楽园の扉 魔探侦ロキ RAGNAROK(魔侦探洛基OP) 作词：森由里子 作曲：西冈和哉 编曲：西冈和哉 歌：YAMOTO(from White Bound) ======================================================================= 白い三日月　街を见下ろす顷に 苍い迷宫から　魔性が目醒めはじめる Ah　罪深いこの地上で　boy〈boy〉 Believing　Dreaming 仆达は捜してる 魂の目指すべき场所を Ah　どれくらい深い闇　光に変えたら 世界の色が変わる？〈Ah　いつかきっと〉 Ah　どれくらい深い谜　几つも解いたら 楽园の扉（ドア）は开く？〈开く〉 仆らの旅を　start　始めよう 长い悪梦に　谁も魇されたまま いつか惯れてく　毒に痹れるように Ah　混沌（カオス）に満ちた此処からboy〈boy〉 Flying　Awakening 缲り返す过ちの 轮廻の锁を解き放て Ah　どれくらい　远くまで　旅して还れば 分るの？　神のPhilosophy〈Ah　いつかきっと〉 Ah　どれくらい长い时　旅して意识は 神殿の扉（ドア）を开く？〈开く〉 未来神话を　start　创ろうよ 君が行くなら　ついて行きたい 果てない神秘　解き明かせ Ah　どれくらい深い闇　光に変えたら 世界の色が変わる？〈Ah　いつかきっと〉 Ah　どれくらい深い谜　几つも解いたら 楽园の扉（ドア）は开く？〈开く〉 仆らの旅を　start　始めよう ====================================================================== 楽园の扉 YAMOTO(from White Bound) 作词：森由里子／作曲：西冈和哉／编曲：西冈和哉 ______________________________________________________________________ しろ みかづき まち みお ごろ 白 い 三日月 　 街 を见下ろす 顷 に Shiroi Mikazuki Machio Miorosu Goroni あお めいきゅう ましょう めさ 苍 い 迷宫 から　 魔性 が目醒めはじめる Aoi Meikyu-kara Mashouga Me Samehajimeru つみふか ちじょう Ah　 罪 深 いこの 地上 で　boy〈boy〉 Ah Tsumi Fukaikono Chijoude Boy<boy> Believing　Dreaming Believing Dreaming ぼくたち さが 仆达 は 捜 してる Bokutachiwa Sagashiteru たましい めざ ばしょ 魂 の目指すべき 场所 を Tamashi-no Mezasubeki Bashoo ふか やみ ひかる か Ah　どれくらい 深 い 闇 　 光 に変えたら Ah Dorekurai Fukai Yami Hikaruni Kaetara せかい いろ か 世界 の 色 が変わる？〈Ah　いつかきっと〉 Sekaino Iroga Kawaru? <Ah Itsukakitto> ふか なぞ いく と Ah　どれくらい 深 い 谜 　 几 つも解いたら Ah Dorekurai Fukai Nazo Ikutsumo Toitara らくえん ドア ひら ひら 楽园 の 扉 は 开 く？〈 开 く〉 Rakuenno DOAwa Hiraku ? < Hiraku > ぼく たび はじ 仆 らの 旅 を　start　 始 めよう Bokurano Tabio Start Hajimeyou なが あくむ だれ うな 长 い 悪梦 に　 谁 も 魇 されたまま Nagai Akumuni Daremo Unasaretamama な どく しび いつか惯れてく　 毒 に 痹 れるように Itsuka Nareteku Dokuni Shibireruyouni カオス み ここ Ah　 混沌 に満ちた此処からboy〈boy〉 Ah KAOSUni Michita Kokokaraboy<boy> Flying　Awakening Flying Awakening くりかえ あやま 缲り返 す 过 ちの Kurikaesu Ayamachino りんね くさり と はな 轮廻 の 锁 を解き 放 て Rinneno Kusario Toki Hanate とお たび かえ Ah　どれくらい　 远 くまで　 旅 して 还 れば Ah Dorekurai To-ku Made Tabishite Kaereba わか かみ 分 るの？　 