
爱だらけの日々になるように
抱えきれない程の梦を探そう
见えないけれど 确かに
その声が 闻こえる…
--
觉得很好听
但是估狗估了很多都找不到中文翻译
希望板上有强人能帮翻 囧rz 感谢^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.205.133