作者furato ( ̄ 3 ̄)
看板AC_Music
标题[歌词] アンインストール(+平假+翻译)地球防卫少年OP
时间Sun Nov 9 14:35:10 2008
アンインストール Uninstall
作词/曲/歌:石川智晶
编曲:西田マサラ
あの时 最高のリアルが向こうから会いに来たのは
あのとき さいこうのりあるがむこうからあいにきたのは
仆らの存在はこんなにも单纯だと笑いにたんだ
ぼくらのそんざいはこんなたんじゅんだわらいにきたんだ
耳を塞いでも两手をすり拔ける真实に惑うよ
みみをふさいでもりゅうてをすりねけるしんじっにまどうよ
细い体のどこに力を入れて立てばいい?
ほそいからだのどこにちからをいれてたてばいい?
#
アンインストール アンインストール
Uninstall Uninstall
この星の无数の尘のひとつだと
このほしむすうのちりのひとつだと
今の仆には理解できない
いまのぼくにはりかいできない
アンインストール アンインストール
Uninstall Uninstall
恐れを知らない战士のように
おそれをしらないせんしのように
振る舞うしかない アンインストール
ふるまうしかない Uninstall
仆らの无意识は胜手に研ぎ澄まされていくようだ
ぼくらのもいしきはかってにとぎすまされていくようだ
ベッドの下の轮郭のない气配に
べっどのしたのりんかくのないけはいに
この瞳が开く时は心など无くて
このめがひらくときはこころなどなくて
何もかも坏してしまう激しさだけ
なにもかもこわしてしまうはげしさだけ
静かに消えて行く季节も选べないというのなら
しすかにきえてゆくきせつもえらべないというのなら
アンインストール アンインストール
Uninstall Uninstall
仆の代わりがいないなら
ぼくのかわりがいないなら
普通に流れてたあの日常を
ふうつにながれてたあのにちじょうを
アンインストール アンインストール
Uninstall Uninstall
この手で终らせたくなる
このてでおわらせたくなる
なにも恶いことじゃない アンインストール
なにもわるいことじゃない Uninstall
#Repeat
--
那个时候 最高的真相袭向我们
为了嘲笑我们的存在是多麽单纯而来
即使摀住耳朵也会被两手间掠过的真实困惑
细瘦的身体要从哪里注入力量才能站立呢
解除安装 解除安装
现在的我无法理解自己只是这颗星球上无数的尘埃之一
解除安装 解除安装
只能像无畏的战士一样去行动
解除安装
我们的无意识已被擅自磨练地敏锐起来
连床铺下都要视为有个无形的东西
睁开眼睛时已经失去了心
如果连静静消逝的季节都不能选择
那只剩下破坏一切的冲动
解除安装 解除安装
如果没有能代替我的存在
日常生活还是照常进行的话
解除安装 解除安装
那用这只手结束一切也没什麽不好的
解除安装
--
. .
˙ ﹒◢◣ ◣
★ ˙˙*
. ꄠ ★ furato
\╰
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.67.234
1F:推 bcse:おぉえぇあぁえぇおぉぉぉぉぉえ… 11/10 03:38
2F:推 Teak:推 11/14 17:55
※ 编辑: furato 来自: 218.160.58.197 (12/11 18:43)