作者Seraphis (硝子ノ鸦)
看板AC_Music
标题[歌词+翻译] 森口博子 --もうひとつの未来~starry spirits~
时间Tue Jan 20 15:26:44 2009
一样夹带翻唱广告XDrz
http://mymedia.yam.com/m/2510697
不过这次夹带的更超过(自爆)
森口这首我当时唱的很赶其实并没有唱好所以一直没放上来...
我是比较想广告今天才弄好但是暂时不想弄翻译的産巣日の时...(逃走)
http://mymedia.yam.com/m/2547939 这首光合音和後制就花掉我一个晚上...
森口博子这首歌我满喜欢的,是PS2游戏GGenerationSpirit的主题曲
当时游戏一打开看到OP动画配合这首歌其实有点感动到(笑)
森口博子--もうひとつの未来~starry spirits~
作诗:青山绅一郎
作曲:多东康孝
中译:硝子ノ鸦
なぜ争いは続く?
心の中で この宇宙(そら)で
寄り添うことも うまく出来なくて
笑顔の向こうで 谁かが泣いているけれど
为何争斗永不止息?
在心中 在这辽阔宇宙中
连彼此贴近依偎都不能轻易做到
在笑容的背面 总是有人暗自哭泣着
梦を抱きしめたら
未来は変えてゆける 刻(とき)を越えて
若是伸手紧抱梦想
未来必能渐次蜕变 穿越时空
もうひとつの明日へ 想いのまま走るよ
悲しみさえも越えてみせる きっと
ただひとつの爱を 知るために痛みがあるなら
何も怖くないから
朝另一个明日而去 随心之所向迈步奔驰
即便是悲伤也能越过 一定能够
刻骨的痛是为了要理解唯一的爱
所以我一无所惧
なぜ仆たちは出会う?
つらい别れを缲り返し
目の前にある 果てしない道で
独りの力を 试してみたくなるけれど
为了我们要相遇?
分别的苦楚不断轮回
眼前展开的无尽道路
让人不禁想尝试自身的力量
隣にいる人と 手をつなぎ合うことは
弱さじゃない
但紧握身边人的手
并不代表着软弱
世界の片隅で 生まれては消えてゆく
矛盾に満ちた 几亿もの光
辉きをつないで いつの日にか大きな愿いを
きっと 叶える日まで
在世界的角落 诞生而又消逝
满溢矛盾 数之不尽的光芒
连结所有的光辉 总有一日伟大的愿望
实现之刻必将到来
出会えた人が与えてくれた
すべてを勇気に変えて
将相遇的人们所赐予的一切
都化为勇气
もうひとつの世代(あす)へ 想いのまま走るよ
悲しみさえも越えてみせる きっと
ただひとつの爱を 知るために痛みがあるなら
强くなる
朝另一个明日而去 随心之所向迈步奔驰
即便是悲伤也能越过 一定能够
若刻骨的痛是为了要理解唯一的爱
我会变得更坚强
Looking for another tomorrow
二度と迷わない spirits
矛盾に満ちた 几亿もの光
辉きをつないで いつの日にか大きな愿いを
きっと 叶える日まで
Looking for another tomorrow
决不再次迷惘的 spirits
连结所有的光辉 总有一日伟大的愿望
实现之刻必将到来
--
尽き世の哀れを诗に宿すが、我が定め。
http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所
http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遗迹
其中只有被宝剑三切割而形体支离,仅存一缕歌声的灵魂。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.106.135
1F:推 ihsan:这首歌好听,推~ 01/21 12:49