キミの记忆 曲：目黒将司　 歌：川村ゆみ 　 风の声 光の粒 まどろむキミにそそぐ 风的声音 光的微粒 洒落在微寐的你身上 忘れない 优しい微笑み 哀しさ隠した瞳を 我不会忘记 你温柔的微笑、与那藏着哀伤的双瞳 愿うこと(辛くても) 立ち向かう勇気キミにもらった だから行くね 心中祈愿的事(尽管无比艰辛) 是因为你给予了我勇气 所以我才能继续朝它前进 梦の中(目覚めたら) また逢えるよ 在梦里(如果觉醒的话) 还会再相见的吧 远い记忆 胸に秘め うたう 往日的记忆 埋藏在心底 ─吟咏着 　　　 はかなく たゆたう 世界を キミの手で 守ったから 你已经用双手守护过这个虚幻、飘渺的世界了 今はただ 翼を たたんで ゆっくり 眠りなさい 所以现在 尽管只需收起羽翼 安稳的入眠吧 永远の 安らぎに 包まれて love through all eternity 让永远的安逸抱拥着你 love through all eternity 优しく 见守る わたしの この手で 眠りなさい 请在我的守护之下 倚着这双温柔的手 安心的入眠吧 笑ってた 泣いていた 怒ってた キミのこと 覚えている 你的笑脸、哭泣还有生气的样子─你的一切 都记得一清二楚 忘れない いつまでも 决して until my life is exhausted 直到永远 都不会忘记 until my life is exhausted 交差点 闻こえてきた キミによく似た声 在交叉路口 听到了与你相似的声音 振り向いて 空を仰ぎ见る 零れそうな涙堪えてえて 回头一盼 仰望着天空 强忍着快要夺眶而出的泪水 明日こそ（いつの日か） もう一度キミに逢えると信じ 独り迷い 相信着明天(总有一天) 能够与你重逢 ─只是自己的幻想 雨の夜（晴れた朝）　待ち続けて 不管是下雨的夜晚、放晴的早晨 一直不断的等待着 忘れないよ 駆け抜けた 夜を 永远忘不了 那些与你在一起(奔走)的夜晚 眩く 辉く ひととき みんなと 一绪だった 我生命最耀眼、辉煌的时候 是和大家在一起的时光 かけがえの ないときと 知らずに わたしは 过ごしていた 当时的我 不知道那是一段无可取代的珍贵时光 就这样流逝了 今はただ 大切に 偲ぶよう I will embrace the feeling 现在的我 只能珍惜着回忆 I will embrace the feeling キミはね 确かに あのとき わたしの 傍らにいた 你在那个时候 真的是陪在我的身边 いつだって いつだって いつだって すぐ横で 笑っていた 无论何时、无论何时、无论何时 都在我的身旁 带着微笑 无くしても 取り戻す キミを I will never leave you 尽管是失去了你 我也会 把你寻回来 I will never leave you はかなく たゆたう 世界を キミの手で 守ったから 你已经用双手守护过这个虚幻、飘渺的世界了 今はただ 翼を たたんで ゆっくり 眠りなさい 所以现在 尽管只需收起羽翼 安稳的入眠吧 永远の 安らぎに 包まれて love through all eternity 让永远的安逸抱拥着你 love through all eternity 优しく 见守る わたしの この手で 眠りなさい 请在我的守护之下 倚着这双温柔的手 安心的入眠吧 笑ってた 泣いていた 怒ってた キミのこと 覚えている 你的笑脸、哭泣还有生气的样子─你的一切 都记得一清二楚 忘れない いつまでも 决して until my life is exhausted 直到永远 都不会忘记 until my life is exhausted 眩く 辉く ひととき みんなと 一绪だった 我生命最耀眼、辉煌的时候 是和大家在一起的时光 当时的我 不知道那是一段无可取代的珍贵时光 就这样流逝了 今はただ 大切に 偲ぶよう I will embrace the feeling 现在的我 只能珍惜着回忆 I will embrace the feeling キミはね 确かに あのとき わたしの 傍らにいた 你在那个时候 真的是陪在我的身边 いつだって いつだって いつだって すぐ横で 笑っていた 无论何时、无论何时、无论何时 都在我的身旁 带着微笑 无くしても 取り戻す キミを I will never leave you 尽管是失去了你 我也会 把你寻回来 I will never leave you 靠着热血跟对アイギス的爱试翻的歌词 中文的部分我有稍微针对大意做一些美化 尽量是不偏离原意啦... 如果有错误的地方，还请各位包含与指正=w= -- ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ◢アイギス ◣ ▌ ▌ ▌▌ █ あなたの命の终わりが、 ▌▄▄▄ ▄▄▄▄▌▄▄█ █ たとえいつ、どんな形で访れたとしても… ▌ ▄▄▄▄▌███ █ わたしはその时、必ずあなたの傍にいます。 ＰＥＲＳＯＮＡ ３ F E S ◥ あなたの事を…想いながら。 ▼◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.76.1