作者bandfshipper (风音流)
看板AC_Music
标题[歌词] 和田光司 － Butter-Fly
时间Fri Feb 27 23:14:01 2009
Butter-Fly
歌手 和田光司
作词 千绵伟功
作曲 千绵伟功
编曲 渡部チェル
ゴキゲンな蝶になって 化为愉快的蝴蝶
きらめく风に乗って 乘着闪亮的微风
今すぐ キミに会いに行こう 现在马上 就要去见你
余计な事なんて 忘れた方がマシさ 无谓的事情 忘了也无所谓
これ以上 シャレてる时间はない 已经没有 多余的时间可浪费
何が WOW WOW～ この空に届くのだろう 有什麽 WOW WOW～ 传达给了这片天空
だけど WOW WOW～ 明日の予定もわからない 只不过 WOW WOW～ 往後的行程我也无法预测
无限大な梦のあとの 在无限大的梦想之後
何もない世の中じゃ 这一无所有的世界之中
そうさ爱しい 想いも负けそうになるけど 是啊尽管爱和回忆都似乎无法抵抗
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも 就算充满了Stay印象 不可靠的双翼
きっと飞べるさ On My Love 也一定能高飞 On My Love
ウカレタ蝶になって 化为快乐的蝴蝶
一途な风に乗って 乘着不回头的微风
どこまでも キミに会いに行こう 不管到哪里 都要去见你
暧昧な言叶って 意外に便利だって 暧昧的话语 意外的便利
叫んでる ヒットソング聴きながら 边听着热门歌曲 呐喊着
何が WOW WOW～ この街に响くのだろう 有什麽 WOW WOW～ 在这条街道响起
だけど WOW WOW～ 期待してても仕方ない 只不过 WOW WOW～ 就算有期待也无可奈何
无限大な梦のあとの 在无限大的梦想之後
やるせない世の中じゃ 这无法随心所欲的世界当中
そうさ常识 はずれも悪くはないかな 是啊 特立独行其实也不坏吧
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも 尽管是染上Stay印象 不灵活的双翼
きっと飞べるさ On My Love 也一定能高飞 On My Love
无限大な梦のあとの 在无限大的梦想之後
何もない世の中じゃ 这一无所有的世界之中
そうさ爱しい 想いも负けそうになるけど 是啊尽管爱和回忆都似乎无法抵抗
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも 就算充满了Stay印象 不可靠的双翼
きっと飞べるさ Oh Yeah～ 也一定能高飞 Oh Yeah～
无限大な梦のあとの 在无限大的梦想之後
やるせない世の中じゃ 这无法随心所欲的世界当中
そうさ常识 はずれも悪くはないかな 是啊 特立独行其实也不坏吧
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも 尽管是染上Stay印象 不灵活的双翼
きっと飞べるさ On My Love 也一定能高飞 On My Love
------------------------------------------------------------------------------
自我流翻译ww
有错欢迎提出
之前就翻过的，刚好看到有人讲到数码宝贝就发出来了
--
陈绮贞杨乃文张悬黄小桢苏打绿TizzyBac
GreendaySimplePlanBowlingForSoup
东京事变中岛美嘉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.168.125
1F：推 halo3:台湾很早以前电视有播过中文版的 那时我还会唱XDD 02/28 18:47
2F：→ hinofox:中文版也是日本人唱的 唱者有拍过广告 02/28 20:13
3F：→ kyuutei:中文版是"财部有辉"唱的!歌名是"BUTTER-FLY 展翅高飞" 12/05 15:40
4F：→ kyuutei:在KTV常常就点这首来中日文混唱XDDDD 12/05 15:41