予感 (TVアニメ)ときめきメモリアル～Only Love～ OP 作词：黒须チヒロ 作曲：渡辺拓也 编曲：m-takeshi 歌：牧岛有希 ====================================================================== 　届け！　强く　切なく　心が叫んでる 　もう少し　あと少し　この手を伸ばして 　ずっと隠してる　特别な感情を 　顽张って　抑えてた 　きっと気づかない　あなたはいつも通り 　微笑んで　応えてた ☆风に揺れる　木の叶のように 　ざわざわ　騒ぐ　胸が弾けそうで ★届け！　强く　切なく　心が叫んでる 　もう少し　あと少し　この手を伸ばして 　いつか　きっと素直に　コトバにできるはず 　大丈夫　どこまでも　ときめき　止まらない 　 　ぎゅっと结ばれる　运命の赤い糸 　神様を　信じてる 　そっと祈ってた　特别な感情が 　あなたへと　繋がった 　雨に濡れる　野の花のよらに 　はらはら　落とす　雫を受けしめて 　响け! 强く　切なく　心の真ん中に 　もうひとつ　あとひとつ　振り绞る勇気 　いつか　きっと素敌な　ふたりになれるはず 　大丈夫　いつまでも　ときめき　终わらない ☆★repeat ====================================================================== 予感 牧岛有希 作词：黒须チヒロ／作曲：渡辺拓也／编曲：m-takeshi ______________________________________________________________________ とど つよ せつ こころ さけ 　 届 け！　 强 く　 切 なく　 心 が 叫 んでる Todoke! Tsuyoku Setsunaku Kokoroga Sakenderu すこ すこ て の 　もう 少 し　あと 少 し　この手を伸ばして Mou Sukoshi Ato Sukoshi Kono Teo Nobashite かく とくべつ かんじょう 　ずっと 隠 してる　 特别 な 感情 を Zutto Kakushiteru Tokubetsuna Kanjouo がんば おさ 　 顽张 って　 抑 えてた Ganbatte Osaeteta き とお 　きっと気づかない　あなたはいつも 通 り Kitto Kizukanai Anatahaitsumo To-ri ほほえ こた 　 微笑 んで　 応 えてた Hohoende Kotaeteta かぜ ゆ このは ☆ 风 に揺れる　木の叶のように ☆ Kazeni Yureru Konohanoyouni さわ むね はじ 　ざわざわ　 騒 ぐ　 胸 が 弾 けそうで Zawazawa Sawagu Munega Hajikesoude とど つよ せつ こころ さけ ★ 届 け！　 强 く　 切 なく　 心 か 叫 んでる ★ Todoke! Tsuyoku Setsunaku Kokoroka Sakenderu すこ すこ て の 　もう 少 し　あと 少 し　この手を伸ばして Mou Sukoshi Ato Sukoshi Kono Teo Nobashite すなお 　いつか　きっと 素直 に　コトバにできるはず Itsuka Kitto Sunaoni KOTOBAnidekiruhazu だいじょうぶ と 　 大丈夫 　どこまでも　ときめき　止まらない Daijoubu Dokomademo Tokimeki Tomaranai むす うんめい あか いと 　ぎゅっと 结 ばれる　 运命 の 赤 い 糸 Gyutto Musubareru Unmeino Akai Ito かみさま しん 　 神様 を　 信 じてる Kamisamao Shinjiteru いの とくべつ かんじょう 　そっと 祈 ってた　 特别 な 感情 が Sotto Inotteta Tokubetsuna Kanjouga つな 　あなたへと　 繋 がった Anataheto Tsunaga Tta あめ ぬ の はな 　 雨 に濡れる　野の 花 のよらに Ameni Nureru Nono Hananoyorani お しずく う 　はらはら　落とす　 雫 を受けしめて Harahara Oto Su Shizukuo Ukeshimete ひび つよ せつ こころ まんなか 　 响 け!　 强 く　 切 なく　 心 の 真ん中 に Hibike! Tsuyoku Setsunaku Kokorono Mannakani ふ しぼ ゆうき 　もうひとつ　あとひとつ　振り 绞 る 勇気 Mouhitotsu Atohitotsu Furi Shiboru Yu-ki すてき 　いつか　きっと 素敌 な　ふたりになれるはず Itsuka Kitto Sutekina Futarininareruhazu だいじょうぶ お 　 大丈夫 　いつまでも　ときめき　终わらない Daijoubu Itsumademo Tokimeki Owaranai ☆★repeat ☆★repeat -- 本文件以 bRubyEditor 编辑产生 (c) but -- http://but.lolicom.org/tool/ 中译：(有翻译错漏或不当请指正或建议，感谢<(_ _)>) 请传达吧 既坚强又深切地 发自内心的呼喊 再多一点 再近一点 向你伸出这双手 一直对你隐瞒着 将那份不同於他人的感情 很努力地 压抑按捺着 一定不曾注意到 你总是如同以往 微笑以对 ☆宛如迎风飘荡的落叶一般 喧嚣的心跳 几欲能弹出胸口 ★请传递吧 既坚强又深切地 发自内心的呼喊 再加把劲 只差一点 对你伸出这双手 总有一天 一定能对你坦率表达 心中的爱恋 没问题的 不论天涯海角 悸动的心跳 永不停止 紧紧牵系着 那条缘分的红线 相信这是上帝的安排 并悄悄地祈祷 这份特别的感情 能与你相系 彷佛在雨中被滋润的野花一般 沐浴在滴落的雨露中 请倾听吧 既坚强又深切地 心中的真挚情感 只要再一句 就差那一句 鼓起所有勇气 总有一天 两人必定会结为 美好的一对 不要紧的 不论在何时 加速的心跳 永不停歇 -- ┼┼﹡ ┌─┬┬─┐ ┼ ┼┼ ┼┼ ● ■ ◎ ┼───▅ ╭┴┴┴◇ ▍ ﹡┼┼ ﹡┼┼ □ █▅▅▅┼ ╭┬┬┬┤ │ ╱ ┼┼ ┼┼┼┼ ■ │ ├ ■ ┤ │◢ ﹡┼┼┼┼ ▁ ┼┼﹡ □ ◣＿＿＿★ ┤ □ ├ │◥ ┼┼ ▕鹿▏ ┼┼ ╰┴┴┴╯ ┴ ╲● ┼┼﹡▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.35.84 ※ 编辑: Teak 来自: 61.217.34.199 (11/01 02:42) ※ 编辑: Teak 来自: 59.115.146.197 (11/22 16:20)