不才在下,是个容易喜新厌旧的人 当然这不是指女朋友,敝人目前年龄跟无女友历的数字是相同的 而是我在动画音乐上会有喜新厌旧的情况... 其实说喜新厌旧也不尽然,而是我常常某一首歌好听或受感动就会一直LOOP同一首歌 直到下一首我认为好听的曲目出现 这样的我,最近最常LOOP的歌,有两首 而且是会让我感动到掉泪的曲目,这两首歌是...... (以下歌词有,附上不负责任翻译,心得留至歌词後继续) --- Clannad After Story OP 时を刻む呗 作词： 麻枝准 作曲： 麻枝准 编曲： ANANT-GARDE EYES. 歌 ： Lia 落ちていく砂时计ばかり见てるよ 呆然的看着漏着沙的沙漏 さかさまにすればほらまた始まるよ 将之反转的话,你看,又开始了 刻んだだけ进む时间に 只在被刻画好的路线中前进的时间 いつか仆も入れるかな 不知何时我也会进入那之中呢 きみだけが过ぎ去った坂の途中は 只有你先离开的那坡道途中 あたたかな日だまりがいくつもできてた 有无数暖和的阳光照耀着 仆ひとりがここで优しい 但是只剩下我一人在这里 温かさを思い返してる 回忆着这份温暖的思念 きみだけをきみだけを 只有你只有你 好きでいたよ 我一直喜欢着 风で目が渗んで 风沙渗入眼中 远くなるよ 你逐渐的远去 いつまでも　覚えてる 无论何时我都会记得 なにもかも変わっても 就算一切都改变了也一样 ひとつだけ　ひとつだけ 只有一件事仅这一件事 ありふれたものだけど 虽然只是日常可见之事 见せてやる　辉きに満ちたそのひとつだけ 请你看着吧 那充满光辉的唯一 いつまでもいつまでも守っていく 无论何时直到永远我会好好的守护着 肌寒い日が続く　もう春なのに 已经春天了寒冷的日子却依然持续着 目覚まし时计より早く起きた朝 在闹钟响起前就起来的早上 三人分の朝ご饭を作るきみが 作好三人份早餐的你 そこに立っている 就站在那里 きみだけがきみだけが 只有你只有你 そばにいないよ 不在我身旁 昨日まですぐそばで仆を见てたよ 到昨天仍然在一旁看着我的啊 きみだけをきみだけを 只有你只有你 好きでいたよ 我一直喜欢着 きみだけときみだけと 这是只与你就只有与你 歌う呗だよ 唱过的歌啊 仆たちの仆たちの 我们两人我们两人 刻んだ时だよ 所刻划下的时光啊 片方だけ続くなんて 只剩下我一人继续着 仆はいやだよ 我不愿这样 いつまでも　覚えてる 我会一直记得的 この町が変わっても 就算这个城镇改变也一样 どれだけの悲しみと出会うことになっても 就算遭遇多麽悲伤的事也一样 见せてやる　本当は强かったときのこと 请你看着吧 在真正该坚强的时候 さあいくよ　歩き出す　坂の道を 那麽走吧 迈步向前 踏上坡道 --- Clannad (PC Game Version) ED2 / Clannad After Story 22话 IN 小さな手のひら 词:麻枝准 曲:麻枝准 编:户越まごめ 歌:riya 远くで远くで摇れてる　稻穗の海 在远方摇动着的稻穗之海 帆を上げ帆を上げ　目指した思い出へと 我们昇起风帆 启程前往回忆之处 ぼくらは今日までの悲しいこと全部 我们至今所经历过的那些悲伤 觉えてるか　忘れたか 都还记得吗 还是忘了呢 小さな手にも　いつからか仆等追いこいしてく强さ 那双小手不知何时已经有了超越我们的坚强 熟れた葡萄のした泣いてた日から步いた 从在成熟的葡萄下哭泣的日子走了出来 小さな手でも离れても　仆等はこの道行くんだ 就算放开了那双小手 我们也会在这条路上继续前行 いつか来る日は　一番の思い出をしまって 总有一日会成为最珍贵的一段回忆 季节は移り　もう冷たい风が 季节改变着 曾经冷冽的寒风 包まれて眠れ　あの春の歌の中で 也在那春天的歌声之中被包容着而沉眠 小さな手にも　いつからか仆等追いこいしてく强さ 那双小手不知何时已经有了超越我们的坚强 濡れた颊にはどれだけの笑颜が映った 被泪水打湿的脸颊又会映出何种的笑容呢 小さな手でも离れても仆等はこの道行くんだ 就算放开了那双小手 我们也会在这条路上继续前行 そして来る日は　仆等も思い出をしまった 於是那一天成为了我们的回忆 小さな手でも　いつの日か仆等追いこいして行くんだ 那双小手不知何时已经超越过了我们 やがて来る日は新しい季节を开いた 在随後的日子展开了崭新的季节 --- 俗话说,男儿有泪不轻弹 但是也是有会让男人不禁泪流满面的时候 其中一个就是亲情 Clannad TVA,在历经了40多话之後,故事终於告了一个结束...不论获得的评价是好是坏 而以"家族"为主题的这部作品,也让众多观众被击沉,在萤幕之前泪流满面 尤其是进入到後半的 After Story , 更是火力全开 这两首歌,便是After Story中有使用的两首歌曲 第一首"时を刻む呗"是原作OST曲"同じ高みへ"的Vocal曲 歌词内容是以主角朋也的角度去写的 也因此知道後面剧情的人都说这根本捏超大 ￣▽￣ 先不提捏的大不大的这点 个人在听这首歌的时候 总是会将自己去带入歌词之中主角的那个角色,去感受那个感觉 ..."明明昨天还在我身边的你,今天已经天人永隔" 虽然不是亲人,但是个人在现实生活中最近也碰到了这种天人永隔的事 那是在下的一位大学同班同学 也因此让我对这首歌的感触又加深了几分...... 加上个人又是对这种剧情不太有抵抗力 所以听到後面时一将自己带入歌词所想表现的那个情景就会流泪 第二首"小さな手のひら"则是游戏版原作的真ED曲 而在TVA中一开始是变化为"だんご大家族"这首歌出现的 当杂志上的Clannad AS次几回标题出现"小さな手のひら"时 大家就认为这首歌一定会跟着出现,也知道了最後的收尾剧情会如何演 不过实际上这首歌的旋律响起,配上画面时 我还是忍不住深受感动而落泪 画面最後在渚与朋也带着汐回去见史乃 然後转到数年前直幸牵着朋也的手告别史乃 完全表达了"家族"传承的感觉 历经波折跟读档重来(喂 ￣▽￣|||)之後 Clannad 以 True End (甚至接近於 Happy End) 结束了整个故事 姑且不论每个人对於TVA的观感是好是坏 它带给我的,是少有的感动 虽然这跟我年纪大了遇过很多事了也有关 不过我也很少,甚至从来没有看一部作品哭的这麽多次的 也因此,这两首歌在最近也带给我了颇深的感动 -- 放松心情 听听卡通动画音乐吧 ＜(︺╴︺)＞﹍﹍﹍▎ 让那动人的旋律 〈﹨︿ ﹨︿ ╴▅ 带走所有的忧愁 生命,就该浪费在美好的事物上 卡通动画音乐板 卡漫梦工厂 => C_Music => AC_Music 感谢海胆大惠赐签名档 半荒废状态BLOG "新．ESST的不负责任ACG空间" -> http://esst.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.190.77