神 のPhilosophy〈Ah　いつかきっと〉 Wakaruno ? Kamino Philosophy<Ah Itsukakitto> なが とき たび いしき Ah　どれくらい 长 い 时 　 旅 して 意识 は Ah Dorekurai Nagai Toki Tabishite Ishikiwa しんでん ドア ひら ひら 神殿 の 扉 を 开 く？〈 开 く〉 Shindenno DOAo Hiraku ? < Hiraku > みらいしんわ つく 未来 神话 を　start　 创 ろうよ Mirai Shinwao Start Tsukurouyo きみ ゆ ゆ 君 が行くなら　ついて行きたい Kimiga Yuku Nara Tsuite Yukitai は しんぴ と あ 果てない 神秘 　解き明かせ Hate Nai Shinpi Toki Akase ふか やみ ひかる か Ah　どれくらい 深 い 闇 　 光 に変えたら Ah Dorekurai Fukai Yami Hikaruni Kaetara せかい いろ か 世界 の 色 が変わる？〈Ah　いつかきっと〉 Sekaino Iroga Kawaru? <Ah Itsukakitto> ふか なぞ いく と Ah　どれくらい 深 い 谜 　 几 つも解いたら Ah Dorekurai Fukai Nazo Ikutsumo Toitara らくえん ドア ひら ひら 楽园 の 扉 は 开 く？〈 开 く〉 Rakuenno DOAwa Hiraku ? < Hiraku > ぼく たび はじ 仆 らの 旅 を　start　 始 めよう Bokurano Tabio Start Hajimeyou -- 本文件以 bRubyEditor 编辑产生 (c) but -- http://but.lolicom.org/tool/ 中译：(from 胜利代理台版CD) 乐园之扉 白色的新月 往下看着街道时 从苍蓝色的迷宫 魔性开始觉醒 啊 在这罪恶深渊的地面上之男孩(boy) 相信着 梦想 找寻着我们 往那灵魂之终点站 啊 多深的黑暗 如果变成光 世界的颜色才会改变吗？(啊 一定会有那天) 啊 多深奥的谜 如果解开的话 乐园的门扉会开启吗？(开启了) 我们即将开始我们的旅程 在这长久的恶梦中 任何人都被梦餍压抑 总会慢慢习惯 像是被下毒药麻痹一样 啊 从这充满混沌所在地而来的男孩(boy) 飞翔着 觉醒 在这反覆错误的 轮回枷锁中解放开来 啊 要走到多久 多远的路 这反覆的旅程 要知道吗？ 神的哲学(啊 一定会有那天) 啊 要经过多久的时间 旅行的意识会 将神殿的门开启吗？(开启了) 未来的神话 开始 来创造吧 如果你去的话 我也会跟随 将这无止尽的神话 解开来 啊 多深的黑暗 如果变成光 世界的颜色才会改变吗？(啊 一定会有那天) 啊 多深奥的谜 如果解开的话 乐园的门扉会开启吗？(开启了) 我们即将开始我们的旅程 注：歌词本是写"梦餍"，但在下觉得应该是"梦魇"?@@a (餍原意是吃饱的意思) =========================================================================== 魔侦探洛基的主题曲 因为非常非常喜欢这首歌，加上跟版上贴的歌词有几个汉字不太一样， 所以就打上来，顺便连标音和中译一起附上。 话说三年前第一次在ptt玩猜歌时，这首是我第一首答对的歌曲XD -- ╮ ╮ │ ════════════ ┼─ ╭─╮╭─╮ │╭─ ═════════════ 不二是我的!!! │ ├─╯│ │ ││ 蛤？ 不二家？？ ════════════ ╰─ ╰─╯╰─┼ ╯╰─ ═════════════ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.118.194