疾风!アイアンリーガー 插入曲/最终回ED With -友よ共に- 作词：真々花子　作曲：由比正雪 编曲：汤川彻 歌：谷本宪彦 荒野の彼方を 吹き巻く风の音 絶えまない 今、试练の旅立ちの中 新たな出会いと别れの狭间を 肩を并べながら进んで行くさ 荒野的彼方 卷起一阵风的声音 不断地 在这条试炼的旅途上 在新的相遇和别离的狭缝中 肩并着肩前进吧 いつの日からか、友を気づかう いたわり合える术(すべ)を覚えていた 不知从何时 开始关心朋友 学会体恤朋友 极めるその先には 必ず友が…… 梦叶うその横にも そう、友がいる 在极限的前方 一定会有朋友在…… 实现梦想时伴随在身旁的 没错 也是朋友 夕阳 手でかざし 见上げている空 溢れでるこの思いとみなぎるエナジー 本当の勇気と见えない优しさ 热い友情で示してみるさ 只手遮住夕阳 抬头看见的天空 满溢出的这份思念与高涨的能量 真正的勇气和无形的温柔 用火热的友情来证明 伤つくことも 恐れはしない かけがえのない友がそばにいるさ 不害怕受伤 因为有无可取代的朋友陪伴在身边 孤独のその隣に 必ず友が…… 无口な视线で见守る友がいる 在孤独的身旁 一定会有朋友在…… 默默的守护着你的朋友在 いつの日からか、友を気づかう いたわり合える术を覚えていた 不知从何时 开始关心朋友 学会体恤朋友 极めるその先には 必ず友が…… 梦叶うその横にも そう、友がいる 在极限的前方 一定会有朋友在…… 实现梦想时伴随在身旁的 没错 也是朋友 原PO的歌词有一两个字有错误,所以我把日文歌词重新PO了一次 如果翻译有错或是建议麻烦请多多赐教>"< 最近重看疾风战士真的是既怀念又热血 为什麽三头身机器人可以这麽可爱!! 明明是机器人却比人类还要更有人情味 怀旧好棒... 最後偷推黄金三兄弟XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.140.227